Lee Hae Ri (이해리) (of DAVICHI (다비치)) – Heartache (나만 아픈 일)
Single: 나만 아픈 일
Lyrics: 이해리 (다비치)
Composition: Noheul(노을), 밍지션
Arrangement: Noheul(노을), 밍지션
Language: Korean
Release date: 2019.09.23
HANGUL
멍하니 또 하루 종일
의미 없는 생각들만 했어
아니라고 아니라고
헤어지자 말하기가
이렇게 힘들까
날 사랑하지 않아
내게 오지 않아
다 알고 있으면서
하루하루 이별을 늦추면
어차피 나만 가여워지잖아 달라질 건 없어
이 순간에도 넌 조금도 내 생각 하지 않는 거
알잖아 이대로는 내가 너에게 우리에게
좋았던 기억들 못나게 만들 것 같아
오늘은 꼭 말해야 돼
네가 없는 내 모습이 두려워도
하루만 더 또 하루 더
이별은 미뤄질 수 없단 걸 알면서도 난
어차피 나만 가여워지잖아 달라질 건 없어
이 순간에도 넌 조금도 내 생각 하지 않는 거
알잖아 이대로는 내가 너에게 우리에게
좋았던 기억들 못나게 만들 것 같아
이제 말할게 아프게 나 혼자서
널 기다리지 않겠다고
어차피 내가 사랑했던 너는 더는 여기 없어
이 순간에도 넌 조금도 내 생각하지 않잖아
행복했던 사랑해 말하던 그 날 우리 그때의 너
날 안아주던 널 이제서야 보내줄게
LYRICS VIDEO
ROMANIZATION
meonghani tto haru jongil
uimi eopsneun saenggakdeulman haesseo
anirago anirago
heeojija malhagiga
ireohge himdeulkka
nal saranghaji anha
naege oji anha
da algo isseumyeonseo
haruharu ibyeoreul neujchumyeon
eochapi naman gayeowojijanha dallajil geon eopseo
i sunganedo neon jogeumdo nae saenggak haji anhneun geo
aljanha idaeroneun naega neoege uriege
johassdeon gieokdeul mosnage mandeul geot gata
oneureun kkok malhaeya dwae
nega eopsneun nae moseubi duryeowodo
haruman deo tto haru deo
ibyeoreun mirwojil su eopsdan geol almyeonseodo nan
eochapi naman gayeowojijanha dallajil geon eopseo
i sunganedo neon jogeumdo nae saenggak haji anhneun geo
aljanha idaeroneun naega neoege uriege
johassdeon gieokdeul mosnage mandeul geot gata
ije malhalge apeuge na honjaseo
neol gidariji anhgessdago
eochapi naega saranghaessdeon neoneun deoneun yeogi eopseo
i sunganedo neon jogeumdo nae saenggakhaji anhjanha
haengbokhaessdeon saranghae malhadeon geu nal uri geuttaeui neo
nal anajudeon neol ijeseoya bonaejulge
ENGLISH TRANSLATION
Blankly, all day
I kept thinking about meaningless things
Telling myself no, no
Why is it so hard
To say goodbye?
You don’t love me
You won’t come to me
I know all of this but
Day by day
I push back the goodbye
I’m the pitiful one anyway, nothing will change
Even in this moment, you’re not thinking of me
You know that by doing this
You’re turning the good memories bad
I need to tell you today
Even though I’m afraid of myself without you
Just one more day, just one more day
I tell myself
Even though I know you can’t push back this goodbye
I’m the pitiful one anyway, nothing will change
Even in this moment, you’re not thinking of me
You know that by doing this
You’re turning the good memories bad
Now I’ll tell you, painfully, by myself
That I won’t wait for you anymore
The you who I used to love isn’t here anyway
Even in this moment, you’re not thinking of me
The happy days, the days we used to say I love you
You used to hold me so tight but now I’ll let you go