miwa – Princess Lyrics (歌詞) + English Translation
KANJI
とっておきの恋を待っている 運命の出会いを夢見てる
あー料理くらい出来なきゃな
千切りはできないけど 味噌汁くらい作れるよ
あーでも家庭の味ってあるしな
理想が高いのわかってる けど妥協したくはない
もっと幸せになれるはず 雲が晴れたから
早く私を見つけて 私だけを待ってて
いつか出会うその日まで 王子様どうか待ってて
あなたの笑顔のため 私もっとがんばるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のキスはいつ？
でかけるときはワンピース お気に入りの香水ワンプッシュ
あーダイエットもしなくちゃな
出会いが無いなんて言ってられない ゴルフだって始めてみる
ありのままを愛してなんて 綺麗事なのね
恋をしてときめいて すべて変わっていくね
カボチャの馬車に乗れるのは 夢を信じているからよ
優しくて頼もしい そんなあなたのもとへ
ちゃんと連れてってくれるかな
お姫様になれる魔法の靴はどれ？
キレイなドレスで着飾っただけじゃ王子様は来てくれない
笑顔でいるからってつらい時だってある
物語の最後はいつだってそうハッピーエンド
信じてる
早く私を見つけて 私だけを待ってて
ヤキモチ妬かせちゃうくらい 王子様に愛されたい
あなたの笑顔のため 私もっと綺麗になるね
みんなシンデレラになりたいのよ
お姫様になれる魔法のチョコはどこ？
ROOMAJI
Totteoki no koi wo matteiru unmei no deai wo yume miteru
Aa ryouri kurai dekinakya na
Sengiri wa dekinai kedo misoshiru kurai tsukureru yo
Aa demo katei no aji tte arushi na
Risou ga takai no wakatteru kedo dakyou shitaku wa nai
Motto shiawase ni nareru hazu kumo ga hareta kara
Hayaku watashi wo mitsukete watashi dake wo mattete
Itsuka deau sono hi made ouji-sama douka mattete
Anata no egao no tame watashi motto ganbaru ne
Minna shinderera ni naritai no yo
Ohime-sama ni nareru mahou no kisu wa itsu?
Dekakeru toki wa wan piisu o-ki ni iri no kousui wan pusshu
Aa daietto mo shinakucha na
Deai ga nai nante itte rarenai gorufu datte hajimete miru
Ari no mama wo aishite nante kirei koto na no ne
Koi wo shite tokimeite subete kawatte iku ne
Kabocha no basha ni noreru no wa yume wo shinjiteiru kara yo
Yasashikute tanomoshii sonna anata no moto he
Chanto tsuretette kureru kana
Ohime-sama ni nareru mahou no kutsu wa dore?
Kirei na doresu de kikazatta dake ja ouji-sama wa kite kurenai
Egao de iru kara tte tsurai toki datte aru
Monogatari no saigo wa itsudatte sou happii endo
Shinjiteru
Hayaku watashi wo mitsukete watashi dake wo mattete
Yakimochi yakasechau kurai ouji-sama ni aisaretai
Anata no egao no tame watashi motto kirei ni naru ne
Minna shinderera ni naritai no yo
Ohime-sama ni nareru mahou no choko wa doko?
ENGLISH TRANSLATION
Waiting for that treasured love, dreaming of a fated meeting
Ahh, at least I need to be able to cook
Can’t slice with a knife, but I can make miso soup
Ahh, but it’ll taste homemade
I know I have high ideals, but I don’t want to compromise
I can be even happier if the clouds move away
Hurry and find me, wait only for me
Until that day when we meet, please wait, my prince
For your smile, I will work even harder
Everyone wants to be Cinderella
When will a magic kiss turn me into a princess?
Wearing a dress when out, one push of my favorite perfume
Ahh, need to go on a diet
Can’t say that we won’t meet, I even started playing golf
Being loved for who I am is a beautiful thing
Falling in love, heart throbbing, everything changes
I can ride in a pumpkin carriage because I believe in dreams
Towards the kind and reliable you
Will it bring me there?
Which are the magic shoes to turn me into a princess?
Just wearing a beautiful dress won’t make my prince come
Though I can smile, there are times when it hurts
The end of a story is always a happy end
I believe
Hurry and find me, wait only for me
Burning up with jealousy, I want to be loved by my prince
For your smile, I will become even more beautiful
Everyone wants to be Cinderella
Where is the magic chocolate to turn me into a princess?
English:misachanjpop