Hong Dae Kwang (홍대광) – 홍대에 가면 (When in Hongdae) Lyrics, Music Video with English Translation
KOREAN LYRICS
그 늦은 밤 그대 손을 잡고서
설레이던 그날들을 기억할까요
우리 함께 걸으면 마치 꿈같아서
마냥 행복했던 밤
다시 홍대에 가면
그 거리에 서면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에
북적이던 금요일 밤거리엔
골목마다 우릴 닮은 예쁜 카페들
어딜 가도 너와의 흔적만 남아서
자꾸 서성대는 밤
다시 홍대에 가면
그 거리에 서면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에
혹시 거리를 걷다 보면
네가 꼭 있을 것만 같은데
(다시 홍대에 가면
우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라)
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
여전히 너만 사랑하니까
네 손을 잡고서
이 길을 걸으면
온 세상이 우릴 위해 빛나고 있던 밤
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에
널 기억해 널 사랑해
네가 보고 싶은 이 밤에
ROMANIZED
geu neujeun bam geudae soneul japgoseo
seolleideon geunaldeureul gieokhalkkayo
uri hamkke georeumyeon machi kkumgataseo
manyang haengbokhaessdeon bam
dasi hongdaee gamyeon
geu georie seomyeon
uri seoro saranghaessdeon chueogi tteoolla
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
bukjeogideon geumyoil bamgeorien
golmokmada uril talmeun yeppeun kapedeul
eodil gado neowaui heunjeokman namaseo
jakku seoseongdaeneun bam
dasi hongdaee gamyeon
geu georie seomyeon
uri seoro saranghaessdeon chueogi tteoolla
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
hoksi georireul geotda bomyeon
nega kkok isseul geosman gateunde
(dasi hongdaee gamyeon
uri seoro saranghaessdeon chueogi tteoolla)
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
yeojeonhi neoman saranghanikka
ne soneul japgoseo
i gireul georeumyeon
on sesangi uril wihae biccnago issdeon bam
nunmullo geuneuljin bam geuriun naldeul
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
neol gieokhae neol saranghae
nega bogo sipeun i bame
ENGLISH TRANSLATION
Do you remember the night
holding your hand
We walked together and it felt like a dream
It was a happy night
When in Hongdae
Standing on the street
I recall the memories of our love
Nights of tears, Days I miss
I remember you and I love you
I miss you tonight
The crowded night streets on Friday
Fancy cafes everywhere
Wherever I go, places remind me of you
I keep wandering
When in Hongdae
Standing on the street
I recall the memories of our love
Nights of tears, Days I miss
I remember you and I love you
I miss you tonight
When I walk along the street
It feels like you would be here
(When in Hongdae
I recall the memories of our love)
Nights of tears Days I miss
Still, I only love you
Holding your hands
Walking along this street
The night all the stars were shining for us
Nights of tears, Days I miss
I remember you and love you
I miss you tonight
I remember you and I love you
I miss you tonight