IRON (아이언) – SYSTEM Lyrics + Music Video with English Translation
HANGUL LYRICS
죽은 채 보냈지 내 1년
방 한 켠 날 밀어 넣어
소리 없는 비명
이불 속 내지르며
문득 마주한 거울 앞
어느새 망가져있는 나
이미 예견된 내 몰락
어디서부터 이리 된 걸까
갑작스러운 인기 탓인지
아님 처음부터 이 길이 아닌지
내 배 때지가 부른 것 인지
못하네 난 섞이지
다 받아주면서 맞춰주고
다 속아주면서 다 져주고
싫어도 좋은 척 웃어주고
떠도 변하지 않으려 더 착한 척
해 봤자 결국
나만 병신에 호구
여긴 양아치 소굴
이제야 봤지 네 속을
의릴 빙자한 비즈니스
뒤로 붙어 먹는 mistress
내가 추락하길 기리는
뱀들의 친절한 눈빛
배보다 배꼽이 더 큰 이 바닥
가수들은 창녀들 마냥
PD 앞에 한 줄로 서
눈웃음 치며 다음 밥줄을 서
개 좆 같은 저작권법에
가수의 권리란 죽은 지 오래
이미 견고히 굳어 악순환을
반복하는 이 시스템의 노예
그래 맞아
본질은 절대 변하지 않아
애초에 샌님 흉낸 안 맞아
순순히 될 순 없지 나랏 밥
내가 벌벌 떨며 쫄고
있을 줄 알았지 나를 졸로
봤다면 받아봐 이제 내 턴
ya’ll see this is f–kin’ rapper
청탁을 받는 기자와 경찰
작성된 명단 그들의 정사
타이밍에 맞춰 터지는 폭탄
언론의 커튼 뒤 숨은 공작
스캔들에 휩쓸리는 대중
네 눈을 가린 우민정책들
찬양하라 박정희 김대중
네 자신도 몰라
네가 세뇌된 줄
i don’t give a f–k
내가 외쳤던
초심으로 돌아가
난 더 이상 잃을 것도
더 이상 믿을 것도
뵈는 것도 없지
싸늘해진 네 뒤통수
이건 1년을 벼른 복수
기대해라 내 모든 적들
끊어줄게 이렇게 너네 목숨
ROMANIZATION
jugeun chae bonaessji nae 1nyeon
bang han kyeon nal mireo neoheo
sori eopsneun bimyeong
ibul sok naejireumyeo
mundeuk majuhan geoul ap
eoneusae manggajyeoissneun na
imi yegyeondoen nae mollak
eodiseobuteo iri doen geolkka
gapjakseureoun ingi tasinji
anim cheoeumbuteo i giri aninji
nae bae ttaejiga bureun geot inji
moshane nan seokkiji
da badajumyeonseo majchwojugo
da sogajumyeonseo da jyeojugo
silheodo joheun cheok useojugo
tteodo byeonhaji anheuryeo deo chakhan cheok
hae bwassja gyeolguk
naman byeongsine hogu
yeogin yangachi sogul
ijeya bwassji ne sogeul
uiril bingjahan bijeuniseu
dwiro buteo meokneun mistress
naega churakhagil girineun
baemdeurui chinjeolhan nunbicc
baeboda baekkobi deo keun i badak
gasudeureun changnyeodeul manyang
Pt ape han jullo seo
nunuseum chimyeo daeum bapjureul seo
gae jot gateun jeojakgwonbeobe
gasuui gwonriran jugeun ji orae
imi gyeongohi gudeo aksunhwaneul
banbokhaneun i siseutemui noye
geurae maja
bonjireun jeoldae byeonhaji anha
aechoe saennim hyungnaen an maja
sunsunhi doel sun eopsji narat bap
naega beolbeol tteolmyeo jjolgo
isseul jul arassji nareul jollo
bwassdamyeon badabwa ije nae teon
ya’ll see this it f–kin’ rapper
cheongtageul batneun gijawa gyeongchal
jakseongdoen myeongdan geudeurui jeongsa
taiminge majchwo teojineun poktan
eonronui keoteun dwi sumeun gongjak
seukaendeure hwipsseullineun daejung
ne nuneul garin uminjeongchaekdeul
chanyanghara bakjeonghui gimdaejung
ne jasindo molla
nega senoedoen jul
i don’t give a f–k
naega oechyeossdeon
chosimeuro doraga
nan deo isang ilheul geosdo
deo isang mideul geosdo
boeneun geosdo eopsji
ssaneulhaejin ne dwitongsu
igeon 1nyeoneul byeoreun boksu
gidaehaera nae modeun jeokdeul
kkeunheojulge ireohge neone moksum
ENGLSIH TRANSLATION
spent one year dead
turn on and shoved into a single room
a silent scream
under the blankets
suddenly i face a mirror
before i knew. I was shattered
already expected my downfall
wonder if I should go on from here
maybe its bc of popularity
or maybe this wasn’t the right way from the start
My stomach calls for recognition
i can’t be mixed.
giving everyone privileges
letting (them?) be fooled by giving
If you don’t like it fake a smile
pretend to be bigger and don’t change
try fiction then
I just push the idiots
this is a gangster’s haunt.
well I see you through
a loyal business mask
stick behind eating mistress
I’ll honor that crash
friendly snake’s eyes
stomach bigger than this floor
Singers like prostitutes
line up in front of the PD
eyesmile is the next meal ticket
same dog shit under copyright
Singer’s rights are long gone
it’s a harden and solidify vicious cycle
y’all repeating it like slaves
that’s right
nature doesn’t change
starting as a nerd imitator ain’t right
you cannot be national’s food passively
I shiver, terrified
yall know right about me
I’ve watched but it’s my turn now
ya’ll see this is fuckin’ rapper
asked by reporters and police
timing bomb bursting correctly
Prince of hidden behind the media’s curtain
Involved in public scandal
eyes blind at ignorant policies
let’s praise Park Jeonhwi Kim Daejung
you confidently don’t know you’re brainwashed.
I don’t give a fuck I shouted.
I’ll return by the beginning
I ain’t gonna lose anymore
Can’t wait to see how you believe
when you’re brought to your heels
this is revenge to make up for a year
all my enemies can expect
i’ll end your lives just like that.
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: @rapmonstax