Lee Sang Gon (이상곤) (Noel (노을)), Han Seung Yeon (한승연) (KARA (카라)) – From Now (그땐 알지 못했나봐) Lyrics + English Translation
HANGUL:
꿈이 아니기를
향기 가득한 너의 입술이
이게 꿈이라면 만약 꿈이라면
영원이라도 괜찮아
절대로 나 깨어나지 않기를
그땐 알지 못했나봐
늘 지금처럼 항상 내 곁에 있었는데
그저 좋은 친구라고 그럴 뿐이라고
난 믿고 있었나봐
그땐 알지 못했나봐
평생 기다렸던 내가 꿈꿔왔던 사람이
바로 그게 너란 말야
두 번 다시는 아파하지 말자
우리 절대 헤어지지 말자
처음 널 봤을 땐
왜 알아채지 못했는지
그랬다면 혹시 그랬다면
이렇게 오랜 시간을
찾아 헤매이지 않았을텐데
그땐 알지 못했나봐
늘 지금처럼 항상 내 곁에 있었는데
그저 좋은 친구라고 그럴 뿐이라고
난 믿고 있었나봐
그땐 알지 못했나봐
평생 기다렸던 내가 꿈꿔왔던 사람이
바로 그게 너란 말야
두 번 다시는 아파하지 말자
우리 절대 헤어지지 말자
이제야 난 알게 됐어
조금 늦었지만 조금 돌아오긴 했지만
우리 둘이 함께라면
어떤 아픔도 없을 것만 같아
우리 절대 헤어지지 말자
ROMANIZATION:
kkumi anigireul
hyanggi gadeukhan neoui ipsuri
ige kkumiramyeon manyak kkumiramyeon
yeongwonirado gwaenchanha
jeoldaero na kkaeeonaji anhgireul
geuttaen alji moshaessnabwa
neul jigeumcheoreom hangsang nae gyeote isseossneunde
geujeo joheun chingurago geureol ppunirago
nan mitgo isseossnabwa
geuttaen alji moshaessnabwa
pyeongsaeng gidaryeossdeon naega kkumkkwowassdeon sarami
baro geuge neoran marya
du beon dasineun apahaji malja
uri jeoldae heeojiji malja
cheoeum neol bwasseul ttaen
wae arachaeji moshaessneunji
geuraessdamyeon hoksi geuraessdamyeon
ireohge oraen siganeul
chaja hemaeiji anhasseultende
geuttaen alji moshaessnabwa
neul jigeumcheoreom hangsang nae gyeote isseossneunde
geujeo joheun chingurago geureol ppunirago
nan mitgo isseossnabwa
geuttaen alji moshaessnabwa
pyeongsaeng gidaryeossdeon naega kkumkkwowassdeon sarami
baro geuge neoran marya
du beon dasineun apahaji malja
uri jeoldae heeojiji malja
ijeya nan alge dwaesseo
jogeum neujeossjiman jogeum doraogin haessjiman
uri duri hamkkeramyeon
eotteon apeumdo eopseul geosman gata
uri jeoldae heeojiji malja
ENGLISH TRANSLATION:
I hope this isn’t a dream
Your scented lips
If this is a dream, if it’s a dream
I don’t care if it lasts forever
I hope I never wake up
I didn’t know back then
You were always by my side just like now
But I guess I thought you were just a good friend, that’s all
I didn’t know back then
The person who I waited for and dreamed of all my life
It was you
Let’s not hurt again
Let’s never break up
When I first saw you
Why didn’t I recognize?
If I did, If I did
Then I wouldn’t have been lost for all this time
I didn’t know back then
You were always by my side just like now
But I guess I thought you were just a good friend, that’s all
I didn’t know back then
The person who I waited for and dreamed of all my life
It was you
Let’s not hurt again
Let’s never break up
Now I finally know
Though it’s a bit late, though I’ve been set back
If we’re together
I don’t think there will be any pain
Let’s never break up
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa