TAKE - Tonight Lyrics + Translation

TAKE (테이크) – Tonight Lyrics + English Translation

HANGUL LYRICS

처음이라 아무 생각 못했어 한참을 그냥 서있었어
떨리는 눈에 맺힌 작고 예쁜 모습 그래

다신 볼 수 없을 거란 걸 잘 알고 있어 good bye

I can live 그래 너 없는 시간도 이젠 편안해져 가지만
가끔씩 허전한 건 어쩔 수가 없나 봐
이 밤 그리웠던 기억들이 아련한 밤 Tonight Tonight

우연히 마주친 오늘 난 우두커니 그냥 서있어
떨리는 너의 눈은 나를 보고 있고 나는

이젠 지웠다고 생각했어 이름까지 don’t lie

I can live 그래 너 없는 시간도 이젠 편안해져 가지만
가끔씩 허전한 건 어쩔 수가 없나 봐
이 밤 그리웠던 기억들이 아련한 밤 Tonight Tonight Tonight

내 마음속에 남은 지난 이야기 그려진 아픈 시간에
전하고픈 말 기억하는 날 너의 시간

I can’t live without you 널 잊지 못해
아린 그리운 내 사람아
잊을 수가 없나 봐 지울 수가 없나 봐
함께 나누었던 기억들이 아련한 밤 Tonight Tonight Tonight

ROMANIZATION

cheoeumira amu saenggak moshaesseo hanchameul geunyang seoisseosseo
tteollineun nune maejhin jakgo yeppeun moseup geurae

dasin bol su eopseul georan geol jal algo isseo good bye

I can live geurae neo eopsneun sigando ijen pyeonanhaejyeo gajiman
gakkeumssik heojeonhan geon eojjeol suga eopsna bwa
i bam geuriwossdeon gieokdeuri aryeonhan bam Tonight Tonight

uyeonhi majuchin oneul nan udukeoni geunyang seoisseo
tteollineun neoui nuneun nareul bogo issgo naneun

ijen jiwossdago saenggakhaesseo ireumkkaji don’t lie

I can live geurae neo eopsneun sigando ijen pyeonanhaejyeo gajiman
gakkeumssik heojeonhan geon eojjeol suga eopsna bwa
i bam geuriwossdeon gieokdeuri aryeonhan bam Tonight Tonight Tonight

nae maeumsoge nameun jinan iyagi geuryeojin apeun sigane
jeonhagopeun mal gieokhaneun nal neoui sigan

I can’t live without you neol ijji moshae
arin geuriun nae sarama
ijeul suga eopsna bwa jiul suga eopsna bwa
hamkke nanueossdeon gieokdeuri aryeonhan bam Tonight Tonight Tonight

ENGLISH TRANSLATION

I couldn’t think because it was my first time
So I just stood there for a while
In my trembling eyes, I saw the small and pretty you

I knew I couldn’t see you ever again
Good bye

I can live, I’m getting used to not having you around
But I can’t help feeling empty sometimes
Longing memories fill up this faraway night, tonight tonight

I ran into you today and I just stood there
Your trembling eyes were looking at me

I thought I erased you now, even your name
Don’t lie

I can live, I’m getting used to not having you around
But I can’t help feeling empty sometimes
Longing memories fill up this faraway night
Tonight Tonight Tonight

The stories that remain in my heart, the painful times
I remember the words I wanted to tell you

I can’t live without you, I can’t forget you
My person that I long for
I can’t forget you, I can’t erase you
Memories we shared together fill up this faraway night
Tonight Tonight Tonight