K.will – Growing (꽃이 핀다) Lyrics + Translation

HANGUL:
바람꽃이 날리고 해가 길어져 가고
이젠 이 길을 밤새 걸어도 걸어도
손 끝이 시리지가 않아

무거운 너의 이름이 바람에 날아오르다
또 다시 내 발끝에 떨궈져
아직 너도 날 떠나지 않는 걸까

*아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도
나의 마음에선 너란 꽃이 자꾸 핀다
가슴에 no no no no
아픈 니가 핀다

아무도 모를 만큼만 그리워하며 살았어
소리 내 울었다면 난 지금
너를 조금 더 잊을 수 있었을까

*아주 가끔은 널 잊고 하루가 지나고
아주 가끔은 너 아닌 다른 사람을 꿈꿔도
나의 마음에선 너란 꽃이 자꾸 핀다
가슴에 no no no no
아픈 니가 핀다

나의 입술로 너의 마음을 말하다 운다
우리 사랑이 멀리 흩어져 간다

너 하나쯤은 가슴에 묻을 수 있다고
계절 몇 번을 못 지나 잊을 거라 믿었는데
지금 이 거리엔 너를 닮은 꽃이 핀다
또 다시 no no no no
시린 봄이 온다

ROMANIZATION:
baramkkocci nalligo haega gireojyeo gago
ijen i gireul bamsae georeodo georeodo
son kkeuti sirijiga anha

mugeoun neoui ireumi barame naraoreuda
tto dasi nae balkkeute tteolgwojyeo
ajik neodo nal tteonaji anhneun geolkka

*aju gakkeumeun neol ijgo haruga jinago
aju gakkeumeun neo anin dareun sarameul kkumkkwodo
naui maeumeseon neoran kkocci jakku pinda
gaseume no no no no
apeun niga pinda

amudo moreul mankeumman geuriwohamyeo sarasseo
sori nae ureossdamyeon nan jigeum
neoreul jogeum deo ijeul su isseosseulkka

*aju gakkeumeun neol ijgo haruga jinago
aju gakkeumeun neo anin dareun sarameul kkumkkwodo
naui maeumeseon neoran kkocci jakku pinda
gaseume no no no no
apeun niga pinda

naui ipsullo neoui maeumeul malhada unda
uri sarangi meolli heuteojyeo ganda

neo hanajjeumeun gaseume mudeul su issdago
gyejeol myeot beoneul mot jina ijeul geora mideossneunde
jigeum i georien neoreul talmeun kkocci pinda
tto dasi no no no no
sirin bomi onda

ENGLISH TRANSLATION:
The flowers fly in the wind, the sun sets later
Now even when I walk all night on this street
My hands don’t get cold

Your heavy name flies up in the wind
And it falls next to my feet once again
Have you not left me yet either?

Sometimes, I forget you and a day passes
Sometimes, I dream about someone who’s not you
But in my heart, your flower keeps growing
In my heart, no no no no
The painful you grows

I longed for you without anyone knowing
If I cried out loud
Would I have forgotten you a little more now?

Sometimes, I forget you and a day passes
Sometimes, I dream about someone who’s not you
But in my heart, your flower keeps growing
In my heart, no no no no
The painful you grows

My lips talk about your heart and cries
Our love scatters far away

I thought I could bury you in my heart
I thought I’d forget you after a few seasons
But on this street, a flower that resembles you is growing
Once again, no no no no
A cold spring is coming

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa