Don’t Worry Baby Be Happy 歌詞 SKY-HI feat. STAMP
アルバム/ Album: Don’t Worry Baby Be Happy feat.STAMP – Single
作詞/ Lyricist: SKY-HI, STAMP
作曲/ Composer: SKY-HI, STAMP, ist
発売日/ Release date: 2020年1月31日
Language: 日本語/ Japanese
Don’t Worry Baby Be Happy 歌詞
着信で目が醒める4AM
寝る暇もねぇ ガッデーム
あぁ何とも残念 今日も生きちゃってる
どれにしますか？ 反省、後悔、懺悔
もう何の錠剤かもわかんないけどしょーがない
あぁドクター前と同じ奴同じ量でちょうだい
超鬱、超ブルー、唐突に超ハイ
死神は友達の友達
一体何が間違えてたってんでしょうか
昼夜問わずに世間の目とのゴーカート
最後の晩餐ってのは多分豪華
こんな事ばっか考えても現世に未練はぎょうさん
I love my days
I love my roots and love my pain
強がりです
もし明日消えたとしても探さないで
Don’t Worry Baby Be Happy
本当に ไม่เป็นไรสักหน่อย (気にしない)
そんなこと มันเรื่องเล็กน้อย (しょうもない)
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม
(なぜ悲しみを待っているのですか？)
Don’t Worry Baby Be Happy
เท่าที่มีฉันก็ (ありのままで) 幸せ
ลืมมันไป ลืมมันเสะ (捨てて、捨てて) 忘れて
考えないでいい ช่างหัวมันไป (気にしないで)
ไม่ต้องไปคิดอะไร
(心配しないで / マイトンパイキッアライ)
จะไปกังวลทำไม
(なぜ心配なの？/ チャパイガンウォンタマイ)
ไม่ต้องไปคิดอะไร
(心配しないで / マイトンパイキッアライ)
Life is bullshit もう無理
まとわりつく愚痴
Must do it? I know it
案ずるだけは易し
期待したりされたりもううんざりでも
วางมือถือเอาไว้แล้วรีบไปนอนซะ
(携帯置いて寝なさい)
人を信じて生きるには
君も僕も早すぎたみたいで
間違い、正解のどちらも
立場や時代で変わる様な物差しさ
พยายามให้ตาย ทำดีมากมาย สุดท้ายต้องกลายเป็นคนผิด
(最善尽くして頑張っても最後は間違われた者になったり)
บางทีหลับตา แต่งเพลงส่งๆไป แต่มันก็ดันกลายเป็นเพลงฮิต
(適当に作った曲が大ヒットになっちゃったり)
まぁ何も考えない
で生きられる訳ないし
悩み嫉み怒りすら全部連れて行っとこう
Don’t Worry Baby Be Happy
本当に ไม่เป็นไรสักหน่อย (気にしない)
そんなこと มันเรื่องเล็กน้อย (しょうもない)
เธอจะคอยโศกเสียใจไปทำไม
(なぜ悲しみを待っているのですか？)
Don’t Worry Baby Be Happy
เท่าที่มีฉันก็ (ありのままで) 幸せ
ลืมมันไป ลืมมันเสะ (捨てて、捨てて) 忘れて
考えないでいい ช่างหัวมันไป (気にしないで)
悩めばいい 笑われりゃいい
失敗したら怒られりゃいい
当たり前に 生きられない
って生きてるならとりま素晴らしい
Don’t Worry Baby Be Happy
Music Video
ENGLISH TRANSLATION
4AM, I awake up to the alarm
Got no time to sleep, goddamn
It’s too bad, making another day alive
What would you like? Remorse, regret, repentance
I don’t even know what this pill is anymore
Doctor, please give me the same amount as last time
Completely depressed, completely blue, then completely high
The reaper is a friend of a friend
What the hell is wrong?
Battling perception day and night
The last supper will probably be extravagant
Even with all these thoughts, I still can’t give up on this world
I love my days
I love my roots and love my pain
I’m just acting tough
Don’t look for me if I’m not here tomorrow
Don’t Worry Baby Be Happy
I really don’t care
This really is nothing
Why wait for sadness?
Don’t Worry Baby Be Happy
Happy as I am
Let it go, let it all go
Don’t think about it, pay no mind
Don’t worry
Why do you worry?
Don’t worry
Life is bullshit, cannot take it anymore
Complaints come natural
Must do it? I know it
It’s easy to just worry
I’m sick of all these expectations
Put the phone down and go to sleep
To put our faith in people
You and I may have been too young
Wrong or right, whichever
Changes according to perspective and time
You could try your best and become a bad guy at the end
Or blow up with a half-assed song
You can’t just live
Without any thoughts
So let’s just take all our concerns, jealousy and even anger
Don’t Worry Baby Be Happy
I really don’t care
This really is nothing
Why wait for sadness?
Don’t Worry Baby Be Happy
Happy as I am
Let it go, let it all go
Don’t think about it, pay no mind
It’s okay to suffer
It’s okay to be laughed at
It’s okay to be criticized when we fail
Being alive
You can’t take for granted
Being alive is great in itself
Don’t Worry Baby Be Happy