Yang Da Il (양다일) – lie (미안해)
Album: inside
Lyrics: 양다일, TOMAJO, 박찬, 정키(JungKey)
Composition: TOMAJO, 박찬, 정키(JungKey)
Arrangement: DOKO, 박찬, TOMAJO, 동환
Release date: 2017.12.29
HANGUL
습관처럼 떠오르던
눈에 아른거리던 네 모습이
더는 그려지지 않아
거짓뿐이었던 너의 말과
너도 모르는 너의 모습들을
더는 원치 않아
단 한 번뿐인 이별에도 말하지 못한
너의 진심을 이젠 다 알 것 같은데
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
수화기 너머 들리는
지친 날 위로하던 네 목소리
더는 그려지지 않아
함께 쌓았던 추억과
그 많던 말들이 아쉬워서
전하지 못한 말들이
미안해 더는 널 바라보지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
다시 널 마주할 그 순간에도
널 사랑하지 않아 말할 수 있어
어색하게 만난 우리 시작도
처음 고백했던 그 순간들도
다 어제 같은 일인데
누굴 만나 사랑한다는 게
너를 만나 내가 변해간단 게
이젠 없어
미안해 더는 널 사랑하지 않아
미안해 더는 나 후회하지 않아
힘든 시간들에 지쳐갈 때도
이렇게 해야만 내가 편할 것 같아
ROMANIZATION
seupgwancheoreom tteooreudeon
nune areungeorideon ne moseubi
deoneun geuryeojiji anha
geojisppunieossdeon neoui malgwa
neodo moreuneun neoui moseupdeureul
deoneun wonchi anha
dan han beonppunin ibyeoredo malhaji moshan
neoui jinsimeul ijen da al geot gateunde
mianhae deoneun neol baraboji anha
mianhae deoneun na huhoehaji anha
dasi neol majuhal geu sunganedo
neol saranghaji anha malhal su isseo
suhwagi neomeo deullineun
jichin nal wirohadeon ne moksori
deoneun geuryeojiji anha
hamkke ssahassdeon chueokgwa
geu manhdeon maldeuri aswiwoseo
jeonhaji moshan maldeuri
mianhae deoneun neol baraboji anha
mianhae deoneun na huhoehaji anha
dasi neol majuhal geu sunganedo
neol saranghaji anha malhal su isseo
eosaekhage mannan uri sijakdo
cheoeum gobaekhaessdeon geu sungandeuldo
da eoje gateun irinde
nugul manna saranghandaneun ge
neoreul manna naega byeonhaegandan ge
ijen eopseo
mianhae deoneun neol saranghaji anha
mianhae deoneun na huhoehaji anha
himdeun sigandeure jichyeogal ttaedo
ireohge haeyaman naega pyeonhal geot gata
ENGLISH TRANSLATION
Like a habit
You used to flicker before me
But now I can’t anymore
Your words that were only lies
All the sides of you that you didn’t know about
I don’t want it anymore
There’s only one break up
But you didn’t tell me how you really felt
Now I think I know
I’m sorry, I won’t look at you anymore
I’m sorry, I don’t regret it anymore
Even when I look at you again
I can say that I don’t love you anymore
Over the phone
Your voice that’s cheering me up from being tired
I can’t think of it anymore
All of our memories
And all those words, sadly
Words I couldn’t tell you
I’m sorry, I won’t look at you anymore
I’m sorry, I don’t regret it anymore
Even when I look at you again
I can say that I don’t love you anymore
Our start that was so awkward
Moments of my first confession
Feels like it was just yesterday
Meeting someone and falling in love
Meeting you and me changing
Now there is no more
I’m sorry, I don’t love you anymore
I’m sorry, I don’t regret it anymore
Even when I’m tired and things are hard
I think I’ll be comfortable only if I do this
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa