MINSEO (민서) – Growing Up (알지도 못하면서)
Single: Growing Up (알지도 못하면서)
Lyrics: 김이나
Composition: 박근태, 최진석, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen
Arrangement: Ronny Svendsen
Release date: 2018.04.19
HANGUL
나를 잘 알지도 못하면서 난
나의 선택을 믿어버렸어
난 울지 않는 나를 보면서
기특하다고 칭찬을 했어
그냥 다 덮어버렸던 거야
너무 겁이 나서
사랑은 남겨지고 난 뒤에도 자란다는 걸
나는 정말 몰랐어
눈 뜨면 몰라보게 또 자라난 그리움 속에
길을 잃은 아이가 된 것 같아
그래 길을 잃었어
난 길을 잃었어
많은 걸 잃었어 정말
그땐 어른이 다 된 것 같았어
널 만나고 또 헤어지면서
세상 모든 일은 지나간다는
흔한 말을 곱씹으면서
많이 다친 줄도 몰랐어
내 맘 여기저기
사랑은 남겨지고 난 뒤에도 자란다는 걸
나는 정말 몰랐어
눈 뜨면 몰라보게 또 자라난 그리움 속에
길을 잃은 아이가 된 것 같아
그래 길을 잃었어
난 길을 잃었어
많은 걸 잃었어 정말
눈뜨면 매일 오는 아침이 다 이별이란 걸
나는 정말 몰랐어
봄 다음에 여름 가을 건너뛰고 겨울인 거야
요즘 내 맘을 말하자면
눈물이 흐를 때면 흘리는 게 어른이란 걸
나는 정말 몰랐어
참아서 퉁퉁 불은 슬픔들이 또 차 올라서
지금 뒤늦게 울고 있어
이제 어른이 됐어
ROMANIZATION
nareul jal aljido moshamyeonseo nan
naui seontaegeul mideobeoryeosseo
nan ulji anhneun nareul bomyeonseo
giteukhadago chingchaneul haesseo
geunyang da deopeobeoryeossdeon geoya
neomu geobi naseo
sarangeun namgyeojigo nan dwiedo jarandaneun geol
naneun jeongmal mollasseo
nun tteumyeon mollaboge tto jaranan geurium soge
gireul ilheun aiga doen geot gata
geurae gireul ilheosseo
nan gireul ilheosseo
manheun geol ilheosseo jeongmal
geuttaen eoreuni da doen geot gatasseo
neol mannago tto heeojimyeonseo
sesang modeun ireun jinagandaneun
heunhan mareul gopssibeumyeonseo
manhi dachin juldo mollasseo
nae mam yeogijeogi
sarangeun namgyeojigo nan dwiedo jarandaneun geol
naneun jeongmal mollasseo
nun tteumyeon mollaboge tto jaranan geurium soge
gireul ilheun aiga doen geot gata
geurae gireul ilheosseo
nan gireul ilheosseo
manheun geol ilheosseo jeongmal
nuntteumyeon maeil oneun achimi da ibyeoriran geol
naneun jeongmal mollasseo
bom daeume yeoreum gaeul geonneottwigo gyeourin geoya
yojeum nae mameul malhajamyeon
nunmuri heureul ttaemyeon heullineun ge eoreuniran geol
naneun jeongmal mollasseo
chamaseo tungtung bureun seulpeumdeuri tto cha ollaseo
jigeum dwineujge ulgo isseo
ije eoreuni dwaesseo
ENGLISH TRANSLATION
I didn’t even know me well
But I believed my choice
As I looked at me not crying
I praised myself
I just covered everything up
I was so scared
Love can grow after being left
I really didn’t know it
When I opened my eyes
my longing grew a lot
I feel like I’m a lost child
Yes I’m lost
I’m lost
I lost a lot really
I felt like I was a grown-up then
I met you and broke up with you
I kept thinking about the common saying
That everything will pass
I didn’t know that
I was hurt a lot
Here and there in my heart
Love can grow after being left
I really didn’t know it
When I opened my eyes
my longing grew a lot
I feel like I’m a lost child
Yes I’m lost
I’m lost
I lost a lot really
When I opened my eyes
every morning was breakup
I really didn’t know it
After spring, it’s winter
by skipping summer and fall
This is my mind lately
When tears come out
A grown-up sheds tears
I really didn’t know it
The swollen sorrow is bubbling
after I endured
I’m crying belatedly
Now I’m a grown-up
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa