EXILE – Jounetsu no Hana Lyrics

KANJI

今夜は帰る
そう焦るのは
いつもの君らしくないよ
黙り込んだままうつむく君
ただ抱きしめることしかできない
出会った頃には想像もつかない
深く熱い二人の想い

初めて出会ったあの夜から
わかっていたはずなのに
好きにならずにいられたのなら
そう呟いても時は戻らない
このまま

返事をしてよ
そう急かすのは
他に誰か心にいるから
飲み干すグラスはそういつもより
哀しく見える 終わりの予感
今夜の二人は情熱の花のように
舞い散る運命
Don’t wanna beat it hey

どんなに想って愛し合っても
決して報われないと
戸惑う鼓動のこのリズムは
そっと咲くアモルに身を委ねてしまう
このまま
見つめ合うその瞬間
アンダルシアのような純白の想いも
情熱に染めてしまう
初めて出会ったあの夜から
わかっていたはずなのに
好きにならずにいられたのなら
そう呟いても時は戻らない
このまま

ROMAJI

konya wa kaeru
sou aseru no wa
itsumo no kimi rashiku nai yo
damari konda mama utsumuki kimi
tada dakishimeru koto shika dekinai

deatta koro ni wa souzou mo tsukanai
fukaku atsui futari no omoi

hajimete deatta ano yoru kara
wakatteita hazu na no ni
suki ni narazu ni irareta no nara
sou tsubuyaite mo toki wa modoranai
kono mama

henji wo shite yo
sou sekasu no wa
hoka ni dareka kokoro ni iru kara
nomihosu gurasu wa sou itsumo yori
kanashiku mieru owari no yokan
konya no futari jounetsu wo hana you ni
maiochiru sadame
Don’t wanna beat it, hey

donna ni omotte aishiatte mo
keshite mukuwarenai to
tomadou kodou kono rizumu wa
sotto saku AMORU ni mi wo yudanete shimau
kono mama

mitsumeau sono shunkan
ANDARUSHIA no you na junpaku no omoi mo
jounetsu ni somete shimau

hajimete deatta ano yoru kara
wakatteita hazu na no ni
suki ni narazu ni irareta no nara
sou tsubuyaite mo toki wa modoranai
kono mama

ENGLISH TRANSLATION

Tonight going home
Hurrying like that
Isn’t like your usual self
Silently casting your eyes down
All I can do is hold you close
When we met I couldn’t have imagined
Our deep and fiery feelings

From the night we first met,
You should have understood
If only I could have not fallen for you
Even if I murmur that, time won’t go back
As it is…

Give me an answer
Hurrying like that
Is it because you’re in someone else’s heart?
Downing more glasses than usual
I can sadly see, a premonition of the end
Tonight, like a passionate flower
A fate of dancing as we fall
Don’t wanna beat it hey

No matter how much I think of you and love you
I am never rewarded
This rhythm of my confused heartbeat is
Surrendering to the softly blooming Amor
As it is…
The instant we lock eyes
Thoughts white like Andalusia
Dye my passion
From the night we first met
You should have understood
If only I could have not fallen for you
Even if I murmur that, time won’t go back
As it is…

Kanji: iLyricsBuzz
Rom: wintersakura
English: lyricstranslate