VIXX – Love Equation (Original: R.ef – 이별공식) Lyrics + Translation

HANGUL:
사랑의 결말은 이별
그와 동시에 눈물을 흘려
없으면 섭한 비도 내리고
또 뻔한 이별의 공식을 성립하죠 Let’s go
Yeah, love is incomplete,
the story of love equation

이별 장면에선 항상 비가 오지
열대 우림 기후 속에 살고 있나
긴 밤 외로움과 가을 또 추억은
왜 늘 붙어 다녀 무슨 공식이야

떠난 그 사람을 계속 그리면서
눈물 흐르지만 행복 빌어준대
그런 천사표가 요즘 어디 있어
설마 옛날에도 말만 그랬겠지

준비 땅~ 그래 하하 호호
딱 여기까지가 끝인가 보오
억지 미소 날리고 어정쩡하게 포옹
하고 나서 쿨내 풍기며 Go home
같은 듯 달라 표현 못할 애매한
슬픔 지수 계산
달님도 모르는 이별의 느낌
되려 후련할지도 모르니 Don’t cry

*햇빛 눈이 부신 날에 이별해봤니
비 오는 날보다 더 심해
작은 표정까지 숨길 수가 없잖아
흔한 이별노래들론 표현이 안돼
너를 잃어버린 내 느낌은
그런데 들으면 왜 눈물이 날까

널 떠나 돌아가는 발걸음이 무거울까
맘 편히 달려가서 티빌 켜고 웃진 않을까
네 생각을 잠시도 하지 않고 자면 안될까
그래 사랑이 뚝딱 만들어지지는 않아
잘 가요 안-녕
가는 거야

*Repeat

이제 뻔한 눈물을 흘리지는 마
끝이 꼭 슬픈 건 아냐
남들과 다른 나만의 감정
이별 앞에선 나를 봐
(Look at me girl) 가는 거야

*Repeat

흔한 이별노래들론 표현이 안돼
너를 잃어버린 내 느낌은
그런데 들으면 왜 눈물이 날까

You know, no more cry

ROMANIZATION:
sarangui gyeolmareun ibyeol
geuwa dongsie nunmureul heullyeo
eopseumyeon seophan bido naerigo
tto ppeonhan ibyeorui gongsigeul seongriphajyo ret’t go
Yeah, love it incomplete,
the story of love equation

ibyeol jangmyeoneseon hangsang biga oji
yeoldae urim gihu soge salgo issna
gin bam oeroumgwa gaeul tto chueogeun
wae neul buteo danyeo museun gongsigiya

tteonan geu sarameul gyesok geurimyeonseo
nunmul heureujiman haengbok bireojundae
geureon cheonsapyoga yojeum eodi isseo
seolma yesnaredo malman geuraessgessji

junbi ttang~ geurae haha hoho
ttak yeogikkajiga kkeutinga boo
eokji miso nalligo eojeongjjeonghage poong
hago naseo kulnae punggimyeo go home
gateun deut dalla pyohyeon moshal aemaehan
seulpeum jisu gyesan
dalnimdo moreuneun ibyeorui neukkim
doeryeo huryeonhaljido moreuni don’t cry

*haesbit nuni busin nare ibyeolhaebwassni
bi oneun nalboda deo simhae
jageun pyojeongkkaji sumgil suga eopsjanha
heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

neol tteona doraganeun balgeoreumi mugeoulkka
mam pyeonhi dallyeogaseo tibil kyeogo usjin anheulkka
ne saenggageul jamsido haji anhgo jamyeon andoelkka
geurae sarangi ttukttak mandeureojijineun anha
jal gayo an-nyeong
ganeun geoya

*Repeat

ije ppeonhan nunmureul heullijineun ma
kkeuti kkok seulpeun geon anya
namdeulgwa dareun namanui gamjeong
ibyeol apeseon nareul bwa
(rook at me girl) ganeun geoya

*Repeat

heunhan ibyeolnoraedeullon pyohyeoni andwae
neoreul ilheobeorin nae neukkimeun
geureonde deureumyeon wae nunmuri nalkka

You know, no more cry

ENGLISH TRANSLATION:
The end of love is goodbye
At the same time, tears fall
It wouldn’t feel right if it didn’t rain but it’s raining
Another typical love equation has materialized, let’s go
Yeah, love is incomplete
The story of love equation

There’s always rain in the breakup scenes
Am I living in some tropical rainforest?
The long night’s loneliness, autumn and memories
Why do these always stick around, what kind of equation is this?

While you draw out the person who left
Your tears keep falling but you wish for that person’s happiness
Where will you find a nice person like that these days?
Even a long time ago, they probably only just said that

Ready, go! Yes, haha hoho
I guess this is it
I force a smile and awkwardly hug
I try to be cool as I go home
It feels like the same but it’s different
This inexpressible, ambiguous, sad exponent calculation
Not even the moon will know this feeling of goodbye
You might feel better afterwards so don’t cry

Have you ever broken up with someone on a sunny and dazzling day?
It’s even worse than rainy days
Because you can’t hide even your smallest expressions
This feeling can’t be described with those typical breakup songs
This feeling of losing you
But why do tears come when I hear them?

Will my footsteps going back after leaving you feel so heavy?
Will I go back comfortably, turn on the TV and laugh?
Can’t I not think about you and just fall asleep?
Yea, love can’t just be created right away
Goodbye, goodbye
I’m going

Don’t shed those typical tears anymore
The end doesn’t always have to be sad
My emotions are different from others
Look at me, standing before this goodbye
(Look at me girl) I’m going
This feeling can’t be described with those typical breakup songs
This feeling of losing you
But why do tears come when I hear them?

You know, no more cry

Hangul: music daum
Rom: iLyricsBuzz
English: popgasa