HuhGak (허각) – Along the Days(그 날을 내 등 뒤로) Lyrics, Music Video with English Translation
HANGUL LYRICS
어제보다 한산해진 걸
난 그래서 처량한데
왜 난 지금 혼자서 걷나
그 좋은 널 뒤에 두고
자꾸 내 뒤를 따라오지 마요
지금은 헤어질 때
따라와 안기지 좀 마요
그대 눈물은 보기 싫어
안녕 이제 그만 정주는 짓 다 그만
힘들어 우리 사랑하면서 살 날들이
잡힐 듯 가슴속에 간직한
그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
자꾸 내 이름 부르지 좀 마요
지금은 헤어질 때
내 앞을 가로막지 마요
그대 눈물은 보기 싫어
안녕 이제 그만 정주는 짓 다 그만
힘들어 우리 사랑하면서 살 날들이
잡힐 듯 가슴속에
간직한 그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
너란 사람은 그렇게
나란 사람은 이렇게
엇갈리며 멀어지며 잊혀져
안녕 그래 지금 이 인사는 마지막
미안해 다신 그댈 널 잡을 수 없기에
잡힐 듯 가슴속에
간직한 그날을 내 등 뒤로
조용히 떠나보낸다
내 사랑 떠나보낸다
ROMANIZATION
eojeboda hansanhaejin geol
nan geuraeseo cheoryanghande
wae nan jigeum honjaseo geotna
geu joheun neol dwie dugo
jakku nae dwireul ttaraoji mayo
jigeumeun heeojil ttae
ttarawa angiji jom mayo
geudae nunmureun bogi silheo
annyeong ije geuman jeongjuneun jit da geuman
himdeureo uri saranghamyeonseo sal naldeuri
japhil deut gaseumsoge ganjikhan
geunareul nae deung dwiro
joyonghi tteonabonaenda
jakku nae ireum bureuji jom mayo
jigeumeun heeojil ttae
nae apeul garomakji mayo
geudae nunmureun bogi silheo
annyeong ije geuman jeongjuneun jit da geuman
himdeureo uri saranghamyeonseo sal naldeuri
japhil deut gaseumsoge
ganjikhan geunareul nae deung dwiro
joyonghi tteonabonaenda
neoran sarameun geureohge
naran sarameun ireohge
eosgallimyeo meoreojimyeo ijhyeojyeo
annyeong geurae jigeum i insaneun majimak
mianhae dasin geudael neol jabeul su eopsgie
japhil deut gaseumsoge
ganjikhan geunareul nae deung dwiro
joyonghi tteonabonaenda
nae sarang tteonabonaenda
ENGLISH TRANSLATION
It’s less crowded than yesterday
So I feel lonelier
Why am I walking alone
without you, whom I love so much?
Stop following me
We have to part ways
Don’t fall into my arms
I don’t want to see you cry
Goodbye, it’s over
No more of this
Things will only get worse if we keep being in love
Our best days I can still rerun in my head
But I leave them behind
Stop calling my name
We have to part ways
Don’t get in my way
I don’t want to see you cry
Goodbye, it’s over
No more of this
Things will only get worse if we keep being in love
Our best days I can still rerun in my head
But I leave them behind
You go your way
I go mine
We go down our own paths, away from each other
This is my final goodbye
I’m sorry, I can’t ask you to stay ever again
Our best days I can still rerun in my head
But I leave them behind
I am letting go of love