AS 1 – 캔디볼 (Candy Ball) Lyrics + English Translation
HANGUL LYRICS
괜히 우울한 날
주머니 속 캔디 하나 꺼내서
신나게 달려보는 이 기분
이것 봐 별거 아니야
후~ 다가와줘
내 입술에 가득 묻어난 민트 맛
너를 사랑해 자꾸 생각나
마법에 빠진 순간
Hello~내 곁에만 있어줘
다시 시작해 너와 나 Candy ball
나빠지던 마음 Bye Bye
Baby you’re the only one
조금 더 힘을 내 Love you
톡톡 터지는 맛
빨강 노랑 날 설레게 만들어
입속에 퍼져오는 상큼함
어떡해 참을 수 없어
후~ 다가와줘
내 입술에 가득 묻어 난 민트 맛
너를 사랑해 자꾸 생각나
마법에 빠진 순간
Hello~내 곁에만 있어줘
다시 시작해 너와 나 Candy ball
나빠지던 마음 Bye Bye
Baby you’re the only one
조금 더 힘을 내 Love you
너를 만나면 기분이 좋아
행복해지는 햇살 같은 맛
uh 파란 저 하얀 구름이
니 옆에 있는 것 같아 니가 있어 행복해져
Hello~ 내 곁에 만 있어줘 (너여야만 해)
이제 부터야 너와 나 Candy ball
어떤 맛이 내게 올까
Baby you’re the only one
행복한 주문해 Love you (널 사랑해)
Hello~내 곁에만 있어줘
다시 시작해 너와 나 Candy ball
나빠지던 마음 Bye Bye
Baby you’re the only one
ROMANIZATION
gwaenhi uulhan nal
jumeoni sok kaendi hana kkeonaeseo
sinnage dallyeoboneun i gibun
igeot bwa byeolgeo aniya
hu~ dagawajwo
nae ipsure gadeuk mudeonan minteu mat
neoreul saranghae jakku saenggakna
mabeobe ppajin sungan
Hello~nae gyeoteman isseojwo
dasi sijakhae neowa na Candy ball
nappajideon maeum bye bye
baby you’re the only one
jogeum deo himeul nae rove you
toktok teojineun mat
ppalgang norang nal seollege mandeureo
ipsoge peojyeooneun sangkeumham
eotteokhae chameul su eopseo
hu~ dagawajwo
nae ipsure gadeuk mudeo nan minteu mat
neoreul saranghae jakku saenggakna
mabeobe ppajin sungan
Hello~nae gyeoteman isseojwo
dasi sijakhae neowa na Candy ball
nappajideon maeum bye bye
baby you’re the only one
jogeum deo himeul nae rove you
neoreul mannamyeon gibuni joha
haengbokhaejineun haessal gateun mas
uh paran jeo hayan gureumi
ni yeope issneun geot gata niga isseo haengbokhaejyeo
Hello~ nae gyeote man isseojwo (neoyeoyaman hae)
ije buteoya neowa na Candy ball
eotteon masi naege olkka
baby you’re the only one
haengbokhan jumunhae rove you (neol saranghae)
Hello~nae gyeoteman isseojwo
dasi sijakhae neowa na Candy ball
nappajideon maeum bye bye
baby you’re the only one
ENGLISH TRANSLATION
On days I feel blue
I take out a piece of candy from my pocket
I feel like having fun and running along
See, it’s not a big deal
Come to me
This minty taste on my lips
I love you, I keep thinking of you
The moment I fell under a magic spell
Hello, only stay by my side
Let’s start again, you and I, candy ball
Bad feelings, bye bye
Baby you’re the only one
Have a little more strength, Love you
An explosion of taste
Red and yellow, it makes my heart flutter
The sweetness that spreads in my mouth
What to do, I can’t hold it back
Come to me
This minty taste on my lips
I love you, I keep thinking of you
The moment I fell under a magic spell
Hello, only stay by my side
Let’s start again, you and I, candy ball
Bad feelings, bye bye
Baby you’re the only one
Have a little more strength, Love you
When I see you, I get happy
A happy, sunny taste
The blue and white clouds
It feels like I’m by your side
I’m happy because you’re here
Hello, only stay by my side (it has to be you)
From now on, you and I, candy ball
What kind of taste will come to me?
Baby you’re the only one
I cast a happy spell, love you (I love you)
Hello, only stay by my side
Let’s start again, you and I, candy ball
Bad feelings, bye bye
Baby you’re the only one
Have a little more strength, Love you
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music naver
English: popgasa