Jang Jane (장재인) – Button
Single: Button – Single
Lyrics: 윤종신
Composition: 윤종신
Arrangement: 조정치
Release date: 2018.01.15
HANGUL
귀 바로 뒤에 하나
예쁜 버튼 하나 있었으면 좋겠어
누르면 널 건너뛰어
내 팔목쯤에 하나
둥근 버튼 살짝 볼록하면 좋겠어
누르면 널 건너뛰어
아마 누르다 누르다 누르다
밤을 꼬박 새울 지 몰라도
그래도 하나쯤 내 몸에 있었으면
아마 기억의 기억의 기억이
꼬릴 물고 물려 갈지도
그래도 언젠간 딴생각도 나겠지
내 입술 밑에 하나
예쁜 센서 하나 있었으면 좋겠어
너랑 한숨 절대 금지
아마 누르다 누르다 누르다
밤을 꼬박 새울 지 몰라도
그래도 하나쯤 내 몸에 있었으면
아마 기억의 기억의 기억이
꼬릴 물고 물려 갈지도
그래도 언젠간 딴생각도 나겠지
아차 누르지 못해 그냥 내버려 두면
계속 맴돌기만 할 것 같아서
너무 아픈 그 자리에서만 거기서만
아마 누르다 누르다 누르다
닳아 움푹 파일 때 되면
그때쯤엔 더 좋은 버튼 나왔으면
아마 추억의 추억의 추억이
눈앞 선명하게 펼쳐져
너를 만질 수도 말 걸 수도 있겠지
저 깊은 곳에 하나
비상 버튼 하나 남아 있음 좋겠어
못 견딜 때 딱 한 번만
na nana nana na na
ROMANIZATION
gwi baro dwie hana
yeppeun beoteun hana isseosseumyeon johgesseo
nureumyeon neol geonneottwieo
nae palmokjjeume hana
dunggeun beoteun saljjak bollokhamyeon johgesseo
nureumyeon neol geonneottwieo
ama nureuda nureuda nureuda
bameul kkobak saeul ji mollado
geuraedo hanajjeum nae mome isseosseumyeon
ama gieogui gieogui gieogi
kkoril mulgo mullyeo galjido
geuraedo eonjengan ttansaenggakdo nagessji
nae ipsul mite hana
yeppeun senseo hana isseosseumyeon johgesseo
neorang hansum jeoldae geumji
ama nureuda nureuda nureuda
bameul kkobak saeul ji mollado
geuraedo hanajjeum nae mome isseosseumyeon
ama gieogui gieogui gieogi
kkoril mulgo mullyeo galjido
geuraedo eonjengan ttansaenggakdo nagessji
acha nureuji moshae geunyang naebeoryeo dumyeon
gyesok maemdolgiman hal geot gataseo
neomu apeun geu jarieseoman geogiseoman
ama nureuda nureuda nureuda
talha umpuk pail ttae doemyeon
geuttaejjeumen deo joheun beoteun nawasseumyeon
ama chueogui chueogui chueogi
nunap seonmyeonghage pyeolchyeojyeo
neoreul manjil sudo mal geol sudo issgessji
jeo gipeun gose hana
bisang beoteun hana nama isseum johgesseo
mot gyeondil ttae ttak han beonman
na nana nana na na
ENGLISH TRANSLATION
I wish I had a pretty button
behind one of my ears
If I press the button
I would jump over you
I wish I had a round projecting button
on one of my wrists
When I press the button
I jump over you
Maybe I will keep pressing the buttons
and stay up all night
But if I had one in my body
I will keep recalling
my memories back to back
But someday I will think something else
I wish I had a pretty sensor under my lips
Sighs with you
are strictly prohibited
Maybe I will keep pressing the buttons
and stay up all night
But if I had one in my body
I will keep recalling
my memories back to back
But someday I will think something else
If I couldn’t pressing the buttons
and leave them
I think I will keep hovering around
the most painful spot only there
Maybe if I keep pressing the buttons
and they are dented
I wish there would be
better buttons by then
Maybe the memories of
memories of memories will
unfold in front of my eyes
I could touch or talk to you
I wish I had an emergency button
deep into the bottom
When I can’t bear it
I will press it once
na nana nana na na
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa