Girls’ Generation-TTS (소녀시대-태티서) – 겨울을 닮은 너 (Winter Story) Lyrics + English Translation
HANGUL LYRICS
손끝에 전해지는 온기
온전히 나를 보는 눈빛
하얀 스웨터처럼
포근히 날 감싸주었지
거리엔 계절 담은 불빛과
설렘에 뛰고 있는 My heart
성큼 다가온 겨울은 너와 같아
지친 하루 끝 내게 다가온 너
너무 따뜻해
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
들뜬 내 마음 위로 눈이 와
어느새 흰 눈이 내려와
[서/티] 얼어붙은 거리를 안아주고
추운 내 마음에 찾아온 널 닮았어
익숙함에 속아 변하지 않게
돌아온 계절에 약속할게
그 다음 겨울에도 With you 너와 함께
지친 하루 끝 내게 다가온 너
너무 따뜻해
첫눈을 기다리는 어린아이처럼
들뜬 내 마음 위로 눈이 와
매일 달라지는 이 커다란 세상에 Baby
절대 변하지 않는 내 소원은 너인데
지친 하루 끝 나만의 안식처
너무 포근해
소복이 쌓여가는 흰 눈을 닮은 너
하늘 위 반짝이는 네가 와
ROMANIZATION
sonkkeute jeonhaejineun ongi
onjeonhi nareul boneun nunbicc
hayan seuweteocheoreom
pogeunhi nal gamssajueossji
georien gyejeol dameun bulbiccgwa
seolleme ttwigo issneun My heart
seongkeum dagaon gyeoureun neowa gata
jichin haru kkeut naege dagaon neo
neomu ttatteushae
cheosnuneul gidarineun eorinaicheoreom
deultteun nae maeum wiro nuni wa
eoneusae huin nuni naeryeowa
[seo/ti] eoreobuteun georireul anajugo
chuun nae maeume chajaon neol talmasseo
iksukhame soga byeonhaji anhge
doraon gyejeore yaksokhalge
geu daeum gyeouredo With you neowa hamkke
jichin haru kkeut naege dagaon neo
neomu ttatteushae
cheosnuneul gidarineun eorinaicheoreom
deultteun nae maeum wiro nuni wa
maeil dallajineun i keodaran sesange baby
jeoldae byeonhaji anhneun nae sowoneun neoinde
jichin haru kkeut namanui ansikcheo
neomu pogeunhae
sobogi ssahyeoganeun huin nuneul talmeun neo
haneul wi banjjagineun nega wa
ENGLISH TRANSLATION
Warmth that transfer to my fingertips
Your gaze that looks only at me
Like a white sweater, it warmly
Embraced me
In the streets, the lights that contain the season
My heart is beating in excitement
Winter that has come quickly is like you
You came to me at the end of a tiring day
It’s so warm
Like a child waiting for the first snow
It snows on top of my uplifted heart
Suddenly, white snow falls
It embraces the frozen streets
It resembles you, who found my cold heart
Fooled by familiarity, don’t change
I’ll make a promise for this returning season
With you, in the next winter, I’ll be with you
You came to me at the end of a tiring day
It’s so warm
Like a child waiting for the first snow
It snows on top of my uplifted heart
In this big world that is changing Baby
My unchanging wish is you
Resting place just for me at the end of a tiring day
It’s so cozy
You resemble the white snow piling
You, who is sparkling above the sky, come to me
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: SonexStella