BTS (방탄소년단) – We are Bulletproof : the Eternal
Album: MAP OF THE SOUL : 7
Lyrics: Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia (Sunshine), Ellen Berg (Sunshine), Will Tanner, Gusten Dahlqvist, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, 슈가, 제이홉, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnus Karlsson, Alexei Viktorovitch
Composition: Audien, RM, Etta Zelmani, Cazzi Opeia (Sunshine), Ellen Berg (Sunshine), Will Tanner, Gusten Dahlqvist, Jordan “DJ Swivel” Young, Candace Nicole Sosa, 슈가, 제이홉, Elohim, Antonina Armato, Alexander Magnus Karlsson, Alexei Viktorovitch
Arrangement:
Language: Korean
Release date: 2020.02.21
HANGUL
가진 게 꿈밖에 없었네
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
밤새 춤을 추며 노래해
그 끝이 없던 악보들
Ay 우린 호기롭게 shout
‘다 던져봐’
세상과 첫 싸움
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So 무뎌지는 칼날
Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven
내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구
나쁜 기억도 많은 시련도
다 호기롭게 우린 막아냈지 bulletproof
늘 생각해
아직 꿈속인 건 아닐까
길었던 겨울
끝에 온 게 진짜 봄일까
모두 비웃던
한땐 부끄럽던 이름
이건 쇠로 된 증명
“Bullet-proof”.
Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에
이렇게 맞잡은 손끝에
Oh I
Yeah we got to heaven
내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
Oh oh
다신 멈추지 않을래
여기 우리가 함께이기에
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)
내게 돌을 던져
우린 겁이 없어 anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도
누가 날 막아도 걸어가
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven
With you
MUSIC AUDIO
ROMANIZATION
gajin ge kkumbakke eopseossne
nun tteumyeon ppuyeon achimppun
bamsae chumeul chumyeo noraehae
geu kkeuti eopsdeon akbodeul
Ay urin hogiropge shout
‘da deonjyeobwa’
sesanggwa cheot ssaum
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cruin’
So mudyeojineun kalnal
Oh I
We were only seven
I
but we have you all now
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
ireohge majjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven
naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
We are bullet bullet bulletproof
bujeongjeogin siseone majseo urin haenaessgu
nappeun gieokdo manheun siryeondo
da hogiropge urin maganaessji bulletproof
neul saenggakhae
ajik kkumsogin geon anilkka
gireossdeon gyeoul
kkeute on ge jinjja bomilkka
modu biusdeon
hanttaen bukkeureopdeon ireum
igeon soero doen jeungmyeong
“Bullet-proof”.
Oh I
We were only seven
I
but we have you all now
ilgobui gyeoulgwa bom dwie
ireohge majjabeun sonkkeute
Oh I
Yeah we got to heaven
naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
Oh oh
dasin meomchuji anheullae
yeogi uriga hamkkeigie
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)
naege doreul deonjyeo
urin geobi eopseo anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
tto gyeouri wado
nuga nal magado georeoga
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven
With you
ENGLISH TRANSLATION
All we had were dreams –
opening our eyes only to dim mornings,
dancing and singing all night long to
those endless music scores
악보: music scores/sheets, but also bad news
Ay we shout heartily
“throw in all we’ve got!”
Our first fight with the world
Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’
So, the dulling of the blade
Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
After seven winters and springs,
with the ends of our interlocked hands,
Oh I
Yeah we got to heaven
❆ Throw rocks at me
We’re not afraid anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
Even if winter comes again,
even if someone blocks me, I walk forward
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
We are bullet bullet bulletproof
Facing the negative attention head-on, we achieved it, and
the bad memories and many hardships were also
blocked heartily by us, bulletproof
I often wonder
whether we’re still dreaming
At the end of a long winter,
is the thing that has come truly spring?
Something they all mocked,
something that we were embarrassed of – our name
This has been proven through iron:
Bullet-proof.
Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
After seven winters and springs,
with the ends of our interlocked hands,
Oh I
Yeah we got to heaven
Throw rocks at me
We’re not afraid anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
Even if winter comes again,
even if someone blocks me, I walk forward
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
Oh oh
I don’t want to pause ever again,
for we are together here
Tell me your every story
Tell me why you don’t stop this
Tell me why you still walkin’
Walkin’ with us
(Yeah we got to heaven)
hrow rocks at me
We’re not afraid anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
Even if winter comes again,
even if someone blocks me, I walk forward
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven
With you