Sanchez (산체스) – Your Ocean (너라는 바다)
Album: Your House Helper (당신의 하우스헬퍼) OST Part.2 (KBS2 수목드라마)
Lyrics: 마티(Mathi), 박근철, 정수민
Composition: 박근철, 정수민
Arrangement: 박근철, 정수민
Release date: 2018.07.12
HANGUL
그저 바람에 떠다니던 내 맘
쉴곳을 찾아다니다 날아다니다
또 이름도 모르는 꽃에 걸린 것 뿐인건데
흔적은 없어도 통증은 남아서
괴롭혀도 살아가며 널 바라보다가
거울 속 낯선 모습 어느새 닮아 있다 전부 너로
그 마지막이 아플까봐 난 그게 두려웠었나봐
깨져서 망가진 내 마음
조각나 날카로워져
내게 닿으면 다칠까봐서
더 다가서지 못하다가 널 봐도 웃지 못하다가
망설이다가 놓칠까
멀어질까봐 겁나는
바보 같은 나는 매번 이렇게
아프다
너란 바다는 너무 깊은 바다
끝도 없이 빠져서 헤어나오지 못해
넌 그래도 물결사이로 조용히 떠오르네
흔적은 이렇게 적시듯 남아도
너도 역시 해가 뜨면 다 마를테니까
그렇게 믿고 싶어 감당하기엔 너무 큰 파도라
그 마지막이 아플까봐 난 그게 아직 두렵나봐
깨져서 망가진 내 마음
조각나 날카로워져
내게 닿으면 다칠까봐서 겁이나
어쩌면 너도 같은 맘일까
그 많은 말을 아껴도 네 두눈을 보면
느껴지는 두려움 사이로 스며든 미소
그 모든게 사랑 같아서
그 마지막이 다를까봐 난 조금은 기대 하나봐
부숴져 망가졌어도
여전히 뛰는 가슴과
그 아픔 나와 닮아있다면
혹시 이번엔 다를꺼라 믿음이 비춘 짧은 순간
아물지 않던 상처가
조용히 사라지는걸
확인한 순간 내 눈에 그대가 흐른다
ROMANIZATION
geujeo barame tteodanideon nae mam
swilgoseul chajadanida naradanida
tto ireumdo moreuneun kkocce geollin geot ppuningeonde
heunjeogeun eopseodo tongjeungeun namaseo
goerophyeodo saragamyeo neol barabodaga
geoul sok naccseon moseup eoneusae talma issda jeonbu neoro
geu majimagi apeulkkabwa nan geuge duryeowosseossnabwa
kkaejyeoseo manggajin nae maeum
jogakna nalkarowojyeo
naege daheumyeon dachilkkabwaseo
deo dagaseoji moshadaga neol bwado usji moshadaga
mangseoridaga nohchilkka
meoreojilkkabwa geopnaneun
babo gateun naneun maebeon ireohge
apeuda
neoran badaneun neomu gipeun bada
kkeutdo eopsi ppajyeoseo heeonaoji moshae
neon geuraedo mulgyeolsairo joyonghi tteooreune
heunjeogeun ireohge jeoksideut namado
neodo yeoksi haega tteumyeon da mareultenikka
geureohge mitgo sipeo gamdanghagien neomu keun padora
geu majimagi apeulkkabwa nan geuge ajik duryeopnabwa
kkaejyeoseo manggajin nae maeum
jogakna nalkarowojyeo
naege daheumyeon dachilkkabwaseo geobina
eojjeomyeon neodo gateun mamilkka
geu manheun mareul akkyeodo ne dununeul bomyeon
neukkyeojineun duryeoum sairo seumyeodeun miso
geu modeunge sarang gataseo
geu majimagi dareulkkabwa nan jogeumeun gidae hanabwa
buswojyeo manggajyeosseodo
yeojeonhi ttwineun gaseumgwa
geu apeum nawa talmaissdamyeon
hoksi ibeonen dareulkkeora mideumi bichun jjalpeun sungan
amulji anhdeon sangcheoga
joyonghi sarajineungeol
hwaginhan sungan nae nune geudaega heureunda
ENGLISH TRANSLATION
My heart was floating in the wind
Flying around, looking for a place to rest
Then it got caught on an unknown flower
There aren’t any traces but the pain remains
It tortures me but I still looked upon you
The strange reflection in the mirror now resembles you
I was afraid that the ending would be painful
My heart is broken and ruined
The pieces are so sharp
I was afraid I’d get hurt
I couldn’t approach you, I couldn’t smile when I saw you
What if I lose you as I hesitate?
What if we grow apart?
The foolish me, each time
It hurts like this
Your ocean is such a deep ocean
I’m sinking endlessly, I can’t escape
Still, I quietly think about you between the waves
Traces remain like being drenched
But when the sun rises, it’ll dry up
I want to believe that because your wave is too big to handle
I was afraid that the ending would be painful
My heart is broken and ruined
The pieces are so sharp
I was afraid I’d get hurt
Maybe you feel the same way
I try to hold back but when I see your eyes
I feel the fear but still, a smile seeps onto my face
Because all of this seems like love
I have my hopes up in case the ending will be different
Even if my heart breaks and ruins
It still beats
If the pain resembles me
The faith that maybe it’ll be different this time
Shines on a short moment
The scars that wouldn’t heal
Quietly disappear
The moment I was sure of it
You were flowing from my eyes
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa