BLACKPINK – KILL THIS LOVE (Japanese ver.)
アルバム/ Album: Kill This Love (JP Ver.) – EP
作詞/ Lyricist: TEDDY・Bekuh BOOM・日本語詞：Co-sho
作曲/ Composer: TEDDY・R.Tee・24・Bekuh BOOM
発売日/ Release date: 2019年10月16日
Language: 日本語/ Japanese
KILL THIS LOVE 日本語 歌詞
天使がsaid Hi
結果 悪魔 said Bye
正気じゃ無理 So High
吐いちゃうくらいの Price
答えのないTest
騙されても Yes
ずっと感情の奴隷
無価値な愛ね
Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it
Look at me Look at you
苦しい？どっちが
You smart 誰？ You are
両目 涙 赤にしたら
So sorry 誰？ You are
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
狂言の中 we lie
So what so what
まして君を除外したら
So sorry
I’m not sorry
どうして 泣かないようにしても…
いっそのこと目を伏せ
この愛 トドメ刺すきっと
LET’S KILL THIS LOVE
AUDIO
ROMAJI [ KILL THIS LOVE 日本語]
tenshi gasaid Hi
kekka Akuma said Bye
seiki ja muri So High
haichau kurai no Price
kotae no naiTest
damasarete mo Yes
zutto kanjō no dorei
mu kachi na ai ne
Here I come kick in the door
Act like I m buyin the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin heaven but might not get in it
Look at me Look at you
kurushī？ docchi ga
You smart dare？ You are
ryōme namida aka ni shitara
So sorry dare？ You are
dō shite nakanai yō ni shite mo. . .
isso no koto-me o fuse
kono ai todome sasu kitto
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me Lucky you
kyōgen no naka we lie
So what so what
mashite kimi o jogai shitara
So sorry
I m not sorry
dō shite nakanai yō ni shite mo. . .
isso no koto-me o fuse
kono ai todome sasu kitto
LET’S KILL THIS LOVE
ENGLISH TRANSLATION
The angels said Hi
In the end, Satan said Bye
Impossible to be sane, we so high
A price that makes you vomit
A test without answers
Even if deceived, yes
Forever a slave of emotion
It’s a worthless love, huh?
Here I come kick in the door
Act like I’m buyin’ the store
You better give me some love
Bish fill it up give me some more
Feelin’ like I think that I need to pray
But you need it more
Lord give me the strength
Cause I’m at my limit and in just one minute
You gonna be visitin’ heaven but might not get in it
Look at me look at you
Who is in pain?
You smart? Who is? You are
If tears in both eyes become red,
So sorry. Who is? You are
Why? Even if I try to keep from crying…
Better yet I cast down my eyes
I’m gonna finish off this love, I’m sure of it
LET’S KILL THIS LOVE
Feelin’ like a sinner
Its so fire with him I go boo hoo
He said you look crazy
Thank you baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me sadly can be dangerous
Lucky me lucky you
In a ruse, we lie
So what so what
Besides if I count you out…
So sorry
I’m not sorry
Why? Even if I try to keep from crying…
Better yet I cast down my eyes
I’m gonna finish off this love, I’m sure of it
LET’S KILL THIS LOVE