Gavy NJ (ft. Hipjob) – My Friend Saw You (친구가 널 봤대) Lyrics + Translation

HANGUL:
오늘 다들 바쁜 약속 있다네
평소 한가하던 친구까지도
우리 밥 먹을까 커피 한잔할까
뭐가 그리 다들 바쁜척해

우연히 걸려온 친구전화에
이런 저런 얘기 사는 얘기들
헤어졌단 얘기 소문 들었다며
내게 눈치 없이 건네는 말

친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대

난 아직도 you you you 너 때문에 주주주
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해 헤매는 건데

오랜만에 함께 모인 자리에
한껏 기분 좋게 취하다가

친구가 물었어 우리 끝났냐고
내게 눈치 없이 건네는 말

친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대

난 아직도 you you you 너 때문에 주주주
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해 헤매는 건데 헤매는 건데

나만큼 아파했으면 나만큼 울어봤으면
조금은 내 맘이 나을 텐데

(rap)
너가 나간 빈자리는 무지 커 like BIG
웃음을 가면으로 슬픔을 피하지
I kinda feelin’ like grievin’&movin’ sometime ‘Till now we breaking apart
Matter of fact Plainly 난 어제와 같아

(rap)
그녀 앞에서 오늘도
행복하게 너 보란 듯이 미소를 짓고
우리 함께 다녔던 거리를 걸어
그 길에서 혹시 날 마주쳤을 땐 그만 날 잊어버리라고

여자가 생겼대 행복해 보였대
넌 벌써 괜찮은가 봐 사랑도 하고

난 아직도 you you you 널 그리워 해해해
그 흔한 연애 한번 못하나 봐

친구가 널 봤대 참 좋아 보였대
벌써 잊은 것처럼 웃음이 많대

난 아직도 you you you 너 때문에 주주주
왜 자꾸 바보처럼 잊지 못해 헤매는 건데

ROMANIZATION:
oneul dadeul bappeun yaksok issdane
pyeongso hangahadeon chingukkajido
uri bap meogeulkka keopi hanjanhalkka
mwoga geuri dadeul bappeuncheokhae

uyeonhi geollyeoon chingujeonhwae
ireon jeoreon yaegi saneun yaegideul
heeojyeossdan yaegi somun deureossdamyeo
naege nunchi eopsi geonneneun mal

chinguga neol bwassdae cham joha boyeossdae
beolsseo ijeun geoscheoreom useumi manhdae

nan ajikdo you you you neo ttaemune jujuju
wae jakku babocheoreom ijji moshae hemaeneun geonde

oraenmane hamkke moin jarie
hankkeot gibun johge chwihadaga

chinguga mureosseo uri kkeutnassnyago
naege nunchi eopsi geonneneun mal

chinguga neol bwassdae cham joha boyeossdae
beolsseo ijeun geoscheoreom useumi manhdae

nan ajikdo you you you neo ttaemune jujuju
wae jakku babocheoreom ijji moshae hemaeneun geonde hemaeneun geonde

namankeum apahaesseumyeon namankeum ureobwasseumyeon
jogeumeun nae mami naeul tende

(rap)
neoga nagan binjarineun muji keo like pIk
useumeul gamyeoneuro seulpeumeul pihaji
I kinda feelin’ like grievin’&movin’ sometime ‘Till now we breaking apart
Matter of fact Plainly nan eojewa gata

(rap)
geunyeo apeseo oneuldo
haengbokhage neo boran deusi misoreul jisgo
uri hamkke danyeossdeon georireul georeo
geu gireseo hoksi nal majuchyeosseul ttaen geuman nal ijeobeorirago

yeojaga saenggyeossdae haengbokhae boyeossdae
neon beolsseo gwaenchanheunga bwa sarangdo hago

nan ajikdo you you you neol geuriwo haehaehae
geu heunhan yeonae hanbeon moshana bwa

chinguga neol bwassdae cham joha boyeossdae
beolsseo ijeun geoscheoreom useumi manhdae

nan ajikdo you you you neo ttaemune jujuju
wae jakku babocheoreom ijji moshae hemaeneun geonde

ENGLISH TRANSLATION:
Everyone says they’re busy today
Even my friend who’s usually free
Wanna get dinner? Wanna get some coffee?
Why is everyone so busy?

Then my friend calls me
And we talk about this and that
She says she heard about my break up
And starts saying things without tact

My friend says she saw you, says you looked good
Says you were laughing a lot, as if you already got over me

I’m still about you you you, because of you
Why can’t I foolishly get over you?

We all got together for the first time in a while
Getting happily drunk

Then a friend asked if it was over between us
And starts saying things without tact

My friend says she saw you, says you looked good
Says you were laughing a lot, as if you already got over me

I’m still about you you you, because of you
Why can’t I foolishly get over you?

I hope you’re just as hurting, I hope you cried just as much
Then I would feel a little better

Your empty spot is so big
I avoid sadness by using laughter as a mask
I kinda feelin’ like grievin’&movin’
sometime ‘Till now we breaking apart
Matter of fact Plainly, I’m the same as yesterday

I’m smiling happily in front of her, as if I’m showing off to you
And I’m walking on this street that we used to walk together
If you run into me on that street, then just forget me

They say you got a girl, that you looked happy
I guess you’re already okay, seeing how you’re in love

I’m still about you you you, I still miss you
I can’t even start dating

My friend says she saw you, says you looked good
Says you were laughing a lot, as if you already got over me

I’m still about you you you, because of you
Why can’t I foolishly get over you?

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa