Damiano (feat. G.O of MBLAQ) – No Diet (살 빼지마) Lyrics + English Translation


HANGUL LYRICS

오늘도 울리는 전화 (여보세요?)
밥 먹었냐 물어봐 (나 오늘부터 다이어트 할 거야)
다이어트한다고 아침은 안 먹고 점심도
토마토와 고구마로 배 채웠대

참나 그걸로 밥이 돼?
얼른 짐 챙겨 나와 내가 저녁 사줄게
맛있고 칼로리 낮은 음식점 아는데
딱 내가 너네 집 근처야 나올래?

길 건너편에 너무 아름다운
딱 붙는 운동복 입은 저 여자 눈
못 떼 네 몸매
멀리서 (감상해) 선글라스 (감사해)

횡단보도는 너만의 runway
거기서 살을 더 빼면 너 어떻게 걸을래?
남자들의 시선이 모두 다 그녀에게
내 여자한테서 눈 떼

아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아

머리부터 발까지 쭈우욱 눈으로 한 번 훑어
묶은 머리부터 새로 산 듯한 운동화
전과는 또 다른 매력이야
뭔 말이냐면 남성적인데 여성적이야

숨겨뒀던 너의 목선은 아찔
치마로 가둬놨던 너의 바디 라인
난 단 한 번도 네가 살 쪘다고
생각한적 없어 딱 너 정도면

내겐 너무나 완벽한 걸
가끔 멀리서 널 보고 감탄한 적도
많아 진짜야 살 빼지 말라고
말하고 싶지만 네 모습 너무 귀엽잖아 좀

더 보고 싶은 맘에 같이 동참해
요가 빼고 다 해줄게 뭐할까 말만해
끝나면 고기로 꼭 칼로리 보충
난 너 살 빼는거 싫어 지금이 좋거든

아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아

처음 느낀 매력이야 내게 이러기야
그 동안 꼭 숨겼나 봐
Why did you hide it baby baby
솔직히 넌 이미 너무 아름다워
다이어트하기엔 네 몸매가 아까워

너의 발과 내 심장이 함께 뛰어
이 순간을 내심 바랬어
너를 가꾸는 네 맘이
나를 바꾸는 걸
넌 정말 아름다워 love you baby

아무리 봐도 딱 지금 모습이 좋아
완벽한 비율의 조화 나의 말을 믿어봐
야무지게도 꽉 조인 머리와 운동화
아침 햇살과의 호환 한 편의 영화 같아

처음 느낀 매력이야
내게 이러기야
그 동안 꼭 숨겼나 봐
Why did you hide it baby

너는 너무나 기특해
내가 줄게 특혜
맛있는 집으로 안내할게

ROMANIZATION LYRICS

oneuldo ullineun jeonhwa (yeoboseyo?)
bap meogeonnya mureobwa (na oneulbuteo daieoteu hal geoya)
daieoteuhandago achimeun an meokgo jeomsimdo
tomatowa gogumaro bae chaewotdae

chamna geugeollo babi dwae?
eolleun jim chaenggyeo nawa naega jeonyeok sajulge
masitgo kallori najeun eumsikjeom aneunde
ttak naega neone jip geuncheoya naollae?

gil geonneopyeone neomu areumdaun
ttak butneun undongbok ibeun jeo yeoja nun
mot tte ne mommae
meolliseo (gamsanghae) seongeullaseu (gamsahae)

hoengdanbodoneun neomanui runway
geogiseo sareul deo ppaemyeon neo eotteoke georeullae?
namjadeurui siseoni modu da geunyeoege
nae yeojahanteseo nun tte

amuri bwado ttak jigeum moseubi joha
wanbyeokhan biyurui johwa naui mareul mideobwa
yamujigedo kkwak join meoriwa undonghwa
achim haessalgwaui hohwan han pyeonui yeonghwa gata

meoributeo balkkaji jjuuuk nuneuro han beon hurteo
mukkeun meoributeo saero san deutan undonghwa
jeongwaneun tto dareun maeryeogiya
mwon marinyamyeon namseongjeoginde yeoseongjeogiya

sumgyeodwotdeon neoui mokseoneun ajjil
chimaro gadwonwatdeon neoui badi rain
nan dan han beondo nega sal jjyeotdago
saenggakhanjeok eobseo ttak neo jeongdomyeon

naegen neomuna wanbyeokhan geol
gakkeum meolliseo neol bogo gamtanhan jeokdo
manha jinjjaya sal ppaeji mallago
malhago sipjiman ne moseup neomu gwiyeopjanha jom

deo bogo sipeun mame gachi dongchamhae
yoga ppaego da haejulge mwohalkka malmanhae
kkeutnamyeon gogiro kkok kallori bochung
nan neo sal ppaeneungeo sirheo jigeumi jokeodeun

amuri bwado ttak jigeum moseubi joha
wanbyeokhan biyurui johwa naui mareul mideobwa
yamujigedo kkwak join meoriwa undonghwa
achim haessalgwaui hohwan han pyeonui yeonghwa gata

cheoeum neukkin maeryeogiya naege ireogiya
geu dongan kkok sumgyeonna bwa
Why did you hide it baby baby
soljikhi neon imi neomu areumdawo
daieoteuhagien ne mommaega akkawo

neoui balgwa nae simjangi hamkke ttwieo
i sunganeul naesim baraesseo
neoreul gakkuneun ne mami
nareul bakkuneun geol
neon jeongmal areumdawo love you baby

amuri bwado ttak jigeum moseubi joha
wanbyeokhan biyurui johwa naui mareul mideobwa
yamujigedo kkwak join meoriwa undonghwa
achim haessalgwaui hohwan han pyeonui yeonghwa gata

cheoeum neukkin maeryeogiya
naege ireogiya
geu dongan kkok sumgyeonna bwa
Why did you hide it baby

neoneun neomuna giteukhae
naega julge teukhye
masinneun jibeuro annaehalge

ENGLISH TRANSLATION

The phone rings again today (Hello?)
I ask if you ate (I’m starting my diet today)
You say you’re on a diet so you don’t eat breakfast
And you only had a tomato and sweet potato for lunch

How can that be enough food?
Hurry and get ready, I’ll buy you dinner
I know a place that’s good and has low-calorie dishes
I’m near your place, wanna come out?

Across the street, I see a beautiful girl
Wearing tight work out clothes
I can’t take my eyes off your body
I look at you from afar, I look at you behind my sunglasses

The cross walk is your runway
How are you gonna walk if you lose any more weight?
All of the guys’ eyes are on her
Take your eyes off my girl

No matter how much I look, you look perfect right now
Your perfect proportions go together so well, trust me
You carefully tied up your hair and wore sneakers
It’s like a beautiful scene from a movie along with the morning sun

I scan your body with my eyes from your head to your toes
Your tied up hair and your new sneakers
It’s a different kind of attraction
What I mean is, you’re mannish but feminine

Your neckline that you’ve hidden before is breathtaking
Your body line was trapped in long skirts before
I’ve never thought that you gained weight
If it’s you

You’re so perfect to me
Sometimes, I get filled with awe just looking at you from far away
I’m serious, don’t lose weight
I want to tell you but you’re so cute right now

I wanna see you act like this more so I agreed with you
I’ll do anything with you minus yoga, just say the word
After we’re done, we need to replenish our calories with meat
I don’t want you to lose weight, I like you right now

No matter how much I look, you look perfect right now
Your perfect proportions go together so well, trust me
You carefully tied up your hair and wore sneakers
It’s like a beautiful scene from a movie along with the morning sun

I’ve never felt this kind of attraction, are you really doing this to me?
I guess you’ve been hiding it all this time
Why did you hide it baby baby
Honestly, you’re already so beautiful
Your body is too good to go on a diet

Your feet run along with my heart
I wanted this moment to come
Seeing you take care of yourself
Is changing me
You’re so beautiful, love you baby

No matter how much I look, you look perfect right now
Your perfect proportions go together so well, trust me
You carefully tied up your hair and wore sneakers
It’s like a beautiful scene from a movie along with the morning sun

I’ve never felt this kind of attraction, are you really doing this to me?
I guess you’ve been hiding it all this time
Why did you hide it baby

I’m so proud of you
I’ll do you a special favor
I’ll take you to a good restaurant

Korean: music daum
Rom: jk-poplyrics
Eng: popgasa

RECOMMENDED LYRICS