A.cian (에이션) – Magic Girl (마녀시대) Lyrics + English Translation
HANGUL:
Once upon a time…
No… Actually, right now
There is a boy
who is about to fall in love
with a beautiful gir…
er… witch.
You know
I don’t have time for this
Just listen
아주 오랜 옛날…
아니… 바로 지금…
마녀에게 사랑에 빠질
한 남자의 이야기가 시작됩니다.
사실 시간 없거든?
일단 들어봐.
밤은 깊어 가고
잠은 오지 않고
외로이 울부짖고 있을 때 (howl~)
어둠을 헤치고
내게로 날아온
밤하늘 별빛 같은 네 모습
#
너무 예쁜 걸
눈이 부신 걸
너의 모든 것
(Seems like magic to me)
너무 완벽해
내 맘을 설레게 해
모두가 너를 원해
##
Oh Magic magic girl
마법 같은 네게 빠진 걸
(마법 같은)
Oh Magic magic girl
나의 맘을 모두 가져간 걸
1,2,3 You got me.
I like you.
(나도 모르게)
1,2,3 You got me.
I love you
(너만 원하게)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love
only to you.
(You got me falling in love
only to you.)
모두 잠든 새벽
너를 만난 길녘
나 홀로 너를 기다리는데 (howl~)
한 줄기 빛이 내
심장에 꽂히네
이제 난 숨을 쉴 수 없는데
# Repeat
## Repeat
향기로운 꽃향기에
취해버린 꿀벌처럼
마녀에게 홀려버린
정신 나간 사람처럼
네게로만 무한대
이끌려버리는 나는 광대
멈추어 버릴 수가 없는게
지금은 마녀시대
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
Oh babe 내게 올래
(나를 바라봐
그대만 보는 나 그래 나)
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
내게
(나를 지켜봐
그대와 함께할 그대 나)
## Repeat
And the boy
who fell under the
witch’s love spell lived
happily ever after
(Whether you)
Believe it or not.
This has been A.cian.
Well, goodbye for now.
그 남자는 사랑의 마법에 빠져
오래 오래 행복하게
살았다고 합니다.
믿거나 말거나…
지금까지 에이션이었습니다.
안녕!
ROMANIZATION:
Once upon a time…
No… Actually, right now
There it a boy
who it about to fall in love
with a beautiful gir…
er… witch.
You know
I don’t have time for this
Just listen
aju oraen yesnal…
ani… baro jigeum…
manyeoege sarange ppajil
han namjaui iyagiga sijakdoepnida.
sasil sigan eopsgeodeun?
ildan deureobwa.
bameun gipeo gago
jameun oji anhgo
oeroi ulbujijgo isseul ttae (howl~)
eodumeul hechigo
naegero naraon
bamhaneul byeolbit gateun ne moseup
#
neomu yeppeun geol
nuni busin geol
neoui modeun geos
(Seemt like magic to me)
neomu wanbyeokhae
nae mameul seollege hae
moduga neoreul wonhae
##
Oh Magic magic girl
mabeop gateun nege ppajin geol
(mabeop gateun)
Oh Magic magic girl
naui mameul modu gajyeogan geol
1,2,3 You got me.
I like you.
(nado moreuge)
1,2,3 You got me.
I love you
(neoman wonhage)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love
only to you.
(You got me falling in love
only to you.)
modu jamdeun saebyeok
neoreul mannan gilnyeok
na hollo neoreul gidarineunde (howl~)
han julgi bicci nae
simjange kkojhine
ije nan sumeul swil su eopsneunde
# Repeat
## Repeat
hyanggiroun kkocchyanggie
chwihaebeorin kkulbeolcheoreom
manyeoege hollyeobeorin
jeongsin nagan saramcheoreom
negeroman muhandae
ikkeullyeobeorineun naneun gwangdae
meomchueo beoril suga eopsneunge
jigeumeun manyeosidae
Oh Oh babe tonight Ah Ah
Oh babe naege ollae
(nareul barabwa
geudaeman boneun na geurae na)
Oh Oh babe tonight Ah Ah
naege
(nareul jikyeobwa
geudaewa hamkkehal geudae na)
## Repeat
And the boy
who fell under the
witch’t love spell lived
happily ever after
(Whether you)
believe it or not.
Thit hat been A.cian.
Well, goodbye for now.
geu namjaneun sarangui mabeobe ppajyeo
orae orae haengbokhage
sarassdago hapnida.
mitgeona malgeona…
jigeumkkaji eisyeonieossseupnida.
annyeong!
ENGLISH TRANSLATION:
Once upon a time… No… Actually, right now,
There is a boy who is about to fall in love with a beautiful gir… er… witch.
You know, I don’t have time for this,
Just listen.
The night grows deeper
And I can’t sleep
When I was lonely and howling (howl)
Through the darkness
You flew to me
Like the stars in the night sky
You’re so pretty
You’re dazzling
All of you
(Seems like magic to me)
You’re so perfect
You make my heart flutter
Everyone wants you
Oh Magic magic girl, I’ve fallen for the magical you (magical)
Oh Magic magic girl, you’ve taken all of my heart
1,2,3 You got me. I like you. (without knowing)
1,2,3 You got me. I love you (I only want you)
1,2,3 You got me.
You make me fall in love, only to you.
(You got me falling in love, only to you.)
At dawn when everyone’s asleep
I met you
I’m waiting for you alone (howl)
A ray of light
Pierces my heart
Now I can’t breathe
Like a honey bee drunk off the flower scent
Like a crazy person, possessed by a witch
I’m a clown who is limitlessly pulled to you
I can’t stop, it’s the age of the witch now
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
Oh babe, will you come to me? (Only look at me, I’m only looking at you)
Oh Oh Babe tonight Ah Ah
To me (look at me, I’m the one who will be with you)
And the boy who fell under the witch’s love spell lived happily ever after,
(Whether you) Believe it or not.
This has been A.cian. Well, goodbye for now.
Hangul: Genie
Rom: iLyricsBuzz
English: popgasa