NIEL (feat. JUNIEL) – Spring Love (심쿵) Lyrics + Translation

HANGUL:
초반이라 그럴까 자꾸만 엇갈리고
뭔가 어긋나 내 마음과 반대로 가네
확인할 순 없을까 두근두근 내 맘을
떨리게 하는 그 무엇이 무엇인건지

먼저 말하면 지는거야 아니면 왠 망신이야
누가 이기는지 한번 해볼까

너와 함께 걸을 때 내 심장 박동이 들려
그 리듬에 맞춰 내 발걸음 자꾸 빨라지고
이런 어쩌면 좋아 널 너무 좋아하잖아
이런 기분 말 못하는 내 모습이 싫어

왜 이렇게 실없이 눈웃음이 흐를까
가만있어도 내 입술은 스마일
먼저 말하면 지는거야 아니면 왠 망신이야
누가 이기는지 한번 해볼까

너와 함께 걸을 땐 내 심장 박동이 멈춰
그 충격에 내 발걸음까지 함께 멈춰버려
이런 어쩌면 좋아 널 너무 좋아하잖아
이런 기분 말 못하는 내 모습이 싫어

우리 이제 시작해볼까 음 내 맘 속에 숨겨놓기 힘들어
모르겠다 느낌을 믿고서 너의 손을 잡아당겨버릴까 그럴까

너의 손을 잡으니 니 심장 박동을 느껴
그 리듬에 맞춰 내 맘이 춤을 추네
이런 어쩌면 좋아 나 너무 신나버렸어
우리 두 손에 시원한 바람이 불어오네
좋아

ROMANIZATION:
chobanira geureolkka jakkuman eosgalligo
mwonga eogeusna nae maeumgwa bandaero gane
hwaginhal sun eopseulkka dugeundugeun nae mameul
tteollige haneun geu mueosi mueosingeonji

meonjeo malhamyeon jineungeoya animyeon waen mangsiniya
nuga igineunji hanbeon haebolkka

neowa hamkke georeul ttae nae simjang bakdongi deullyeo
geu rideume majchwo nae balgeoreum jakku ppallajigo
ireon eojjeomyeon joha neol neomu johahajanha
ireon gibun mal moshaneun nae moseubi silheo

wae ireohge sileopsi nunuseumi heureulkka
gamanisseodo nae ipsureun seumail
meonjeo malhamyeon jineungeoya animyeon waen mangsiniya
nuga igineunji hanbeon haebolkka

neowa hamkke georeul ttaen nae simjang bakdongi meomchwo
geu chunggyeoge nae balgeoreumkkaji hamkke meomchwobeoryeo
ireon eojjeomyeon joha neol neomu johahajanha
ireon gibun mal moshaneun nae moseubi silheo

uri ije sijakhaebolkka eum nae mam soge sumgyeonohgi himdeureo
moreugessda neukkimeul mitgoseo neoui soneul jabadanggyeobeorilkka geureolkka

neoui soneul jabeuni ni simjang bakdongeul neukkyeo
geu rideume majchwo nae mami chumeul chune
ireon eojjeomyeon joha na neomu sinnabeoryeosseo
uri du sone siwonhan barami bureoone
joha

ENGLISH TRANSLATION:
Is it because this is the beginning? We keep getting mixed up
Something’s not going right, it’s the opposite of my heart
Can’t I check somehow? What is it that’s making my pounding heart tremble?

Whoever says it first, loses
What if it doesn’t work out? So embarrassing
Let’s see who wins

When I’m walking with you, I can hear my heartbeat
My footsteps go with that rhythm, gets faster and faster
What do I do? I like you so much
I hate myself for not being able to tell you these feelings

Why do my eyes keep smiling?
I’m not doing anything but my lips are smiling
Whoever says it first, loses
What if it doesn’t work out? So embarrassing
Let’s see who wins

When I’m walking with you, I can hear my heartbeat
My footsteps stop along with that shock
What do I do? I like you so much
I hate myself for not being able to tell you these feelings

Wanna start something with me?
It’s hard for me to hide this in my heart
I don’t know, should I trust my feelings
And just grab your hand? Should I?

After I held your hand, I felt your heartbeat
My heart is dancing along with that rhythm
What do I do? I got too excited
A cool breeze is blowing over our hands
I like it

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa