EXO – 같이해 (Together)
Album: EXO PLANET #3 -The EXO’rDIUM(dot)- Live Album
Lyrics: 찬열, MQ
Composition: 심재원, Shaun
Arrangement: 심재원, Shaun
Release date: 2017.10.25
HANGUL
같이 같이해! 같이 같이해!
같이 같이해! 늘 같이 같이해!
같이 같이해! 같이 같이해!
같이 같이해! 늘 같이 같이해!
Ay yeah! 같이 같이해
평소완 또 다르게 (Ha)
가치는 따지지 말고 들어와
내가 놀아줄게 (Whoo)
너네가 뛰어 놀지 말지는 우리가 정해
저기 가서 전해라 여기 분위기
개판 5분 전이라고 (Whoo!!)
이미 걸음걸이는 (Ha)
버버버벅거리는 (Whoo)
고장난 로봇처럼
삐그덕대 미끄럽게 칠해 기름
걸리적대는 옷가지들은
옆에 잘 벗어 던져
여기선 아무도 책임 안 져
지금 누가 와서 나를 말리겠냐고 (Whoo!)
점점 빨라지는 속도 뜨거워
뜨거워 올라가는 온도
보여줘 보여줘 우릴 향해
손목 시야에 꽉 차는 컬쳐 권총 탕!
같이 같이해! 같이 같이해!
같이 같이해! 늘 같이 같이해!
같이 같이해! 같이 같이해!
같이 같이해! 늘 같이 같이해!
겁쟁이들에게 두 번은
얘기는 안하지 내 입 아프게
포물선 그리며 그리는 그림은
직접 보고 말해 배가 아프게
네가 원하는 걸 말해봐 다!
이뤄줄게 지금 이순간 주인공은
우리라는 걸 까먹지 말고
새겨들어 문신보다 깊이 박힐 테니까
말보다 행동이 앞서 분위기를 휘둘러
오늘이 마지막인 시간 움직여 더블로
은빛 물결이 요동치는 곳 기분 좋네
마침표처럼 우린 하나의 커다란 검은 점 (검은 점)
점점 빨라지는 속도 뜨거워
뜨거워 올라가는 온도
보여줘 보여줘 우릴 향해
손목 시야에 꽉 차는 컬쳐 권총 탕!
같이 같이해! 같이 같이해!
같이 같이해! 늘 같이 같이해!
같이 같이해! 같이 같이해!
같이 같이해! 늘 같이 같이해!
ROMANIZATION
gati gatihae! gati gatihae!
gati gatihae! neul gati gatihae!
gati gatihae! gati gatihae!
gati gatihae! neul gati gatihae!
Ay yeah! gati gatihae
pyeongsowan tto dareuge (Ha)
gachineun ttajiji malgo deureowa
naega norajulge (Whoo)
neonega ttwieo nolji maljineun uriga jeonghae
jeogi gaseo jeonhaera yeogi bunwigi
gaepan 5bun jeonirago (Whoo!!)
imi georeumgeorineun (Ha)
beobeobeobeokgeorineun (Whoo)
gojangnan roboscheoreom
ppigeudeokdae mikkeureopge chilhae gireum
geollijeokdaeneun osgajideureun
yeope jal beoseo deonjyeo
yeogiseon amudo chaegim an jyeo
jigeum nuga waseo nareul malligessnyago (Whoo!)
jeomjeom ppallajineun sokdo tteugeowo
tteugeowo ollaganeun ondo
boyeojwo boyeojwo uril hyanghae
sonmok siyae kkwak chaneun keolchyeo gwonchong tang!
gati gatihae! gati gatihae!
gati gatihae! neul gati gatihae!
gati gatihae! gati gatihae!
gati gatihae! neul gati gatihae!
geopjaengideurege du beoneun
yaegineun anhaji nae ip apeuge
pomulseon geurimyeo geurineun geurimeun
jikjeop bogo malhae baega apeuge
nega wonhaneun geol malhaebwa da!
irwojulge jigeum isungan juingongeun
uriraneun geol kkameokji malgo
saegyeodeureo munsinboda gipi bakhil tenikka
malboda haengdongi apseo bunwigireul hwidulleo
oneuri majimagin sigan umjigyeo deobeullo
eunbit mulgyeori yodongchineun got gibun johne
machimpyocheoreom urin hanaui keodaran geomeun jeom (geomeun jeom)
jeomjeom ppallajineun sokdo tteugeowo
tteugeowo ollaganeun ondo
boyeojwo boyeojwo uril hyanghae
sonmok siyae kkwak chaneun keolchyeo gwonchong tang!
gati gatihae! gati gatihae!
gati gatihae! neul gati gatihae!
gati gatihae! gati gatihae!
gati gatihae! neul gati gatihae!
ENGLISH TRANSLATION
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Let’s always do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Let’s always do it together!
Ay yeah! Let’s do it together
Different from how it’s always done
Don’t think about the value, just come in
I’ll play with you
We’ll be the ones to decide whether you’ll jump around and play or not
Go over there and tell them about this vibe here
That it’s five minutes before madness
Your walk is hesitating like a broken robot
Put some oil on it
Take off all the clothes that hold you back
No one is responsible here
So who can stop me?
It’s getting faster and hotter
Hotter, the temperature is rising
Show me, show us
I see the color on your wrists, take a shot!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Let’s always do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Let’s always do it together!
I won’t talk to the scardey cats
Cuz only my mouth will hurt
Draw an arc and tell me what you see
Tell me everything you want
I’ll make it come true
Don’t forget we’re the stars here
Listen carefully, we’ll engrave it deeper than a tattoo
Actions instead of words, shaking this place up
As if today is your last, move double time
Silver lights flashing here, feels good
We’re a big black dot like a period
It’s getting faster and hotter
Hotter, the temperature is rising
Show me, show us
I see the color on your wrists, take a shot!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Let’s always do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Together, let’s do it together!
Let’s always do it together!
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa