Park Myung soo & So Chan Hee – Fool (바보야) Lyrics + Translation

HANGUL:
그렇게 쉽게 끝내라는 말을 할거면
이대로 떠나줘 미련 없게
너만을 사랑했다 그런 말은 하지마
이제는 너와의 추억 잊게

바보야 뭘 그렇게 망설이고 서있어
가는 길 잘 가라 보내줄게
멍청히 내 얼굴 바라보고 있지마
너와의 고통은 다 잊어줄게

이렇게 가지마 날 두고 가지마
너에게 이런 말 할 것 같니 내가 왜
뭐가 아쉬워서 너를 잡니

두 번 다시 절대 일어 서지 못할 만큼만
걸을 수도 없을 만큼 발병나서 숙여버린 내 고갤
함부로 넘지 못하게 한다!

이제 다시 나를 버리고 가시는 님이 또
내 앞에 다가오지 못하도록 나 정신 똑바로 차려
새로운 사랑을 준비할게

이별하는데 딱 10분 예쁜 내 사람이
길거리 중 한 사람이 되었을 뿐
지금 이 모든 게 이뤄진 게 정말 딱 10분만이야

걷고 걸어 너와 걷던 길을
10분이면 갔을 거릴 1시간을 넘게 걸어
마음만큼 아파오는 내 두발 끝에
그래.. 주저 앉자..

돌아가지 않게 이제 그만할게
후회하면서도 마음 약해져
또 너를 다시 찾는다거나
미련을 갖는 것 안 할거야

바보야 너 그렇게 넘어질 것 같았어
너 가는 길 편할 거라 생각했니?

멍청한 생각들은 이제 그만 해줄래
마지막 한번 더 말하지만

이렇게 가지마 날 두고 가지마
너에게 이런 말 할 것 같니 내가 왜
뭐가 아쉬워서 너를 잡니

두 번 다시 절대 일어 서지 못할 만큼만
걸을 수도 없을 만큼 발병나서 숙여버린 내 고갤
함부로 넘지 못하게 한다!

이제 다시 나를 버리고 가시는 님이 또
내 앞에 다가오지 못하도록 나 정신 똑바로 차려
새로운 사랑을 준비할게

어디로 갈지 아직은 모르지만
널 향해가는 길이 아닌 건 잘 알아
다른 것도 알아
이제 그만 나를 놓아주라

두 번 다시 절대 일어 서지 못할 만큼만
걸을 수도 없을 만큼 발병나서 숙여버린 내 고갤
함부로 넘지 못하게 한다!

이제 다시 나를 버리고 가시는 님이 또
내 앞에 다가오지 못하도록 나 정신 똑바로 차려
새로운 사랑을 준비할게

ROMANIZATION:
geureohge swipge kkeutnaeraneun mareul halgeomyeon
idaero tteonajwo miryeon eopsge
neomaneul saranghaessda geureon mareun hajima
ijeneun neowaui chueok ijge

baboya mwol geureohge mangseorigo seoisseo
ganeun gil jal gara bonaejulge
meongcheonghi nae eolgul barabogo issjima
neowaui gotongeun da ijeojulge

ireohge gajima nal dugo gajima
neoege ireon mal hal geot gatni naega wae
mwoga aswiwoseo neoreul japni

du beon dasi jeoldae ireo seoji moshal mankeumman
georeul sudo eopseul mankeum balbyeongnaseo sugyeobeorin nae gogael
hamburo neomji moshage handa!

ije dasi nareul beorigo gasineun nimi tto
nae ape dagaoji moshadorok na jeongsin ttokbaro charyeo
saeroun sarangeul junbihalge

ibyeolhaneunde ttak 10bun yeppeun nae sarami
gilgeori jung han sarami doeeosseul ppun
jigeum i modeun ge irwojin ge jeongmal ttak 10bunmaniya

geotgo georeo neowa geotdeon gireul
10bunimyeon gasseul georil 1siganeul neomge georeo
maeummankeum apaoneun nae dubal kkeute
geurae.. jujeo anjja..

doragaji anhge ije geumanhalge
huhoehamyeonseodo maeum yakhaejyeo
tto neoreul dasi chajneundageona
miryeoneul gajneun geot an halgeoya

baboya neo geureohge neomeojil geot gatasseo
neo ganeun gil pyeonhal geora saenggakhaessni?

meongcheonghan saenggakdeureun ije geuman haejullae
majimak hanbeon deo malhajiman

ireohge gajima nal dugo gajima
neoege ireon mal hal geot gatni naega wae
mwoga aswiwoseo neoreul japni

du beon dasi jeoldae ireo seoji moshal mankeumman
georeul sudo eopseul mankeum balbyeongnaseo sugyeobeorin nae gogael
hamburo neomji moshage handa!

ije dasi nareul beorigo gasineun nimi tto
nae ape dagaoji moshadorok na jeongsin ttokbaro charyeo
saeroun sarangeul junbihalge

eodiro galji ajigeun moreujiman
neol hyanghaeganeun giri anin geon jal ara
dareun geosdo ara
ije geuman nareul nohajura

du beon dasi jeoldae ireo seoji moshal mankeumman
georeul sudo eopseul mankeum balbyeongnaseo sugyeobeorin nae gogael
hamburo neomji moshage handa!

ije dasi nareul beorigo gasineun nimi tto
nae ape dagaoji moshadorok na jeongsin ttokbaro charyeo
saeroun sarangeul junbihalge

ENGLISH TRANSLATION:
If you’re gonna say let’s break up that easily
Just go without regret
Don’t tell me that you only loved me
Let me forget the memories with you

You fool, why are you hesitating?
I’ll say goodbye and let you go
Don’t stupidly look at my face
I’ll forget all the pain with you

Don’t leave, don’t leave me here
Did you think I’d say that to you?
Why would I hold onto you?

I’ll make it so that you will never get up again
So you’ll never walk again
I won’t let you cross me again

Now you’re leaving me again
I’ll pay close attention so you won’t ever come back
I’ll get ready for a new love

It took exactly 10 minutes to break up
My once pretty lady is now just another person in the street
It really took just 10 minutes for this to all happen

I walk and walk on this street I walked with you
What should take 10 minutes is taking over an hour
My feet start to hurt just as much as my heart
I just want to break down

I’ll stop so I won’t go back
Even though I’m regretting, my heart is getting weaker
But I won’t look for you again
Or have feelings for you

You fool, I knew you’d fall down
Did you think your way would be easy?

Stop thinking those stupid thoughts
I’m telling you for the last time

Don’t leave, don’t leave me here
Did you think I’d say that to you?
Why would I hold onto you?

I’ll make it so that you will never get up again
So you’ll never walk again
I won’t let you cross me again

Now you’re leaving me again
I’ll pay close attention so you won’t ever come back
I’ll get ready for a new love

I don’t know where to go
But I know it’s not toward you
I know other things
So let go of me now

I’ll make it so that you will never get up again
So you’ll never walk again
I won’t let you cross me again

Now you’re leaving me again
I’ll pay close attention so you won’t ever come back
I’ll get ready for a new love

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa