SWEET SORROW (스윗소로우) – You Are My Everything (전부이니까) Lyrics (Girl Who Sees Smell (냄새를 보는 소녀) OST Part.6 (SBS 수목드라마)) + English Translation
HANGUL LYRICS
나란 남자란 그래 그 어떤 약속도 못해.
상처가 많아 가진 것도 없어
그저 난 널 사랑하는 마음 이게 전분데.
가슴이 널 느껴, 더 분명히 보여.
밀어내도 다시 또 차오르는 너
제발 날 떠나지만 말아줘.
널 잡지도 못해 보내지도 못해
불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
사랑한다는 그 말도
기다려달란 그 말도
하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
그래도 니가 나의 전부이니까.
차라리 좋았어 널 몰랐던 그때
이런 아픔 내 것인 적 없었잖아.
눈물로 하룰 다 버리는 나
난 잡지도 못해 보내지도 못해
불안한 내 미래를 보여주긴 싫어
사랑한다는 그 말도 기다려달란 그 말도
하지 못해, 가슴속으로 삼켜야 하나
바보 같지만 참 아픈 사랑이지만
그래도 니가 나의 전부이니까.
세상을 많이 원망했어 널 만나 처음으로
포기 할 수 없어, 아무리 발버둥 쳐봐도
분명해져, 널 원하는 내 맘~
잡지도 못해 보내지 못해
있게 해줘 니 맘이 허락할 때까지
다른 사랑 오면 말해, 아무 말 없이 떠날게..
이렇게라도 니 곁에 머물고 싶은데…
바보 같지만, 참 아픈 사랑이지만
그래도 너는 나의 전부이니까.
RONANIZATION
naran namjaran geurae geu eotteon yaksokdo moshae.
sangcheoga manha gajin geosdo eopseo
geujeo nan neol saranghaneun maeum ige jeonbunde.
gaseumi neol neukkyeo, deo bunmyeonghi boyeo.
mireonaedo dasi tto chaoreuneun neo
jebal nal tteonajiman marajwo.
neol japjido moshae bonaejido moshae
buranhan nae miraereul boyeojugin silheo
saranghandaneun geu maldo
gidaryeodallan geu maldo
haji moshae, gaseumsogeuro samkyeoya hana
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
geuraedo niga naui jeonbuinikka.
charari johasseo neol mollassdeon geuttae
ireon apeum nae geosin jeok eopseossjanha.
nunmullo harul da beorineun na
nan japjido moshae bonaejido moshae
buranhan nae miraereul boyeojugin silheo
saranghandaneun geu maldo gidaryeodallan geu maldo
haji moshae, gaseumsogeuro samkyeoya hana
babo gatjiman cham apeun sarangijiman
geuraedo niga naui jeonbuinikka.
sesangeul manhi wonmanghaesseo neol manna cheoeumeuro
pogi hal su eopseo, amuri balbeodung chyeobwado
bunmyeonghaejyeo, neol wonhaneun nae mam~
japjido moshae bonaeji moshae
issge haejwo ni mami heorakhal ttaekkaji
dareun sarang omyeon malhae, amu mal eopsi tteonalge..
ireohgerado ni gyeote meomulgo sipeunde…
babo gatjiman, cham apeun sarangijiman
geuraedo neoneun naui jeonbuinikka.
ENGLISH TRANSLATION
A guy like me, I can’t make any promises
Because I have so many scars, I have nothing
My love for you is all I have
My heart feels you, I can see clearer
I push you down but you rise up again
Please just don’t leave me
I can’t hold onto you but I can’t let you go
I don’t want to show you my unclear future
I love you, please wait for me
I couldn’t say those words so I had to swallow it down
It’s foolish and it’s such a painful love
But still, because you are my everything
It was better when I didn’t know you
I’ve never had this kind of pain
I waste my days in tears
I can’t hold onto you but I can’t let you go
I don’t want to show you my unclear future
I love you, please wait for me
I couldn’t say those words so I had to swallow it down
It’s foolish and it’s such a painful love
But still, because you are my everything
I resented the world after meeting you
But I can’t give up, no matter how much I try
My feelings get clearer, I want you
I can’t hold onto you but I can’t let you go
I don’t want to show you my unclear future
I love you, please wait for me
I couldn’t say those words so I had to swallow it down
It’s foolish and it’s such a painful love
But still, because you are my everything
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa