Lee Ga Eun (이가은) – That Little Thing (그까짓거) Lyrics (I Order You (당신을 주문합니다) OST Part. 6 (TV캐스트 웹드라마) + English Translation
HANGUL LYRICS
이별 그까짓 거 한번 지나고 보면
아픔 그까짓 거 한번 버티고 나면
바보 같은 눈물 그냥 흘려보내면
아무렇지 않은 듯 잘 살 줄 알았어
너라는 추억 때문에 너라는 흔적 때문에
오늘도 슬픔에 젖어 나 살잖아
대체 네가 내게 뭔데
사랑 그까짓 게 뭔데
이렇게 숨도 못 쉬게 미치게 해
대체 누가 그런 건데 시간 지나면 괜찮을 거라
흐르면 잊혀질 거라 누가 그래
이별 그까짓 거 한번 지나고 보면
아픔 그까짓 거 한번 버티고 나면
바보 같은 눈물 그냥 흘려보내면
아무렇지 않은 듯 잘 살 줄 알았어
너라는 추억 때문에 너라는 흔적 때문에
오늘도 슬픔에 젖어 나 살잖아
대체 네가 뭔데 사랑 그까짓 게 뭔데
이렇게 숨도 못 쉬게 미치게 해
대체 누가 그런 건데 시간 지나면 괜찮을 거라
흐르면 잊혀질 거라 누가 그래
정말 죽을 것만 같은데 미칠 것만 같은데
시간이 돌려달라고 널 내게 돌려달라고 나 외치는데
대체 네가 내게 뭔데 이별 그까짓 게 뭔데
이렇게 가슴 아프게 미치게 해
대체 누가 그런 건데 시간 지나면 괜찮을 거라
흐르면 잊혀질 거라 누가 그래
ROMANIZATION
ibyeol geukkajit geo hanbeon jinago bomyeon
apeum geukkajit geo hanbeon beotigo namyeon
babo gateun nunmul geunyang heullyeobonaemyeon
amureohji anheun deut jal sal jul arasseo
neoraneun chueok ttaemune neoraneun heunjeok ttaemune
oneuldo seulpeume jeojeo na saljanha
daeche nega naege mwonde
sarang geukkajit ge mwonde
ireohge sumdo mot swige michige hae
daeche nuga geureon geonde sigan jinamyeon gwaenchanheul geora
heureumyeon ijhyeojil geora nuga geurae
ibyeol geukkajit geo hanbeon jinago bomyeon
apeum geukkajit geo hanbeon beotigo namyeon
babo gateun nunmul geunyang heullyeobonaemyeon
amureohji anheun deut jal sal jul arasseo
neoraneun chueok ttaemune neoraneun heunjeok ttaemune
oneuldo seulpeume jeojeo na saljanha
daeche nega mwonde sarang geukkajit ge mwonde
ireohge sumdo mot swige michige hae
daeche nuga geureon geonde sigan jinamyeon gwaenchanheul geora
heureumyeon ijhyeojil geora nuga geurae
jeongmal jugeul geosman gateunde michil geosman gateunde
sigani dollyeodallago neol naege dollyeodallago na oechineunde
daeche nega naege mwonde ibyeol geukkajit ge mwonde
ireohge gaseum apeuge michige hae
daeche nuga geureon geonde sigan jinamyeon gwaenchanheul geora
heureumyeon ijhyeojil geora nuga geurae
ENGLISH TRANSLATION
Breaking up, that little thing, once it’s over
Pain, that little thing, once you endure through
When I just shed the foolish tears
I thought I would have a good life
Because of your memories, because of your traces
I live, drenched in sadness again
What are you to me?
What is that little thing called love?
That it stops me from breathing and drives me crazy
Who said that time makes it better?
Who said that time makes you forget?
Breaking up, that little thing, once it’s over
Pain, that little thing, once you endure through
When I just shed the foolish tears
I thought I would have a good life
Because of your memories, because of your traces
I live, drenched in sadness again
What are you to me?
What is that little thing called love?
That it stops me from breathing and drives me crazy
Who said that time makes it better?
Who said that time makes you forget?
I really feel like dying, I feel like I’ll go crazy
I keep shouting at time to go back, to give you back to me
What are you to me?
What is that little thing called breaking up?
That it makes my heart hurt so much, that it makes me go crazy?
Who said that time makes it better?
Who said that time makes you forget?
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: popgasa