NIEL – Memory… Lyrics + Translation

HANGUL:
오늘 나 살짝 취했나봐 안 하던 말도 했어 웃어보려 애써
비틀비틀 걸어 다니며 미친놈같이 웃어 눈물이 자꾸 흘러서
자기야 오늘은 어땠니 하루를 물어보던 목소리
사랑은 변하지 않는다고 항상 말해왔던 너의 목소리

이젠 안녕 더 좋은 사람 만나라고
you’re such a liar 내가 좋았다고
나를 잊고 잘 살라고만 했던 끝을 짓는 너의 차가운 목소리

우리 함께했던 기억들을 따라가는 taxi
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
나를 홀로 두고 떠나가는 you’re like a taxi
우리 추억들은~

미안하단 말이 다니 다른 말은 없었던 거니
사소한 것 하나까지 널 위했는데
I thought that’s your love…
우리의 추억이 사라져간다

V-hawk
뭘 자꾸 고민해 너의 속이 보이네
아무 미동 없는 너의 눈이 보이네
그래, 넌 항상 나보다 너의 일이 먼저였지
멀어졌지 너는 너무나도 이기적이었지
넌 내게 이별을 말하는 동시 택시를 잡고 난 니 손을 잡지
사람들은 우리 눈치만 봐
넌 차문을 닫아 엑셀을 밟아
잘 가

이젠 안녕 더 좋은 사람 만나라고
you’re such a liar 내가 좋았다고
나를 잊고 잘 살라고만 했던 끝을 짓는 너의 차가운 목소리

oh 너와 내가 영원을 함께 약속했던 저 가로등 밑에서
떠나면 정말로 끝일까봐 너의 기억 속에서 지워질까봐

이젠 안녕 더 좋은 사람 만나라고
I’m a such a liar 웃으며 잘 가라고
너를 잊고 잘 산다고 말했던 바보 같은 나의 떨리는 목소리

우리 함께했던 기억들을 따라가는 taxi
거짓말이라고 내게 말해줘 lady
나를 홀로 두고 떠나가는 you’re like a taxi
우리 추억들은 ~

ROMANIZATION:
oneul na saljjak chwihaessnabwa an hadeon maldo haesseo useoboryeo aesseo
biteulbiteul georeo danimyeo michinnomgati useo nunmuri jakku heulleoseo
jagiya oneureun eottaessni harureul mureobodeon moksori
sarangeun byeonhaji anhneundago hangsang malhaewassdeon neoui moksori

ijen annyeong deo joheun saram mannarago
you’re such a liar naega johassdago
nareul ijgo jal sallagoman haessdeon kkeuteul jisneun neoui chagaun moksori

uri hamkkehaessdeon gieokdeureul ttaraganeun taxi
geojismarirago naege malhaejwo lady
nareul hollo dugo tteonaganeun you’re like a taxi
uri chueokdeureun~

mianhadan mari dani dareun mareun eopseossdeon geoni
sasohan geot hanakkaji neol wihaessneunde
I thought that’t your love…
uriui chueogi sarajyeoganda

V-hawk
mwol jakku gominhae neoui sogi boine
amu midong eopsneun neoui nuni boine
geurae, neon hangsang naboda neoui iri meonjeoyeossji
meoreojyeossji neoneun neomunado igijeogieossji
neon naege ibyeoreul malhaneun dongsi taeksireul japgo nan ni soneul japji
saramdeureun uri nunchiman bwa
neon chamuneul dada eksereul balpa
jal ga

ijen annyeong deo joheun saram mannarago
you’re such a liar naega johassdago
nareul ijgo jal sallagoman haessdeon kkeuteul jisneun neoui chagaun moksori

oh neowa naega yeongwoneul hamkke yaksokhaessdeon jeo garodeung miteseo
tteonamyeon jeongmallo kkeutilkkabwa neoui gieok sogeseo jiwojilkkabwa

ijen annyeong deo joheun saram mannarago
I’m a such a liar useumyeo jal garago
neoreul ijgo jal sandago malhaessdeon babo gateun naui tteollineun moksori

uri hamkkehaessdeon gieokdeureul ttaraganeun taxi
geojismarirago naege malhaejwo lady
nareul hollo dugo tteonaganeun you’re like a taxi
uri chueokdeureun ~

ENGLISH TRANSLATION:
I think I’m a bit drunk today, saying things I don’t usually say, trying to smile
I’m swaying and walking, laughing like a crazy guy because I keep shedding tears
Baby, how was your day? Your voice that used to ask me
Your voice that used to say that love never changes

Goodbye now, meet someone better
You’re such a liar, when you said you liked me
Telling me to forget you and have a good life
With a cold voice that made this come to an end

A taxi that follows the memories of us when we were together
Tell me it’s a lie, lady
You left me alone and went, you’re like a taxi
Our memories

Is saying sorry all you got? Don’t have anything else to say?
Even the littlest things I did were all for you
I thought that’s your love
Our memories are disappearing

What’re thinking about, I see right through you
I see your eyes, not moving at all
Yeah, you always put work before me
You got so far away, so selfish
Right when you broke up with me, you caught a taxi and I caught your hand
People keep staring at us
But you close the car door and the driver steps on the pedal
Goodbye

Goodbye now, meet someone better
You’re such a liar, when you said you liked me
Telling me to forget you and have a good life
With a cold voice that made this come to an end

Oh underneath the streetlight where we promised forever
If you leave, I’m afraid it’ll really be over, that I’ll be erased from your memory

Goodbye now, meet someone better
I’m such a liar, when I smiled and said goodbye
Saying that I’ll forget you and have a good life
With a trembling voice like a fool

A taxi that follows the memories of us when we were together
Tell me it’s a lie, lady
You left me alone and went, you’re like a taxi
Our memories

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa