Shin Bora (신보라) (feat. Vasco (바스코)) – Mismatch (미스매치 ) Lyrics + English Translation
HANGUL:
니가 어떤 사람을 만나든 상관 없으니 say goodbye
너 만나는 게 여자 남자든 관심 없으니 걱정 마
우린 사랑 했지 대충 니 앞에 화장대신모자 대충
이젠 찢어 버릴거야 한없이 지루했던 너와의 다이어리
Rap)
HOW YOU DOING MA?
난 걱정 마 잘지내니까
아픈 척은 그만해 너무 티나니까.
다시 만나자는 바보 같은 짓 하지마.
오늘 뒤로 너와 나는 그냥 남남이야 이만
잘가. my b.a.b.y
Bye Bye my b.a.b.y
화려했던 이별 이야기만
남긴 채 우리 둘의 사랑놀인 여기까지.
더 이상 뭘 더 말해 입 아프게. man, i’m outie
지저분한 미련은 싫어 (never ever)
기약없는 약속은 싫어 (never ever)
내일없는 사랑은 싫어 (never ever)
의미없는 장난, 오, 이제 그만 날 괴롭혀
연기하지마 다 집어쳐
너란 사람은 절대로 안 변해
아무리 봐도 미스매치
니가 어떤 사람을 만나든 상관 없으니 say goodbye
너 만나는 게 여자 남자든 관심 없으니 걱정 마
우린 사랑 했지 대충 니 앞에 화장대신 모자 대충
이젠 찢어 버릴 거야 한없이 지루했던 너와의 다이어리
Rap)
정말 웃기지 상황이 변한다는 게
내가 너한테 목을 매던 게 어제 같은데
설레임에 눈도 못 보던 때
손에 흐르는 땀이 걸릴까 봐 손도 못잡던 때.
지금 돌아보면 그냥 중2병 같아
내 안에 순수함을 내가 죽인 것 같아.
마음 아프지만 어쩌겠어.
왠지 겁이나 그때 그걸 사랑이라…. 퍽이나
더 말해 뭐해 너도 날 얼른 잊어버려
우리 다시 볼일 없어 내 맘대로 할래
이미 다 엎질러진 물
그만 말해 너의 질문 정말
넌 아닌 거 같애 그만 가버려
생각하지마 girl
질질짜지마 girl
너는 슬퍼할 자격없어
never ever ever, never ever ever
Now you want me back girl
I don’t want you back girl
너는 행복해할 자격이 없어
never ever ever, never ever
니가 어떤 사람을 만나든 상관 없으니 say goodbye
너 만나는 게 여자 남자든 관심 없으니 걱정 마
우린 사랑 했지 대충 니 앞에 화장대신 모자 대충
이젠 찢어 버릴 거야 한없이 지루했던 너와의 다이어리
뻔한 멜로 영화 속에 완전한 사-랑? 그런 얘기 난 몰라
이별 노래 속에 가슴 미어지는 아픔? 그런 감정 난 몰라
랩퍼처럼 솔직히 뱉지 처음부터 우리 사인 미스 매치
눈물 뒤로 미소가 번지는 이별이란 아이러니
ROMANIZATION:
haruga tto dareun harureul mireonaenda
aswiwohal teumdo eopsi jeokdanghan insado eopsi
apeumi tto dareun apeumeul mireonaenda
swimyeon dwicheojyeo beorilkka jogeumssik iksukhaejyeoman ganda
niga eotteon sarameul mannadeun sanggwan eopseuni say goodbye
neo mannaneun ge yeoja namjadeun gwansim eopseuni geokjeong ma
urin sarang haessji daechung ni ape hwajangdaesinmoja daechung
ijen jjijeo beorilgeoya haneopsi jiruhaessdeon neowaui daieori
Rap)
HOW YOU tOINk MA?
nan geokjeong ma jaljinaenikka
apeun cheogeun geumanhae neomu tinanikka.
dasi mannajaneun babo gateun jit hajima.
oneul dwiro neowa naneun geunyang namnamiya iman
jalga. my b.a.b.y
bye bye my b.a.b.y
hwaryeohaessdeon ibyeol iyagiman
namgin chae uri durui sarangnorin yeogikkaji.
deo isang mwol deo malhae ip apeuge. man, i’m outie
jijeobunhan miryeoneun silheo (never ever)
giyakeopsneun yaksogeun silheo (never ever)
naeileopsneun sarangeun silheo (never ever)
uimieopsneun jangnan, o, ije geuman nal goerophyeo
yeongihajima da jibeochyeo
neoran sarameun jeoldaero an byeonhae
amuri bwado miseumaechi
niga eotteon sarameul mannadeun sanggwan eopseuni say goodbye
neo mannaneun ge yeoja namjadeun gwansim eopseuni geokjeong ma
urin sarang haessji daechung ni ape hwajangdaesin moja daechung
ijen jjijeo beoril geoya haneopsi jiruhaessdeon neowaui daieori
Rap)
jeongmal usgiji sanghwangi byeonhandaneun ge
naega neohante mogeul maedeon ge eoje gateunde
seolleime nundo mot bodeon ttae
sone heureuneun ttami geollilkka bwa sondo mosjapdeon ttae.
jigeum dorabomyeon geunyang jung2byeong gata
nae ane sunsuhameul naega jugin geot gata.
maeum apeujiman eojjeogesseo.
waenji geobina geuttae geugeol sarangira…. peogina
deo malhae mwohae neodo nal eolleun ijeobeoryeo
uri dasi boril eopseo nae mamdaero hallae
imi da eopjilleojin mul
geuman malhae neoui jilmun jeongmal
neon anin geo gatae geuman gabeoryeo
saenggakhajima girl
jiljiljjajima girl
neoneun seulpeohal jagyeokeopseo
never ever ever, never ever ever
Now you want me back girl
I don’t want you back girl
neoneun haengbokhaehal jagyeogi eopseo
never ever ever, never ever
niga eotteon sarameul mannadeun sanggwan eopseuni say goodbye
neo mannaneun ge yeoja namjadeun gwansim eopseuni geokjeong ma
urin sarang haessji daechung ni ape hwajangdaesin moja daechung
ijen jjijeo beoril geoya haneopsi jiruhaessdeon neowaui daieori
ppeonhan mello yeonghwa soge wanjeonhan sa-rang? geureon yaegi nan molla
ibyeol norae soge gaseum mieojineun apeum? geureon gamjeong nan molla
raeppeocheoreom soljikhi baetji cheoeumbuteo uri sain miseu maechi
nunmul dwiro misoga beonjineun ibyeoriran aireoni
himeopsi meomchul deushan jeo sigyeneun
gateun sigane gathyeo aereul sseunda
naega boyeossda ansseureoun naega
jichyeo gugyeojyeo beorin naega boyeo nunmuri nanda
a oeroun sarama
a seotun nae oneura
heundeulgeorimyeo nunmuljisdeon sigandeul
geureohge tto ijhyeojyeo ganda nae haruneun
naege haneopsi jichyeoganeun naege
najimakhan moksoriro josimseure myeot madi geonnenda
gakkeumeun swieogado gwaenchanhdago
gakkeumeun apahaedo gwaenchanhdago
ttaeron hyeonsire sideureojyeo gado
dasi areumdapge pieonal kkocci baro neorago
a biccnaneun sarama
a chanranhan naeira
nega hwanhage usneun geol bogo sipeo
geureohge tto chaewojyeo ganda nae haruneun
naeil eodingae sumgyeodun huimangui bicceul chajaseo tteona
a biccnaneun sarama
a sojunghan sarama
seotun sigandeulgwa tto dareun naeire
eonjenga nun busin haessari bichul geoya
nanana
ENGLISH TRANSLATION:
I don’t care who you meet so say goodbye
I don’t care if you meet a girl or a guy, don’t worry
We loved lightly, I put on caps instead of makeup in front of you
Now I’ll rip it up, the endlessly boring diary with you
HOW YOU DOING MA
Don’t worry about me, I’m doing fine
Stop pretending you’re in pain, it’s so obvious
Don’t be foolish and try to see me again
After today, we’re just strangers now
Goodbye my b.a.b.y
Bye bye my b.a.b.y
Leaving behind a flashy break up story
Our love game is finished
What more needs to be said? My mouth hurts
Man I’m outie
I don’t like dirty lingering feelings (never ever)
I don’t like promises that won’t be kept (never ever)
I don’t like love without tomorrows (never ever)
Your useless games, stop torturing me now
Stop acting, stop everything
A person like you will never change
It’s a mismatch
I don’t care who you meet so say goodbye
I don’t care if you meet a girl or a guy, don’t worry
We loved lightly, I put on caps instead of makeup in front of you
Now I’ll rip it up, the endlessly boring diary with you
It’s so funny how the situation changes
Seems like yesterday I was so into you
I couldn’t see straight out of the fluttering feelings
Couldn’t even hold hands because of the sweat in my hands
But looking back, just seems so childish
You killed the innocence in me
It hurts but what can I do?
I’m afraid, you call that love? Yeah right
What other words are needed? You hurry and forget me too
There’s no reason for us to meet, I want to do whatever I want
The water has already been spilled
Stop talking, stop with the questions
You’re not the one, just go
Don’t think of me girl
Don’t cry girl
You have no right to be sad
never ever ever, never ever ever
Now you want me back girl
I don’t want you back girl
You have no right to be happy
never ever ever, never ever
I don’t care who you meet so say goodbye
I don’t care if you meet a girl or a guy, don’t worry
We loved lightly, I put on caps instead of makeup in front of you
Now I’ll rip it up, the endlessly boring diary with you
A perfect love story in a typical melo movie, I don’t know what that’s like
The heartache in a sad breakup song, I don’t know those feelings
I’ll spit it out honestly like a rapper, we were always a mismatch
Behind the tears, a smile spreads, the irony of a breakup
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa