BTS - Map Of The Soul

BTS (방탄소년단) – 소우주 (Mikrokosmos)

Album: Map Of The Soul: PERSONA
Lyrics: Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, 슈가, 제이홉, “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz
Composition: Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, 슈가, 제이홉, “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz
Release date: 2019.04.12

HANGUL

반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서

어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나

어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world

70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One

어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛

도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’

You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

ROMANIZATION

banjjagineun byeolbiccdeul
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
urin biccnago issne
gakjaui bang gakjaui byeoreseo

eotteon bicceun yamang
eotteon bicceun banghwang
saramdeurui bulbiccdeul
modu sojunghan hana

eoduun bam (oerowo ma)
byeolcheoreom da (urin biccna)
sarajiji ma
keun jonjaenikka
Let us shine

eojjeom i bamui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo byeoldeuldo bulbiccdo anin uri ttaemunil geoya

You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroui bicc
gateun mareul hago isseossdeon geoya urin

gajang gipeun bame deo biccnaneun byeolbicc
gajang gipeun bame deo biccnaneun byeolbicc
bami gipeulsurok deo biccnaneun byeolbicc

han sarame hanaui yeoksa
han sarame hanaui byeol
70eok gaeui bicceuro biccnaneun
70eok gajiui world

70eok gajiui salm dosiui yagyeongeun
eojjeomyeon tto dareun dosiui bam
gakjamanui kkum ret ut shine
neon nuguboda balkge biccna
One

eojjeom i bamui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo eodumdo dalbiccdo anin uri ttaemunil geoya

You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroui bicc
gateun mareul hago isseossdeon geoya urin

gajang gipeun bame deo biccnaneun byeolbicc
gajang gipeun bame deo biccnaneun byeolbicc
bami gipeulsurok deo biccnaneun byeolbicc

dosiui bul, i dosiui byeol
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
saramiran bul, saramiran byeollo
gadeukhan baro i goseseo
We shinin’

You got me
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul soge

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
urin uridaero biccna
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
uri geu jachero biccna
Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

ENGLISH TRANSLATION

The glistening stars
The brightly lit buildings
We’re shining brightly
In our own rooms, In our own stars

Some lights, ambitious
Some lights, rebellious
Everyone’s shining lights
Each and every one is precious

This dark night (Don’t be lonely)
Like stars (We shine)
Don’t disappear
Because you’re an important existence
Let us shine

The reason the night’s expression can be this beautiful
Is possibly because of us, not those stars or shining lights.

You got me
I dream when I see you
I got you
Inside those pitch dark nights
The light that we saw in one another
Were saying the same things

The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The deeper the night is, the brighter the star shines.

The history/past of one individual
One star of one individual
7 billion worlds lit by 7 billion lights

7 billion lives
The city’s night scenery
Possibly is a another’s city’s night.
All of our own dreams, let us shine
You shine the brightest above everyone else
One

The reason the night’s expression can be this beautiful
Is possibly because us, not because of that darkness or shining stars.

You got me
I dream when I see you
I got you
Inside those pitch dark nights
The light that we saw in one another,
Were saying the same things.

The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The shining star that shines brighter in the darkest of nights
The deeper the nighter is, the brighter the star shines.

The city’s lights, this city’s stars
Reminds me of the night sky I looked up when I was young
In this place right here, bounded by
The stars and lights called “people”
We shinin’

Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: @SPOTLIGHTBTS

RECOMMENDED LYRICS