FT ISLAND – Do You Know Why? Lyrics + Translation

HANGUL:
갇혀있던 감정들이 나를 괴롭혀
생각해봤어 너와의 사랑 그만해볼까
감싸 안아 울먹이는 너의 두 눈에
지쳐 힘들어하는 난 보이지 않는 거야
You’re so boring
Do you know why?
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가

사랑싸움이라는 거 해본 적 없지?
주위를 둘러봐 그 안에 사랑 느낀 적 있니
화를 내고 소리쳐도 넌 늘 왜 웃어
너도 화내고 소리쳐 나만 바보 같잖아

You’re so boring
Do you know why?
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가

나를 지켜주고 싶은 너의 마음 잘 알아
한없이 착하기만 한 너에게서 난 멀어져

마지막 나의 한마디를 울며 듣지 않기를
나를 잊어줘 부탁할게 더는 버틸 수 없어

You’re so boring
Do you know why?
사랑인 건 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아

나를 사랑하지 말길
나를 기다리지 말길
몹쓸 나라서 그런 거라 생각해

romanization

gadhyeoissdeon gamjeongdeuli nareul goerobhyeo
saenggaghaebwasseo neowaui sarang geumanhaebolgga
gamssa ana ulmeogineun neoui du nune
jichyeo himdeuleohaneun nan boiji anhneun geoya
You’re so boring
Do you know why?
sarangin geol aljiman
naui jalmosdo useumeuro
useoneomgil neojanha
nareul saranghagin hani jichyeoga

sarangssaumiraneun geo haebon jeog eobsji?
juwireul dulreobwa geu ane sarang neuggin jeog issni
hwareul naego sorichyeodo neon neul wae useo
neodo hwanaego sorichyeo naman babo gatjanha

You’re so boring
Do you know why?
sarangin geol aljiman
naui jalmosdo useumeuro
useoneomgil neojanha
nareul saranghagin hani jichyeoga

nareul jikyeojugo sipeun neoui maeum jal ala
haneobsi chaghagiman han neoegeseo nan meoleojyeo

majimag naui hanmadireul ulmyeo deudji anhgireul
nareul ijeojweo butaghalge deoneun beotil su eobseo

You’re so boring
Do you know why?
sarangin geon aljiman
naui jalmosdo useumeuro
useoneomgil neojanha

nareul saranghaji malgil
nareul gidariji malgil
mobsseul naraseo geureon geora saenggaghae

ENGLISH TRANSLATION:
My trapped-up emotions torture me
I thought about it, should I end this love?
In your eyes that are crying
Can you see me, tired and exhausted?

You’re so boring
Do you know why?
I know it’s love
You laugh over my mistakes
Do you even love me? I’m getting tired

Have you ever had a love fight?
Look around, have you felt love here?
I get angry and yell but you’re always smiling
Why don’t you get angry and yell too?
It’s like I’m the only fool

You’re so boring
Do you know why?
I know it’s love
You laugh over my mistakes
Do you even love me? I’m getting tired

I know that you want to protect me
But I’m getting farther away from you, who’s too nice

I hope you won’t cry when I tell you for the last time
Forget me, please, I can’t take it anymore

You’re so boring
Do you know why?
I know it’s love
You laugh over my mistakes

Don’t love me
Don’t wait for me
Just think of me as a bad guy

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa