San E (산이) – Me You (Feat. Baek Yerin (백예린) of 15&) Lyrics + English Translation
HANGUL:
[Hook]
(San E)
Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love
(백예린)
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐 No playing
확신이 들어
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
[Verse 1]
(San E)
I sing this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 드디어 만났거든 girlfriend
이 노랠 듣고 꺼져 ex-girlfriends
don’t call me
그녀가 불안해하잖아 what you want from me
이유는 간단해 cause she got something for me
너와는 달라 달라 달라
말 못했지만
넌 돈 쓰길 바라고 그녀는
마음 쓰기 바래 yeah, I said it, whoop
비교해서 미안 그녀 함께하다
너와 놀면 하품이 나, yawning
so what (so what)
날 위해 그녈 위해
너는 block block block
[Hook]
(San E)
Oh boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 되지
그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love
(백예린)
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐 No playing
확신이 들어
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
[Verse 2]
(San E)
I rap this song like I don’t need no girlfriend
왜냐면 지금 옆에 있는 soul friend
친구도 되 연인도 되니, oh well
그녀 남자로서 한 마디 해줄게 ex-boyfriends
Just don’t call her
이제 그녀는 내가 있으니 밤에 전화하지 마
뭐 하냐 묻지 마
괜히 걸어봐라 뿌르르르 어 어 엄한 소리 들을라
니 lip service 느끼해하지 mayo
그녀 내 말투엔 빨개져 you gotta ketchup
Mr. 껄떡, 전엔 신사답게 끝냈지만
딱 잘라 말할게 얄짤없어 I? you
[Hook]
(San E)
Boy I’m kinda new to this
어떻게 말해야 될까
그냥 솔직히 말할게 baby I think I’m in love
(백예린)
자꾸 기분이 up 돼
생각만 해도 찡해
장난 아냐 No playing
확신이 들어
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
once again
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
ROMANIZATION:
[Hook]
(San E)
Oh boy I’m kinda new to this
eotteohge malhaeya doeji
geunyang soljikhi malhalge baby I think I’m in love
(baegyerin)
jakku gibuni up dwae
saenggakman haedo jjinghae
jangnan anya No plauing
hwaksini deureo
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
[Verse 1]
(San E)
I sing this song like I don’t need no girlfriend
waenyamyeon deudieo mannassgeodeun girlfriend
i norael deutgo kkeojyeo ex-girlfriends
don’t call me
geunyeoga buranhaehajanha what you want from me
iyuneun gandanhae cause she got something for me
neowaneun dalla dalla dalla
mal moshaessjiman
neon don sseugil barago geunyeoneun
maeum sseugi barae yeah, I said it, whoop
bigyohaeseo mian geunyeo hamkkehada
neowa nolmyeon hapumi na, yawning
so what (so what)
nal wihae geunyeol wihae
neoneun block block block
[Hook]
(San E)
Oh boy I’m kinda new to this
eotteohge malhaeya doeji
geunyang soljikhi malhalge baby I think I’m in love
(baegyerin)
jakku gibuni up dwae
saenggakman haedo jjinghae
jangnan anya No plauing
hwaksini deureo
There it something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
[Verse 2]
(San E)
I rap thit song like I don’t need no girlfriend
waenyamyeon jigeum yeope issneun soul friend
chingudo doe yeonindo doeni, oh well
geunyeo namjaroseo han madi haejulge ex-boyfriends
Just don’t call her
ije geunyeoneun naega isseuni bame jeonhwahaji ma
mwo hanya mutji ma
gwaenhi georeobwara ppureureureu eo eo eomhan sori deureulla
ni lip service neukkihaehaji mayo
geunyeo nae maltuen ppalgaejyeo you gotta ketchup
Mr. kkeoltteok, jeonen sinsadapge kkeutnaessjiman
ttak jalla malhalge yaljjaleopseo I? you
[Hook]
(San E)
boy I’m kinda new to this
eotteohge malhaeya doelkka
geunyang soljikhi malhalge baby I think I’m in love
(baegyerin)
jakku gibuni up dwae
saenggakman haedo jjinghae
jangnan anya No plauing
hwaksini deureo
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
once again
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
ENGLISH TRANSLATION
Oh boy I’m kinda new to this
How should I say this?
I’ll just be honest, baby I think I’m in love
I keep getting excited, feeling up
Just thinking about it makes me tear
I’m not playing, no playing
Listen carefully
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
I sing this song like I don’t need no girlfriend
Because I finally found her, girlfriend
Listen to this song and piss off, ex-girlfriends
don’t call me
She might get nervous, what you want from me
The reason is simple, cause she got something for me
She’s different from you
I couldn’t say before but
You wanted to spend money
But she wants to spend her heart, yeah, I said it, whoop
Sorry for comparing but after being with her
Playing with you makes me yawn, yawning
so what (so what)
For me and for her
You’re being block block blocked
Oh boy I’m kinda new to this
How should I say this?
I’ll just be honest, baby I think I’m in love
I keep getting excited, feeling up
Just thinking about it makes me tear
I’m not playing, no playing
Listen carefully
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
I rap this song like I don’t need no girlfriend
Because right next to me is my soul friend
She can be my friend, she can be my lover, oh well
As her man, I’ll just say one thing, ex-boyfriends
Just don’t call her
She has me now so don’t call her at night
Don’t ask her what she’s doing
If you call you might hear something private and indecent
She thinks your lip service is gross like mayo
But when I talk, she gets red, you gotta ketchup
Mr. Leech, I was being a gentleman before
But I’ll tell you straight up, you have no chance in hell, you
Oh boy I’m kinda new to this
How should I say this?
I’ll just be honest, baby I think I’m in love
I keep getting excited, feeling up
Just thinking about it makes me tear
I’m not playing, no playing
Listen carefully
There is something going between
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
once again
me you me you
me you me you it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and
me you me you
me you me you, it’s you and me and you
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: Popgasa