iKON – 죽겠다 (KILLING ME)
Album: NEW KIDS : CONTINUE
Lyrics: B.I
Composition: B.I, Joe Rhee, R.Tee
Arrangement: R.Tee, Joe Rhee
Release date: 2018.08.02
HANGUL
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
죽겠다
해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네
몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을
죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다
어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가
죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
ROMANIZATION
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
geunde neol talmeun seupgwan hana
beorindaneun ge swipji anhne
miryeonhagedo miryeoni nama
huhoe biseushan geol hae
jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
nan banjjeum jugeoissne
mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda
jukgessda
haebanggamgwa saeroun mannam
dwie namneun geon heotalhan maeum
kkamkkamhan bam tto honja issne
ige aninde naui sesange
manhi gaeipdoen geunyeoui jonjae
tteryeoya ttel su eopsneun sai
tteeobeorini muneojyeossne
jugeul gago micheo haji
moshaeseo jukgessne
mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul
jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda
eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekhaesseulkka a
jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga
jukgessda
jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga
jukgessda
tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
ENGLISH TRANSLATION
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
I thought I’d be indifferent about breaking up
But there’s one habit of yours that I have
Not being able to throw things away
Foolishly, these feelings remain
Something that feels like regret
Opposite from you who is doing great
I’m half dead
I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
Killing me
Freedom and new relationships
But behind that is an empty heart
On this dark night, I’m alone again
This isn’t right
Her existence is such a big part of my world
I try but I can’t take her out of it
Once I did take her off, I broke down
But I can’t tell myself to be ready to die
So it’s killing me
I didn’t know the weight of this break up
I was selfish, I ignored your tears
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
It’s killing me
I turned around like you’re a stranger
But why am I so lonely?
Killing me
Why did I meet her?
Why did I choose this break up?
I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?
Killing me
I loved her to death
The extinguished fire is burning up again
Is it because of this painful longing?
Or is it my selfish loneliness?
It’s killing me, once again
Your traces remain
And they torture me
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa