Jimin Park (박지민) – to him Lyrics + English Translation
HANGUL LYRICS
나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양일 좋아하지 않아
세계여행을 가보고 싶지도 않았어
네 버킷리스트를 훔쳐보던 날에
내 꿈도 세계여행이 됐을 뿐
나나나 나나나나 no no no no no
나는 원래 no no no no no
정말로 나는 니(이)
이상형이(이) 되기 위해 참
많은 걸 바꿨어
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온
그런 사람이 되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난
어제 말한 그녀는 힙합도 좋아하고
고양이도 좋아하는 니가 바래왔던
꿈꿔왔던 사람에 가까운 거 맞니?
뭐 이제는 다 소용없게 됐지만
나는 니(이) 이상형이(이) 아냐
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온
그런 사람이 되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난
자꾸 억지를 연기하다 보니
이젠 난 그 언니도 아니고
내가 내가 내가 내가 아니고
너한테도
아무것도 아닌 사람이 되어가
나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양이를 좋아하지 않아
나는 사실 나는 그냥 널
ROMANIZATION
naneun wonrae hiphabeul johahaji anha
naneun sasil goyangil johahaji anha
segyeyeohaengeul gabogo sipjido anhasseo
ne beokisriseuteureul humchyeobodeon nare
nae kkumdo segyeyeohaengi dwaesseul ppun
nanana nananana no no no no no
naneun wonrae no no no no no
jeongmallo naneun ni(i)
isanghyeongi(i) doegi wihae cham
manheun geol bakkwosseo
niga johdadeon
geu noraereul deutgo tto deureumyeo
niga johahan
geu yeonghwareul bogo tto bomyeonseo
niga baraeon
geureon sarami doeryeogo haebwado
geureohji anheun geol
geureohji moshan geol nan
eoje malhan geunyeoneun hiphapdo johahago
goyangido johahaneun niga baraewassdeon
kkumkkwowassdeon sarame gakkaun geo majni?
mwo ijeneun da soyongeopsge dwaessjiman
naneun ni(i) isanghyeongi(i) anya
niga johdadeon
geu noraereul deutgo tto deureumyeo
niga johahan
geu yeonghwareul bogo tto bomyeonseo
niga baraeon
geureon sarami doeryeogo haebwado
geureohji anheun geol
geureohji moshan geol nan
jakku eokjireul yeongihada boni
ijen nan geu eonnido anigo
naega naega naega naega anigo
neohantedo
amugeosdo anin sarami doeeoga
naneun wonrae hiphabeul johahaji anha
naneun sasil goyangireul johahaji anha
naneun sasil naneun geunyang neol
ENGLISH TRANSLATION
I don’t really like hip-hop
I don’t really like cats
I didn’t even want to travel around the world
But the day I saw your bucket list
My dream became traveling the world
Nanana no no no no no
Before, I, no no no no no
I really changed so much
In order to be your ideal girl
I listened to the song that you said was so good
I watched the movie that you like
I try to be the person you want
But I’m not
I can’t
The girl you talked about yesterday likes hip-hop
She likes cats too
Is she the girl you dreamed of?
Well, I guess it’s pointless now
I’m not your ideal girl
I listened to the song that you said was so good
I watched the movie that you like
I try to be the person you want
But I’m not
I can’t
After forcing myself to act this way
Now I’m not that girl
And i’m not even myself
I’m becoming someone who’s nothing to you
I don’t really like hip-hop
I don’t really like cats
I actually, I just like you
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa