G.O (지오) – Numbness (사랑무감중) Lyrics (Madame Antoine (마담 앙트완) OST Part.2 (JTBC 금토드라마)), Music Video + English Translation
HANGUL LYRICS
다 거짓말 이니까
나를 믿지 말아요
따듯했던 그때 눈빛
맘에 담지 말아요
또 아프고 아플 테니까
상처만 줄 테니까
이런 못난 사람 땜에
절대 울지 말아요
좀 더 가까이 다가올수록
그댄 눈물 뿐일 텐데
다시 그댈 아프게 해도
날 받아 줄 수 있나요
한번도 단 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 또 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습 모르겠죠
다 거짓말이라고 해도
상처뿐이라 해도
이런 못된 사람 곁에
머물러 있어줘요
그대가 날 사랑할 수록
그댄 더 외로울 텐데
다시 그댈 아프게 해도
날 잡아줄 수 있나요
한번도 단 한번도
사랑 해본 적이 없는데
어느새 나도 모르게
그댈 꿈꾸고 있죠
낯설고 또 낯설어
그댈 참아내고 밀어내
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습
모르죠 모르겠죠
그댈 사랑하고 싶은데
어느새 나도 모르게
그댈 그리고 있죠
I’m missing you
쉴 새 없이 또 한숨만 쉬다
돌아서는 내 모습 모르겠죠
ROMANIZATION
da geojismal inikka
nareul mitji marayo
ttadeushaessdeon geuttae nunbit
mame damji marayo
tto apeugo apeul tenikka
sangcheoman jul tenikka
ireon mosnan saram ttaeme
jeoldae ulji marayo
jom deo gakkai dagaolsurok
geudaen nunmul ppunil tende
dasi geudael apeuge haedo
nal bada jul su issnayo
hanbeondo dan hanbeondo
sarang haebon jeogi eopsneunde
eoneusae nado moreuge
geudael kkumkkugo issjyo
naccseolgo tto naccseoreo
geudael chamanaego mireonae
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseup moreugessjyo
da geojismarirago haedo
sangcheoppunira haedo
ireon mosdoen saram gyeote
meomulleo isseojwoyo
geudaega nal saranghal surok
geudaen deo oeroul tende
dasi geudael apeuge haedo
nal jabajul su issnayo
hanbeondo dan hanbeondo
sarang haebon jeogi eopsneunde
eoneusae nado moreuge
geudael kkumkkugo issjyo
naccseolgo tto naccseoreo
geudael chamanaego mireonae
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseup
moreujyo moreugessjyo
geudael saranghago sipeunde
eoneusae nado moreuge
geudael geurigo issjyo
I’m missing you
swil sae eopsi tto hansumman swida
doraseoneun nae moseup moreugessjyo
ENGLISH TRANSLATION
It’s all a lie
So don’t trust me
The warm look I gave you
Don’t keep it in your heart
Because you will be hurt
Because I’ll only give you scars
Never cry because of a bad person like me
The closer you come to me
The more tears you’ll shed
Even if I hurt you again
Will you be able to accept me?
I’ve never been in love before
But suddenly, without knowing
I’m dreaming of you
It’s such an unfamiliar feeling
So I hold it in and push you away
You wouldn’t know
How I constantly sigh and turn around
Even if I say it’s all a lie
Even if I’ll only give you scars
Please stay by this bad person’s side
The more you love me
The more lonely you’ll get
Even if I hurt you again
Will you be able to hold onto me?
But suddenly, without knowing
I’m dreaming of you
It’s such an unfamiliar feeling
So I hold it in and push you away
You wouldn’t know
How I constantly sigh and turn around
You don’t know, you don’t know
I want to love you
Suddenly, without knowing
I’m drawing you out
I’m missing you
You wouldn’t know
How I constantly sigh and turn around
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: popgasa