Paul Kim (폴킴) – Flower Rain (꽃비)
Album: Black Knight: The Man Who Guards Me (흑기사) OST Part.4 (KBS2 수목드라마)
Lyrics: ZigZagNote
Composition: ZigZagNote, 노은종
Arrangement: ZigZagNote, 노은종
Release date: 2017.12.27
HANGUL
기다리고 기다리다
이젠 견딜 만해진 계절
어느덧 거리 위엔 많은 사람들
손을 맞잡은
아직은 어색한 저 설레임들
어쩌면 너와 나의 첫 모습
잘 지내고 있어
걱정했던 것보단
많이 웃고 또 울었던 기억들도
사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
oh 또 다른 사랑 찾으려 해
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막 goodbye
너 없던 날들에 kis
아니라고 다르다고
너를 잊을 수는 없다던
그런 나도 결국 변해 잊어가고 있어
Ooh~
어쩜 넌 모두 알았는지도…
넌 잘 지내는지
걱정하던 날도 이젠
많이 웃고 또 울었던 기억들도
사르르 녹아 흐르는 눈처럼 흘러
oh 또 다른 사랑 찾으려 해
바람에 흩날린 꽃잎에 oh
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막 goodbye
너 없던 날들에 kiss
떨어지는 꽃이 지면 돋아나는
여린 잎처럼 oh 두려워
너 아닌 다른 사랑한다는 건
아직 나는 아무것도 할 수 없어
oh 여기 있어
너와 꽃비를 맞던 곳에서 oh
너의 추억 하나씩 입맞춰 마지막 goodbye
너의 입술 너의 향기 네 미소에
너 없던 날들에 kiss
ROMANIZATION
gidarigo gidarida
ijen gyeondil manhaejin gyejeol
eoneudeot geori wien manheun saramdeul
soneul majjabeun
ajigeun eosaekhan jeo seolleimdeul
eojjeomyeon neowa naui cheot moseup
jal jinaego isseo
geokjeonghaessdeon geosbodan
manhi usgo tto ureossdeon gieokdeuldo
sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo
oh tto dareun sarang chajeuryeo hae
barame heutnallin kkoccipe oh
neoui chueok hanassik ipmajchwo majimak goodbye
neo eopsdeon naldeure kiss
anirago dareudago
neoreul ijeul suneun eopsdadeon
geureon nado gyeolguk byeonhae ijeogago isseo
Ooh~
eojjeom neon modu arassneunjido…
neon jal jinaeneunji
geokjeonghadeon naldo ijen
manhi usgo tto ureossdeon gieokdeuldo
sareureu noga heureuneun nuncheoreom heulleo
oh tto dareun sarang chajeuryeo hae
barame heutnallin kkoccipe oh
neoui chueok hanassik ipmajchwo majimak goodbye
neo eopsdeon naldeure kiss
tteoreojineun kkocci jimyeon dodananeun
yeorin ipcheoreom oh duryeowo
neo anin dareun saranghandaneun geon
ajik naneun amugeosdo hal su eopseo
oh yeogi isseo
neowa kkoccbireul majdeon goseseo oh
neoui chueok hanassik ipmajchwo majimak goodbye
neoui ipsul neoui hyanggi ne misoe
neo eopsdeon naldeure kiss
ENGLISH TRANSLATION
I waited and waited
And now I’m able to endure this season
Now there are so many people on the streets
I see them holding hands
Still awkward over their fluttering feelings
Seems like seeing us when we first met
How are you doing?
I was worried but
All the memories of us laughing and crying
Have softly melted like the falling snow
I’m trying to find a new love now
In front of the scattering flower petals
I’m kissing each memory of you goodbye
Kiss for the days without you
I used to say you’re different
That I wouldn’t be able to forget you
But now, I’ve changed and I’m forgetting
Maybe you already knew all of this
How are you doing?
I was worried but
All the memories of us laughing and crying
Have softly melted like the falling snow
I’m trying to find a new love now
In front of the scattering flower petals
I’m kissing each memory of you goodbye
Kiss for the days without you
Like the young leaves that sprout
When the flower petals fall
I’m afraid
Of falling in love with someone who isn’t you
I still can’t do anything
I’m right here
In this place where the flower rain fell
I’m kissing each memory of you goodbye
Your lips, your scent, your smile
Kiss for the days without you
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa