CRAVITY (크래비티) BREAK ALL THE RULES
Album: HIDEOUT: REMEMBER WHO WE ARE – SEASON1.
Lyrics: 서지음, 우탄
Composition: Gionata Caracciolo, Val Del Prete, Sean Michael Alexander, Drew Ryan Scott, Willie Weeks
Arrangement: Gionata Caracciolo, Willie Weeks
Language: Korean
Release date: 2020.04.14
HANGUL
Turn it up, turn it up, turn it up 시간이 없어
Turn it up, turn it up, turn it up
Yeah, we’re breaking all the rules
Turn it up, turn it up, turn it up 시간이 없어
Turn it up, turn it up, turn it up
Let’s go
우린 어느새 눈동자 속에서 빛을 잃은 줄도 모르고
절망 앞에 익숙해진 행성 어둠 속에 핀 dystopia
This is not a dream, this is not a game
(Burn it, burn it)
This is super real 깨어나야 돼
(Burn it, burn it)
Turn it up, turn it up, turn it up 눈을 뜨고 봐
(all right) 이 순간을 놓치지 마
이렇게 흘러가겠지 이토록 아무 의미 없게
희망이 사라져버린 속삭임
모든 게 널 시험에
빠져들게 하겠지
하지만 널 피워내
어차피 이곳은 extreme
Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning (burning) burning (burning)
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
식히지 마 내 flame (날)
둘러 싸다간 데이지 (nah)
난 내가 원하는 게 돼 (brrr)
그린대로 보여 내 미랜 (brrr)
눈 감고도 내 brain
우주까지 매일 매일 보내버려 vacay (후)
난 내가 꿈이 돼 이제
Cuz I said that 코 앞이지 checkmate (후)
어떻게 바꿔야 할지 그냥 난 이대로가 편해
진심이 아닌 걸 알아 솔직히
현실은 늘 가혹해
순응하게 만들지
하지만 널 피워내
어차피 이곳은 extreme
Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning (burning) burning (burning)
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
(Woo) 저 위태롭고 아름다운 경계
길었던 터널 속
이제 그 두 발을 내디뎌봐
Deep breath
Turn it up, Get closer
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
힘을 잃은 그 눈빛은 criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
무기력한 목소리도 criminal
Criminal, criminal 너를 깨워
세상이 널 비추는 그 거울 속에
스스로 널 가둔 틀을 부수면 돼
I feel the burning (burning) burning (burning)
지금이 그 때야 breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
MUSIC VIDEO
ROMANIZATION
Turn it up, turn it up, turn it up sigani eopseo
Turn it up, turn it up, turn it up
Yeah, we’re breaking all the rules
Turn it up, turn it up, turn it up sigani eopseo
Turn it up, turn it up, turn it up
Let’s go
urin eoneusae nundongja sogeseo bicceul ilheun juldo moreugo
jeolmang ape iksukhaejin haengseong eodum soge pin dystopia
This is not a dream, This is not a game
(burn it, burn it)
This is super real kkaeeonaya dwae
(burn it, burn it)
Turn it up, turn it up, turn it up nuneul tteugo bwa
(all right) i sunganeul nohchiji ma
ireohge heulleogagessji itorok amu uimi eopsge
huimangi sarajyeobeorin soksagim
modeun ge neol siheome
ppajyeodeulge hagessji
hajiman neol piwonae
eochapi igoseun extreme
Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicceun criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal, criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae
I feel the burning (burning) burning (burning)
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
sikhiji ma nae flame (nal)
dulleo ssadagan deiji (nah)
nan naega wonhaneun ge dwae (bllr)
geurindaero boyeo nae miraen (bllr)
nun gamgodo nae brain
ujukkaji maeil maeil bonaebeoryeo vacay (hu)
nan naega kkumi dwae ije
Cuz I said that ko apiji checkmate (hu)
eotteohge bakkwoya halji geunyang nan idaeroga pyeonhae
jinsimi anin geol ara soljikhi
hyeonsireun neul gahokhae
suneunghage mandeulji
hajiman neol piwonae
eochapi igoseun extreme
Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicceun criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal, criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae
I feel the burning (burning) burning (burning)
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
(Woo) jeo witaeropgo areumdaun gyeonggye
gireossdeon teoneol sok
ije geu du bareul naedidyeobwa
deep breath
Turn it up, get closer
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
himeul ilheun geu nunbicceun criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
mugiryeokhan moksorido criminal
Criminal, criminal neoreul kkaewo
sesangi neol bichuneun geu geoul soge
seuseuro neol gadun teureul busumyeon dwae
I feel the burning (burning) burning (burning)
jigeumi geu ttaeya breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
ENGLISH TRANSLATION
Turn it up, turn it up, turn it up We’re out of time
Turn it up, turn it up, turn it up
Yeah, we’re breaking all the rules
Turn it up, turn it up, turn it up We’re out of time
Turn it up, turn it up, turn it up
Let’s go
Didn’t even know
We lost the light in our eyes
A planet used to facing the despair
Dystopia that has bloomed in the dark
This is not a dream, this is not a game
(Burn it, burn it)
This is super real, need to wake up
(Burn it, burn it)
Turn it up, turn it up, turn it up Open your eyes and watch
(All right) Don’t you ever miss this moment
It’s all going to flow like this, with no meanings at all
A whisper without any hope
Everything’s going to put you
Through the test
But they will bloom you out
Either way this place is extreme
Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
The look of eyes losing all of its strength is criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
That lethargic voice is criminal
Criminal, criminal wake you up
In the mirror the world is shining on you
Break down the frame you’ve locked yourself in
I feel the burning (burning) burning (burning)
Now’s the time, breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
Don’t cool down my flame (Me)
You’ll burn yourself trying to surround me (nah)
I’ll be what I want to be (brrr)
I paint my future as I see (brrr)
I can send my brain
To the universe as vacation with my eyes closed (Whoa)
I become what I dreamed of
Cuz I said that it’s just around the corner, checkmate (Whoa)
I don’t know, I’m just comfortable like this
I know you don’t mean it honestly
The reality is always harsh
It makes you conform
But they will bloom you out
Either way this place is extreme
Everywhere (extreme) every time
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
The look of eyes losing all of its strength is criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
That lethargic voice is criminal
criminal, criminal wake you up
In the mirror the world is shining on you
Break down the frame you’ve locked yourself in
I feel the burning (burning) burning (burning)
Now’s the time, breaking the rules
It’s cool, breaking the rules
(Woo) That dangerous and beautiful boundary
A long way in the tunnel
Now it’s time to take the steps
Deep breath
Turn it up, Get closer
Cause I can’t breathe
Let’s break all the rules
The look of eyes losing all of its strength is criminal
Criminal, criminal, criminal
Let’s break all the rules
That lethargic voice is criminal
criminal, criminal wake you up
In the mirror the world is shining on you
Break down the frame you’ve locked yourself in
I feel the burning (burning) burning (burning)
Now’s the time, breaking the rules
It’s cool, breaking the rules