S.E.M – サ・ヨ・ナ・ラ Summer Holiday 歌詞 Lyrics
KANJI LYRICS
I remember this summer.
遠くなってく灼けた素肌に残った思い出
カレンダーの数字が変わる前に
空を赤く染めて消えていった
過ごした日々は愛に変わる事無く
切ない胸の疼きを残すけど
夏の終わりという答に
後悔をする事はないさ
LADY…たった一度の出逢い
きっと伝えないでいたら
恋にすらなれなかったね
引き波はさらっていく…悲しみを
あの瞬間、溢れる様に瞳から
落ちた涙を
振り返っていいだろう…時計はもう
二人重ねる事はないから
奇麗だって感じた、花火の夜
空はいつか色を失ってた
Idon’t know why.
でもね…理由なんていらない
風に途切れる前に言うよ…サヨナラを
夏はまたやって来るけど
貴女との夏はもう来ない
MAY BE…生まれ変わっても
もしも伝えないでいたら
割り切れないままだったろう
解けなかった気持ちは一つでいい
あの瞬間、貴女は何故泣いたのか
永遠の謎さ
届かなかった時間も、意味になるはずさ
本気で…本気で…想っていたなら
終わらせないでいれば、願えなかったよ
本気で…本気で…その幸せを
Farewell, my love. 波の音に融けて
Farewell, my love. 繰り返してしまうけど…
Farewell, my love. I wish your happiness.
叶ったことだけが大切じゃない
叶わなかった全ても大切なんだ
だからいつまでも…忘れない
夏の終わりという答に後悔をする事はないさ
LADY…たった一度の出逢い
きっと伝えないでいたら
恋にすらなれなかったね
思いだす微笑みはいつまでも
美しく、心に残っていくだろう
Good-by my Summer Holiday…
ROMAJI
I remember this summer .
tōku natte kuyake ta suhada ni nokotta omoide
karendā no sūji ga kawaru mae ni
sora o akaku some te kie te itta
sugoshi ta hibi wa ai ni kawaru koto naku
setsunai mune no uzuki o nokosu kedo
natsu no owari toyuu kotae ni
kōkai o suru koto wa nai sa
LADY? tatta ichi do no deai
kitto tsutae nai de i tara
koi ni sura nare nakatta ne
hiki ha wa saratte iku? kanashimi o
ano shunkan, afureru yō ni hitomi kara
ochi ta namida o
furikaette ii daro u? tokei wa mō
ni nin kasaneru koto wa nai kara
kirei datte kanji ta, hanabi no yoru
sora wa itsuka shoku o ushinatte ta
Idon ‘ t know why .
demo ne? riyū nante ira nai
kaze ni togireru mae ni iu yo? sayonara o
natsu wa mata yattekuru kedo
kijo to no natsu wa mō ko nai
MAY BE? umarekawatte mo
moshimo tsutae nai de i tara
warikire nai mama dattaro u
toke nakatta kimochi wa hitotsu de ii
ano shunkan, kijo wa naze nai ta no ka
eien no nazo sa
todoka nakatta jikan mo, imi ni naru hazu sa
honki de? honki de? omotte i ta nara
owarase nai de ire ba, negae nakatta yo
honki de? honki de? sono shiawase o
Farewell , my love . [?] ha no oto ni toke te
Farewell , my love . [?] kurikaeshi te shimau kedo?
Farewell , my love . I wish your happiness .
kanatta koto dake ga taisetsu ja nai
kanawa nakatta subete mo taisetsu na n da
dakara itsu made mo? wasure nai
natsu no owari toyuu kotae ni kōkai o suru koto wa nai sa
LADY? tatta ichi do no deai
kitto tsutae nai de i tara
koi ni sura nare nakatta ne
omoidasu bi emi wa itsu made mo
utsukushiku, kokoro ni nokotte iku daro u
Good – by my Summer Holiday?