Your Head 歌詞 | Lyrics Survive Said The Prophet
アルバム/ Album: Inside Your Head
作詞/ Lyricist: Survive Said The Prophet
作曲/ Composer: Survive Said The Prophet
発売日/ Release date: 2020年1月15日
Language: English with 日本語/ Japanese Translation
ENGLISH LYRICS
No one’s gonna care until you make it
Some will laugh at you in the beginning
Everyone’s a critic with their fingers
but you got to learn how to be strong enough for you
No one can decide your own left and right
but you gotta pick a side every once in a while
It’s hard to understand
Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Feels just like the sun
When I am on the run
If you’re living it up it’s ok
It’s just another life of fantasy
You’ll get the feeling that you’ve gone away
Sympathy has now a different meaning
When every corner sells what to believe in
You become the critic of the living
Feeling like you’ve earned the respect that you deserve
No one can decide your own left and right
but you gotta pick a side every once in a while
It’s hard to understand
Fake a dream to make believe in
Love before you find a meaning
Feels just like the sun
When I am on the run
If you’re living it up it’s ok
It’s just another life of fantasy
You’ll get the feeling that you’ve gone away
If you’re living it up it’s ok
no one’s gonna remember a word you say
We can put our problems underneath the rug
like ones before us did
If you’re living it up it’s ok
no one’s gonna remember a word you say
but you gotta know that what you say and do
will change our lives one way
If you’re living it up it’s ok
It’s just another life of fantasy
You’ll get the feeling that you’ve gone away
No one’s gonna care until you make it
Some will laugh at you in the beginning
Everyone’s a critic with their fingers
but you got to learn how to be strong enough for you
It’s just another life of fantasy
You’ll get the feeling that you’ve gone away
SEE ALSO: Survive Said The Prophet – Inside 歌詞
Music Video
YOUR HEAD 歌詞 和訳
成功を掴み取るまでは誰も信じてはくれない
最初は笑われる事が当たり前
指をさしてくる奴らは助けてくれない世界で
「一人じゃないと思うな」と言える？
右も左も教えてくれないのに
「選べ」と責めてくるこの世の中を
理解する事ができるか？
嘘の夢を信じ込んで
愛も知らず恋に落ちて、
嘘の夢を信じ込んで
愛も知らず恋に落ちて、
まるで逃げている自分に
あたる日差しのようだ
今を生きてたら、それでいいよ
誰かが住んでいるファンタシー
自分じゃなくなる日まで
思いやりの意味が変わったように
隣のお店で売っている
買っているのは自分のエゴ
尊敬をして欲しい自分の欲
右も左も教えてくれないのに
「選べ」と責めてくるこの世の中を
理解する事ができるか？
嘘の夢を信じ込んで
愛も知らず恋に落ちて、
嘘の夢を信じ込んで
愛も知らず恋に落ちて、
まるで逃げている自分に
あたる日差しのようだ
今を生きてたら、それでいいよ
誰かが住んでいるファンタシー
自分じゃなくなる日まで
今を生きてたら、それでいいよ
どうせ誰も覚えてはくれない
無かった事のように歴史を繰り返して
過ちを繰り返すんだ
今を生きていればそれでいいよ
どうせ誰も覚えてはくれない
けど全ての過ちはいつかは君に
返ってくるもんなんだよ
今を生きてたら、それでいいよ
今を生きてたら、それでいいよ
誰かが住んでいるファンタシー
自分じゃなくなる日まで
（成功を掴み取るまでは誰も信じてはくれない）
（最初は笑われる事が当たり前）
（指をさしてくる奴らは助けてくれない世界で）
（「一人じゃないと思うな」と言える？）
誰かが住んでいるファンタシー
自分じゃなくなる日まで