BOL4 (볼빨간사춘기) – 6 O’clock
Album: Red Diary ‘Hidden Track’
Lyrics: 안지영
Composition: 안지영
Arrangement: 바닐라맨 (바닐라어쿠스틱)
Release date: 2018.07.17
HANGUL
It’s 6 o’clock
너와 나는 시간이 빨라서 시간이 달라서
어쩔 수 없이 자꾸만 멀어져 가
Yeah 단 하루만이라도 같은 시간 속에서
널 그려 보고 싶어
(네 곁에 있고 싶어)
난 왜 이렇게 느린 걸까
아니 왜 이렇게 서툰 걸까
사랑을 받는데도 그게 아닌 것 같아
사실 나 가끔은 울기도 해 (cry cry)
시간은 빨라 자꾸만 달라
너와 내 시간이 엇갈려져만 가 왜
붙잡고 싶어 네 초침이 되어 너보다 빨리
다가가고 싶어
Oh why does it feel stupid, I just don’t know
Oh why d’you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
Oh why I feel so
너의 미소가 점점 흐릿해져
내 기억들이 자꾸만 사라져 가
네가 없는 텅 빈 기억들이 나
시계가 멈춰지지 않고 계속 돌아가
아 왜 oh sh!t
Oh why does it feel stupid, I just don’t know
Oh why d’you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
ROMANIZATION
It’s 6 o’clock
neowa naneun sigani ppallaseo sigani dallaseo
eojjeol su eopsi jakkuman meoreojyeo ga
Yeah dan harumanirado gateun sigan sogeseo
neol geuryeo bogo sipeo
(ne gyeote issgo sipeo)
nan wae ireohge neurin geolkka
ani wae ireohge seotun geolkka
sarangeul batneundedo geuge anin geot gata
sasil na gakkeumeun ulgido hae (cry cry)
siganeun ppalla jakkuman dalla
neowa nae sigani eosgallyeojyeoman ga wae
butjapgo sipeo ne chochimi doeeo neoboda ppalli
dagagago sipeo
Oh why does it feel stupid, I just don’t know
Oh why d’you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
Oh why I feel so
neoui misoga jeomjeom heurishaejyeo
nae gieokdeuri jakkuman sarajyeo ga
nega eopsneun teong bin gieokdeuri na
sigyega meomchwojiji anhgo gyesok doraga
a wae oh sh!t
Oh why does it feel stupid, I just don’t know
Oh why d’you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
ENGLISH TRANSLATION
It’s 6 o’clock
You and me, our time is too fast, our time is different
So it can’t be helped that we keep growing apart
Yeah, even for just one day
I want to draw you out in the same time
(I wanna be by your side)
Why am I so slow?
No, why am I so clumsy?
I’m receiving love but it’s not right
Sometimes, I cry too (cry cry)
Time is fast, it’s different
Our times keep missing each other, why?
I wanna hold onto you, I want to be your focus
I wanna go to you faster than you
Oh why does it feel stupid, I just don’t know
Oh why d’you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
Oh why I feel so
Your smile is fading slowly
My memories keep disappearing
I just remember emptiness without you
But the clock won’t stop and it keeps going
Why? oh shit
Oh why does it feel stupid, I just don’t know
Oh why d’you sing your song I wonder what for
Oh damn I feel so stupid
Rom: iLyricsBuzz
Korean: music naver
English: popgasa