monogram (모노그램) – The Child (그 아이)
Album: Diary – EP
Lyrics: 케빈, 리원
Composition: 케빈
Arrangement: 케빈, Denis Seo, 신승익
Release date: 2017.09.23
HANGUL
먼지가 날리는 다락방
오래된 너의 일기장 속에
잊혀졌던 기억과
순수했던 상상이 그려져 있어
하나씩 지워버린 그 아이
새벽에 도서관 책장 속에
추억을 담아
사춘기시절 첫 사랑 얘기도
놀이동산과
흩날리던 민들레씨까지도
아장아장 걸어가던
으쓱으쓱 춤을추던
어렸던 우리의 모습은
어느새 어른이 되어버렸네요
학교를 가던 첫 날
그게 뭐라고 설레던 우리
좋아했던 만화와
과자와 사탕까지도
하나씩 잊어버린 그 아이
연필과 지우개 시험지속에
추억을 담아
사춘기 시절 첫사랑 얘기도
놀이동산과
흩날리던 민들레씨까지도
아장아장 걸어가던
으쓱으쓱 춤을 추던
어렸던 우리의 모습은
어느새 어른이 되어버렸네요
기억하나요
서툴렀었던 첫 사랑고백도
기억하나요
함께 걷던 여름 밤 시냇가도
떠다니던 비누방울
따라오던 강아지들
함께 뛰놀던 그 모습은
저녁의 노을과 별들 속에
추억을 담아
지워져 버린 그 기억까지도
우리가 쓰는
이야기의 엔딩 저 끝까지도
아장아장 걸어가던
으쓱으쓱 춤을 추던
그랬던 우리의 모습을
어른이 되어도 간직하기를
그 아이는 그렇게
ROMANIZATION
meonjiga nallineun darakbang
oraedoen neoui ilgijang soge
ijhyeojyeossdeon gieokgwa
sunsuhaessdeon sangsangi geuryeojyeo isseo
hanassik jiwobeorin geu ai
saebyeoge doseogwan chaekjang soge
chueogeul dama
sachungisijeol cheot sarang yaegido
noridongsangwa
heutnallideon mindeullessikkajido
ajangajang georeogadeon
eusseugeusseuk chumeulchudeon
eoryeossdeon uriui moseubeun
eoneusae eoreuni doeeobeoryeossneyo
hakgyoreul gadeon cheot nal
geuge mworago seolledeon uri
johahaessdeon manhwawa
gwajawa satangkkajido
hanassik ijeobeorin geu ai
yeonpilgwa jiugae siheomjisoge
chueogeul dama
sachungi sijeol cheossarang yaegido
noridongsangwa
heutnallideon mindeullessikkajido
ajangajang georeogadeon
eusseugeusseuk chumeul chudeon
eoryeossdeon uriui moseubeun
eoneusae eoreuni doeeobeoryeossneyo
gieokhanayo
seotulleosseossdeon cheot saranggobaekdo
gieokhanayo
hamkke geotdeon yeoreum bam sinaesgado
tteodanideon binubangul
ttaraodeon gangajideul
hamkke ttwinoldeon geu moseubeun
jeonyeogui noeulgwa byeoldeul soge
chueogeul dama
jiwojyeo beorin geu gieokkkajido
uriga sseuneun
iyagiui ending jeo kkeutkkajido
ajangajang georeogadeon
eusseugeusseuk chumeul chudeon
geuraessdeon uriui moseubeul
eoreuni doeeodo ganjikhagireul
geu aineun geureohge
ENGLISH TRANSLATION
In a dustry attic
in your old diary
there were forgotten memories
and innocent imaginations
The child erased them one by one
In the bookshelf of the library at dawn
We kept our memories
from the story about
first love during puberty
the amusement park
even to the blowing dandelion seeds
We took toddling steps
and proudly danced
Our such childhood
turned to adulthood so soon
On the first day of school
we were so excited
From our favorite comics
to snacks and candies Oh
The child erased them one by one
In pencils, erasers and test papers
we kept our memories
from the story about
first love during puberty
the amusement park
even to the blowing dandelion seeds
We took toddling steps
and proudly danced
Our such childhood
turned to adulthood so soon
Do you remember?
The clumsy first confession of love
Do you remember?
The stream where we walked together
in the summer night
The floating bubbles
following puppies
we played together
In the sunset and stars
we kept our memories
even the memories that have been erased
even the ending of the stories we wrote
We took toddling steps
and proudly danced
I wish our such childhood
can be kept even in adulthood
The child was like that
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: 1theK