BTS - Map Of The Soul: PERSONA

BTS (방탄소년단) – Intro : PERSONA

Album: Map of the Soul: Persona
Lyrics: Hiss noise, RM, Pdogg
Composition: Hiss noise, RM, Pdogg
Arrangement:
Release date: 2019.04.12

HANGUL

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
How you feel? 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어
근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지.. 치기 같아
나 따위가 무슨 music, 나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명, 나 따위가 무슨 muse
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할 But

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도
Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

SEE ALSO: BTS – IDOL Lyrics

MUSIC VIDEO

ROMANIZATION

naneun nugu-inga pyeongsaeng mul-eoon jilmun
ama pyeongsaeng jeongdab-eun chaj-ji moshal geu jilmun
nalan nom-eul gojag mal myeoch gaelo dabhal su iss-eossdamyeon
sinkkeseo geu sumanh-eun aleumdaum-eul da mandeusijin anh-assgessji
How you feel? jigeum gibun-i eottae
sasil nan neomu joh-a geunde jogeum bulpyeonhae
naneun naega gaeinji dwaejinji mwonjido ajig jal moleugessneunde
namdeul-i waseo jinjumoggeol-il geone
kag twe

yejeonbodan jaju us-eo
sowonhaessdeon Superhero
ijen jinjja doen geos gat-eo
geunde galsulog mwon maldeul-i manh-eo
nugun dallilago nugun meomchwoseola hae
yaeneun sup-eul bolago gyaeneun deulkkoch-eul bola hae
nae geulimja, naneun mangseol-im-ila sseugo bulleossne
gyaen geuge doego naseo mangseol-in jeog-i eobs-eossne
mudae alaedeun anim jomyeong alaedeun jakku natana
ajilang-icheoleom tteugeobge jakku nal nolyeobone (Oh shit)
ya i jis-eul wae sijaghan geonji beolsseo ij-eossnya
neon geunyang deul-eojuneun nuga issdan ge mag joh-assdeon geoya
gakkeum-eun geunyang ssag da heos-soli gat-a
chwihamyeon naoneun geo alji.. chigi gat-a
na ttawiga museun music, na ttawiga museun truth
na ttawiga museun somyeong, na ttawiga museun muse
naega aneun naui heum eojjeom geuge sasil nae jeonbu
sesang-eun sasil amu gwansim eobs-eo, naui seotum
ije jillijido anhneun huhoedeulgwa
maeil bam jing-geuleobge dwing-gulgo
dollil gil eobsneun sigandeul-eul seubgwancheoleom biteul-eodo
geuttaemada nal tto il-eukyeo se-un geos, choechoui jilmun
nae ileum seog ja geu gajang ap-e waya hal But

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
naega gieoghago salamdeul-i aneun na
nal tolohagi wihae naega seuseulo mandeul-eonaen na
Yeah nan nal sog-yeowass-euljido ppeongchyeowass-euljido
But bukkeuleobji anh-a ige nae yeonghon-ui jido
Dear myself neon jeoldaelo neoui ondoleul ilhji ma
ttatteushido chagabgedo doel pil-yo eobs-eunikka
gakkeum-eun wiseonjeog-ieodo wiagjeog-ieodo
ige naega geol-eodugo sip-eun nae banghyang-ui cheogdo
naega doego sip-eun na, salamdeul-i wonhaneun na
niga salanghaneun na, tto naega bij-eonaeneun na
usgo issneun na, gakkeum-eun ulgo issneun na
jigeumdo maebun maesungan sal-a sumswineun

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

ENGLISH TRANSLATION

‘Who am I’ the question I had my whole life
The question which I probably won’t find an answer to my whole life
If I were answerable with a few mere words
Then God wouldn’t have created all those various beauties

How you feel? How’re you feeling right now?
Actually I’m real good but a little uncomfortable
I’m still not so sure if I’m a dog or a pig or what else
But then other people come and put the pearl necklace on me

I laugh more than I did before
I dreamt of becoming a superhero
Now it feels like I really became one
But as it goes on there’s so much blabbering

One says ‘run’ another says ‘stop’
This one says ‘look at the forest’ that one says ‘look at the wild flower’
My shadow, I wrote and called it ‘hesitation’
It has never hesitated after becoming that

It keeps appearing under the stage or the light
Keeps glaring at me scorchingly like a heat wave (Oh shit)

Hey have you already forgotten why you even started this
You were just digging it that someone was listening
Sometimes everything sounds like freakin’ nonsense
You know what comes out of you when you’re drunk.. like immaturity

Someone like me ain’t good enough for music
Someone like me ain’t good enough for the truth
Someone like me ain’t good enough for a calling
Someone like me ain’t good enough to be a muse

The flaws of mine that I know
Maybe that’s all I’ve got really
The world is actually not interested in my clumsiness at all

The regrets that I don’t even get sick of anymore
I tumble with them every night until I’m disgusted
and twist the irreversible time habitually
There’s something that raised me up again every time
The first question
The three syllables of my name and the word ‘but’ that should come before any of those

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
The ‘me’ that I remember and people know
The ‘me’ that I created myself to vent out

Yeah maybe I have been deceiving myself
Maybe I’ve been lying
But I’m not embarrassed anymore this is the map of my soul
Dear myself
You must never lose your temperature
Cuz you don’t need to be neither warm nor cold

Though I might sometimes be hypocritical
or pretend to be evil
This is the barometer of my direction I want to keep
The ‘me’ that I want myself to be
The ‘me’ that people want me to be
The ‘me’ that you love
And the ‘me’ that I create
The ‘me’ that’s smiling
The ‘me’ that’s sometimes in tears
Vividly breathing each second and every moment even now
Persona

Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go
I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: ibighit

RECOMMENDED LYRICS