BTS - Map Of The Soul

BTS (방탄소년단) – HOME

Album: Map Of The Soul: PERSONA
Lyrics: Pdogg, RM, Lauren Dyson, Tushar Apte, 슈가, 제이홉, Krysta Youngs, Julia Ross, 정바비, 송재경, ADORA
Composition: Pdogg, RM, Lauren Dyson, Tushar Apte, 슈가, 제이홉, Krysta Youngs, Julia Ross, 정바비, 송재경, ADORA
Arrangement:
Release date: 2019.04.12

HANGUL

미칠듯한 설레임에
인사조차 못했어
Yeah I’m going out baby
온 세상이 내 집

Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼
집을 나섰지
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, 고즈넉한 내 공간
그래 기억해 뭐든 다 할 수 있을 것만 같던 때
I saw the ocean yeah 이 문을 열기도 전에
Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가
함께일수록 더 혼자인 것 같아
반쯤 감긴 눈, 잠 못 드는 밤
니가 있는 곳

아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈
이 멋진 공간에 나 완전 초라해

완전 초라해
세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군
꿈에 그리던 Big house, big cars, big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도
뭔가 허전한 지금 모든 걸 이룬 자가 느낀 낯선 기분
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 나서는 문

갈림길에서 자꾸 생각나
볼품없던 날 알아줬던 너
니 생각에 웃을 수 있었어
니가 있는 곳

아마 그곳이 Mi Casa
With you I’mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa
미리 켜둬 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야
너만 있다면 다 내 집이 될 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

그 언젠가
초인종이 세 번 울리면
문을 열어주겠니
미처 못한 인사를 전할 수 있게
그땐 말할게

오랜만이야 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa
켜뒀구나 너의 switch
Yeah

말을 안 해도 편안하잖아
니가 있어서 나의 집이 된 거야
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

ROMANIZATION

michildeushan seolleim-e
insajocha moshaess-eo
Yeah I’m going out baby
on sesang-i nae jib

Crazy for myself
jeo mun-eul yeolmyeon mwodeun da doel geoscheoleom
machi museun bonttaeleul boyeojul geoscheoleom
jib-eul naseossji
(i modeun sangsang-i da singilulo kkeutnaji anhgil)

Oh yeah I did it, me shine with flashin’ lights
Got lotta friends, gojeuneoghan nae gong-gan
geulae gieoghae mwodeun da hal su iss-eul geosman gatdeon ttae
I saw the ocean yeah i mun-eul yeolgido jeon-e
Oh yeah

mwonga chaeulsulog deo bieoga
hamkkeilsulog deo honjain geos gat-a
banjjeum gamgin nun, jam mos deuneun bam
niga issneun gos

ama geugos-i Mi Casa
With you I’mma feel rich
balo geugos-i Mi Casa
mili kyeodwo neoui switch
Yeah

mal-eul an haedo pyeon-anhal geoya
neoman issdamyeon da nae jib-i doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

bul kkeojin hyeongwan-e nae bal-i isanghae
nun gamgo ibul an-e iss-eodo isanghae
dung bung tteun gibun bing doneun du nun
i meosjin gong-gan-e na wanjeon cholahae

wanjeon cholahae
sesang-eun uliga sesang-eul da gajin jul aneungun
kkum-e geulideon Big house, big cars, big rings
naega wonhan geon modeun geol gajyeodo
mwonga heojeonhan jigeum modeun geol ilun jaga neukkin nachseon gibun
But jigeum tteonado dol-aol gos-i issgie naseoneun mun

gallimgil-eseo jakku saeng-gagna
bolpum-eobsdeon nal al-ajwossdeon neo
ni saeng-gag-e us-eul su iss-eoss-eo
niga issneun gos

ama geugos-i Mi Casa
With you I’mma feel rich
balo geugos-i Mi Casa
mili kyeodwo neoui switch
Yeah

mal-eul an haedo pyeon-anhal geoya
neoman issdamyeon da nae jib-i doel geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

geu eonjenga
choinjong-i se beon ullimyeon
mun-eul yeol-eojugessni
micheo moshan insaleul jeonhal su issge
geuttaen malhalge

olaenman-iya Mi Casa
With you I just feel rich
danyeowass-eo Hi Mi Casa
kyeodwossguna neoui switch
Yeah

mal-eul an haedo pyeon-anhajanh-a
niga iss-eoseo naui jib-i doen geoya
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love (I miss that)
Your love your love your love (I want that)
Your touch your touch your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

ENGLISH TRANSLATION

We couldn’t even greet each other
In the midst of this excitement/fluttering that drives me insane.
Yeah I’m going out baby
The entire world is my home.

Crazy for myself
I walked out of my home
As if everything would work out if I opened that door,
As if I was going to be a role model.
(I hope this mirage doesn’t end as a mere imagination)

Oh yeah I did it,
Me shine with flashing lights
Got lotta friends, my peaceful personal space.
You remember? That time when I thought I could do anything?
I saw the ocean yeah
Before I even opened this door
Oh yeah

Your love you love your love
(I miss that)
Your love Your love your love
(I want that)
Your touch your touch Your touch
(I need that)
La la la la la la la I love it

The front door, where the lights are off,
My foot [that’s placed there] is strange
It’s strange even If I close my eyes and I’m inside this light.
This feeling of floating in the air, my spinning eyes.
In this amazing space, I’m so pitiful.

I’m so pitiful
We think we own this world
What we drew in our heads
Big house, big cars, big rings,
Even if I have everything I want
Something is still empty.
An unfamiliar feeling for someone who granted all their wishes.

But even if I leave right now, there’s a place I could return to,
So I leave this door.

In this parted path,
I keep thinking about you
You who acknowledged me even though I had nothing to show/prove.
I was able to smile
When I thought of you, the place where you were.

Perhaps, that place is Mi casa
With you l’mma feel rich.
That place right there is Mi Casa
Keep the light turned on, switch
Yeah

I’ll be comfortable even if you don’t speak
It’ll become my house as long as your there.
You know I want that
Home
You know you got that
Home

Someday, Once the doorbell rings 3 times,
Will you open the door for me?
So that I can give you the greeting that I couldn’t give you thus far.
I’ll tell you then.

It’s been a while Mi Casa
ith you I just feel rich
I’m back Hi Mi Casa
You left it on, your switch.
Yeah

I’ll be comfortable even if you don’t speak
This became my house because you were there.
You know I want that
Home You know you got that
Home

Your love you love your love
(I miss that)
Your love Your love your love
(I want that)
Your touch your touch Your touch
(I need that)
La la la la la la la I love it

Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: @SPOTLIGHTBTS

RECOMMENDED LYRICS