IZ*ONE(아이즈원) – 라비앙로즈 (La Vie en Rose)
Album: COLOR*IZ
Lyrics: MosPick
Composition: MosPick
Arrangement: MosPick
Release date: 2018.10.29
HANGUL
빨갛게 물들여 지금 이 시간
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
어느새 내 맘에 빨간 장미처럼
우아하게 eh eh eh
새롭게 eh eh
Rose
이런 느낌은 루비보다 더 (루비보다 더)
내가 느끼는 반짝임처럼
끌리면 이끌려 Na na now
바로 지금 Na na now
I don’t wanna make it blue
상상해봐 너의 La Vie en Rose
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose
기대해도 좋아
(왠지 완벽해진 이 느낌)
가까이서 봐도 난 좋아 (Red)
반짝이는 눈빛 루비같이 모든 시선
All eyes on me
내가 그 누구보다도 빛나게 빨갛게 물들일게
이런 느낌은 사탕보다 더 (사탕보다 더)
내가 느끼는 달콤함처럼
끌리면 이끌려 Na na now
바로 지금 Na na now
I don’t wanna make it blue
만들어봐 너의 La Vie en Rose
더 깊어진 눈빛 그 속에 붉어진
내 맘을 타오르게 해 나를 춤추게 해
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose
감았던 눈을 떠봐
달라져 모든 게 다
아무도 모르는 새로운 세상을 봐 Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
전부 다 물들여 Red
La La La La La La La Vie en Rose
꿈이라도 좋아 빨갛게 칠해봐
언제든 깨어날 수 있게 내가 불러 줄게
Ooh 잊지마 여기 서 있는 Rose
Ooh 언제나 빛날 수 있게
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose
(Ooh) 장밋빛에 물들게
La La La La Vie en Rose
새빨가아아안 My rose
빛이 나아아아 My rose
La La La La Vie en Rose
이 순간 특별하게
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose
ROMANIZATION
ppalgahge muldeul-yeo jigeum i sigan
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
eoneusae nae mam-e ppalgan jangmicheoleom
uahage eh eh eh
saelobge eh eh
Rose
ileon neukkim-eun lubiboda deo (lubiboda deo)
naega neukkineun banjjag-imcheoleom
kkeullimyeon ikkeullyeo Na na now
balo jigeum Na na now
I don’t wanna make it blue
sangsanghaebwa neoui La Vie en Rose
deo gip-eojin nunbich geu sog-e bulg-eojin
nae mam-eul taoleuge hae naleul chumchuge hae
Ooh ij-jima yeogi seo issneun Rose
Ooh eonjena bichnal su issge
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose
gidaehaedo joh-a
(waenji wanbyeoghaejin i neukkim)
gakkaiseo bwado nan joh-a (Red)
banjjag-ineun nunbich lubigat-i modeun siseon
All eyes on me
naega geu nugubodado bichnage ppalgahge muldeul-ilge
ileon neukkim-eun satangboda deo (satangboda deo)
naega neukkineun dalkomhamcheoleom
kkeullimyeon ikkeullyeo Na na now
balo jigeum Na na now
I don’t wanna make it blue
mandeul-eobwa neoui La Vie en Rose
deo gip-eojin nunbich geu sog-e bulg-eojin
nae mam-eul taoleuge hae naleul chumchuge hae
Ooh ij-jima yeogi seo issneun Rose
Ooh eonjena bichnal su issge
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose
gam-assdeon nun-eul tteobwa
dallajyeo modeun ge da
amudo moleuneun saeloun sesang-eul bwa Oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
jeonbu da muldeul-yeo Red
La La La La La La La Vie en Rose
kkum-ilado joh-a ppalgahge chilhaebwa
eonjedeun kkaeeonal su issge naega bulleo julge
Ooh ij-jima yeogi seo issneun Rose
Ooh eonjena bichnal su issge
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose
(Ooh) jangmisbich-e muldeulge
La La La La Vie en Rose
saeppalgaaaan My rose
bich-i naaaa My rose
La La La La Vie en Rose
i sungan teugbyeolhage
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose
ENGLISH TRANSLATION
Get dyed in red at this time
I’ll make it red eh eh eh
Make it red eh eh eh
Quickly on my heart like a red rose
Gracefully eh eh eh
Freshly eh eh
Rose
This sort of feeling is more than a ruby (more than a ruby)
Like the sparkling feel that I’m getting
If you’re being drawn then be driven by it na na now
Right this moment na na now
I don’t wanna make it blue
Imagine it your La Vie en Rose
The light in your eyes gets deeper
And inside it my reddened heart burns up
Makes me dance
Ooh don’t forget the Rose that is standing here
Ooh so it can shine whenever
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose
It’s okay to anticipate it
(Somehow this feeling feels perfect)
Even if you look from up close I’m fine with it (Red)
The glistening eyes just like a ruby all eyes
All eyes on me
I’ll color you and shine you red more than anybody else
This sort of feeling is more than a candy (more than a candy)
Like the sweet feel that I’m getting
If you’re being drawn then be driven by it na na now
Right this moment na na now
I don’t wanna make it blue
Create it your La Vie en Rose
The light in your eyes gets deeper
And inside it my reddened heart burns up
Makes me dance
Ooh don’t forget the Rose that is standing here
Ooh so it can shine whenever
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose (Rose)
(Ooh) Oh It’s my my
La La La La Vie en Rose
Open the eyes that you have closed
Everything will become different
Look at the world that is unknown to everyone else oh baby
La La La La La La La Vie en Rose
Color everything red
La La La La La La La Vie en Rose
La La La La Vie en Rose
(Ooh) This is my my
La La La La Vie en Rose
(Ooh) So it can be dyed by the color of rose
La La La La Vie en Rose
Bright red my rose
It shines my rose
La La La La Vie en Rose
At this moment specially
(We’ll make it red)
Oh it’s my my
La La La La Vie en Rose
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: Yubseyo