Jung Young Joo – Sad Hope (슬픈바램) Lyrics (Enchanting Neighbor OST) + Translation

HANGUL:
〈1절〉〉
사랑했던 만큼 아픈 내 가슴아
숨겨왔던(간절했던) 만큼 그만큼 서글픈 사랑아

모든 걸 주고 너만 바라봤던 내게
이렇게 아픈, 이렇게 깊은 상처만 남기니

* 얼마나 많은 시간을 널 위해 참아왔는데
내 심장은 너 때문에 뛰고 있었는데

미안해 정말 미안해 잘 가 란 쉬운 한마디
태연하게 나를 보낸 네가 용서가 안돼

〈〈2절〉〉

바보처럼 나는 너만 늘 믿었어
영원토록 함께 하자던 약속은 어디에

상처만 남은 눈물 뿐 인 난 어떡해
왜 하필 난~ 왜 하필 널 사랑했을까..

* 얼마나 많은 시간을 널 위해 참아왔는데
내 심장은 너 때문에 뛰고 있었는데

미안해 정말 미안해 잘 가란 쉬운 한마디
태연하게 나를 보낸 네가 용서가 안돼

ROMANIZATION:
〈1jeol〉〉
saranghaessdeon mankeum apeun nae gaseuma
sumgyeowassdeon(ganjeolhaessdeon) mankeum geumankeum seogeulpeun saranga

modeun geol jugo neoman barabwassdeon naege
ireohge apeun, ireohge gipeun sangcheoman namgini

* eolmana manheun siganeul neol wihae chamawassneunde
nae simjangeun neo ttaemune ttwigo isseossneunde

mianhae jeongmal mianhae jal ga ran swiun hanmadi
taeyeonhage nareul bonaen nega yongseoga andwae

〈〈2jeol〉〉

babocheoreom naneun neoman neul mideosseo
yeongwontorok hamkke hajadeon yaksogeun eodie

sangcheoman nameun nunmul ppun in nan eotteokhae
wae hapil nan~ wae hapil neol saranghaesseulkka..

* eolmana manheun siganeul neol wihae chamawassneunde
nae simjangeun neo ttaemune ttwigo isseossneunde

mianhae jeongmal mianhae jal garan swiun hanmadi
taeyeonhage nareul bonaen nega yongseoga andwae

ENGLISH TRANSLATION:
My heart is in pain as much as it loved
As much as it hid (as much as it yearned)
My love is sad

I gave you my everything and only looked at you
But you only gave me these painful and deep scars

I held it in for all this time for you
My heart was beating for you

I’m sorry, I’m so sorry, good bye
Such easy words
I can’t forget you for calmly letting me go

Like a fool, I always only believed in you
Where did your promise of being together forever go?

I’m only left with scars and tears, what do I do?
Why did I, why did I love you?

I held it in for all this time for you
My heart was beating for you

I’m sorry, I’m so sorry, good bye
Such easy words
I can’t forget you for calmly letting me go

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa