RM (BTS) – everythingoes (지나가) (with NELL)
Album: mono.
Produced by RM, JW of NELL
(RM, JW of NELL)
Keyboard – Kim Jong Wan
Synthesizer – Kim Jong Wan
Guitars – Kim Jong Wan, Lee Jae Kyung
Bass – Lee Jung Hoon
Drums – Jung Jae Won
Digital Editing – Hiss noise
Release date: 2018.10.23
HANGUL
지나가
언젠가
분명히
확실히
지나가
언젠가
분명히
확실히
지나가 (Everything everything everything goes) (x13)
밤이가고 아침이 오듯이
봄이 가고 여름이 오나
꽃이 지고 열매가 익듯이
모든것은 아파야만해
세상을 안고 숨을 훅 들이마셔봐
네 폐안에 가득 들어찬 따가운 공기가
모든걸 말해 그래 수없이도 마시고 싶었던
나 바보 무뎌지던 오랜 시간들 바로 그 아래
Everyday I pray
내가 좀 더 나은 어른이 될 수 있게
And everyday I stay
사람도 아픔도 언젠가는 죽기에
무뎌지려면 바람을 맞아야 하잖아
꿈속에서는 영원할 수가 없잖아
힘내라구요 말 대신 다 그렇단 거짓말 대신
그저 이 모든 바람 바람처럼 지낸 뒤에
지나가 (Everything everything everything goes) (x8)
비가와
비가와
모든건
지나가
ROMANIZATION
jinaga
eonjenga
bunmyeonghi
hwaksilhi
jinaga
eonjenga
bunmyeonghi
hwaksilhi
jinaga (Everything everything everything goes) (x13)
bamigago achimi odeusi
bomi gago yeoreumi ona
kkocci jigo yeolmaega ikdeusi
modeungeoseun apayamanhae
sesangeul ango sumeul huk deurimasyeobwa
ne pyeane gadeuk deureochan ttagaun gonggiga
modeungeol malhae geurae sueopsido masigo sipeossdeon
na babo mudyeojideon oraen sigandeul baro geu arae
Everyday I pray
naega jom deo naeun eoreuni doel su issge
And everyday I stay
saramdo apeumdo eonjenganeun jukgie
mudyeojiryeomyeon barameul majaya hajanha
kkumsogeseoneun yeongwonhal suga eopsjanha
himnaeraguyo mal daesin da geureohdan geojismal daesin
geujeo i modeun baram baramcheoreom jinaen dwie
jinaga (Everything everything everything goes) (x8)
bigawa
bigawa
modeungeon
jinaga
ENGLISH TRANSLATION
It all passes
Someday
For sure
Certainly
It all passes
Someday
For sure
Certainly
It passes (Everything everything everything goes) (x13)
Just like the night leaves and the morning comes
The spring leaves and summer comes, but
Just like the flower wilts and the fruit grows ripe
Everything needs to go through pain
Embrace the world and suck in a breath
That prickling air that fills up your lungs
Says everything, yeah, back when I wished to drink it in innumerable times
Underneath those old times when I, a fool, grew dull
Everyday I pray
That I may become a slightly better adult
And everyday I stay
Since both people and pain will all die one day
If you want to become dull, you need to go out into the wind
Because in dreams, things can’t last forever
Instead of words like ‘cheer up’, instead of lies like ‘everyone is the same’
Simply after staying like all this wind, wind
It passes (Everything everything everything goes)
It rains
It rains
Everything
Passes
Korean: bighit
Rom: iLyricsBuzz
English: Yein @ bts-trans