PROMISES 歌詞 NAMBA69
アルバム/ Album: Ken Yokoyama VS NAMBA69
作詞/ Lyricist: AKIHIRO NAMBA・TOSHIYA OHNO
作曲/ Composer: AKIHIRO NAMBA
発売日/ Release date: 2018/6/6
Language: 日本語/ Japanese
ENGLISH LYRICS
Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew we would need them
The promises
Why did we all believe?
I know if you didn’t let me go on my way
I would ruin your life or I would lay your soul to waste
But you and I made up our minds to define our destiny
We never went back to what we used to be
Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew we would need them
Remember the promises
I knew I’d never keep them
The promises
Why did we all believe?
Don’t know why
It doesn’t even matter in the end
Now you are here
And I am here, my friend
(We are here now)
I had to go
But it doesn’t even matter in the end
Now you are near
And I can hear, my friend
I need no promises
We’re here!
(Did we really wanna fight?)
We’re here!
(Why did we part ways?)
We’re here!
(Did we really wanna fight?)
We’re here!
(At the end of the day)
Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew we would need them
Remember the promises
I knew you would believe them
Remember the promises
I knew I’d never keep them
The promises
The promises
Why did we all believe?
SEE ALSO: NAMBA69 – SONG 2 歌詞
和訳 / JAPANESE TRANSLATION
あの約束を覚えてる?
君なら守るだろうと僕はわかっていた
あの約束を覚えてる?
僕たちには必要だと僕はわかっていた
あの約束
僕たち何でみんな信じてたんだろう
もし君があの時僕を突き放していなかったら
僕は君を破壊して君の魂をボロボロにしていたかもしれない
だけど君と僕はお互いに自分たちの運命を決めることにした
そして僕たちは決して昔の僕たちに戻ることはなかった
あの約束を覚えてる?
君なら守るだろうと僕はわかっていた
あの約束を覚えてる?
僕たちには必要だと僕はわかっていた
あの約束を覚えてる?
僕は決して果たせないとわかっていた
あの約束
僕たち何でみんな信じてたんだろう
なぜだかわからないけれど
結局大した問題じゃないんだ
友よ、今ここに君がいて、僕がいるんだから
(僕たちは今ここにいる)
僕はあの時行かなきゃいけなかった
だけど結局大した問題じゃないんだ
友よ、今君が近くにいて、聞こえるんだから
僕にはもう約束なんて必要ないよ
僕たちはここにいる!
(僕たち本当に喧嘩したかったのか?)
僕たちはここにいる!
(何故僕たちは別々の道を歩んだんだろう?)
僕たちはここにいる!
(僕たち本当に喧嘩したかったのか?)
僕たちはここにいる!
(つまりはそういうことなんだよ)
あの約束を覚えてる?
君なら守るだろうと僕はわかっていた
あの約束を覚えてる?
僕たちには必要だと僕はわかっていた
あの約束を覚えてる?
君なら守るだろうと僕はわかっていた
僕は決して果たせないとわかっていた
あの約束
あの約束
僕たち何でみんな信じてたんだろう