Shin Zisu (신지수) – Listen (feat. Loco (로꼬)) Lyrics + English Translation
HANGUL:
Rap)
화려할 줄만 알았던 나 혼자만의 일상은
더 이상 치워지지 않는 내 방처럼 답답해
난 어김없이 또 수많은 무대 위에서 너의 이야기를
부르지만 이제는 영혼 없는 발라드 랩 같아
결국에는 똑같이 끝나버릴 걸 알기에
손가락 끝은 끝내 용기를 더 내지 못해
이번에도 시간이 전부 해결 해 줄 거라는 걸 난 알기에
우리는 가볍게 그냥 지나치기만 한 걸로 해
bridge 1)
널 안지 못하고 느끼지 못해도
때론 바보처럼 눈물이 앞을 가려도
더는 말 하지 못하고 맘 전하지 못해도
매번 바보처럼 난 너를 기다리는 걸
C 1)
하루하루 눈물로 너에게 닫기를 이 노래로
말하고 싶은 날 oh 전하고 싶은 말 oh
I don’t wanna be alone 너에게 닿기를 이 노래로
들리니 나의 맘 oh 매일 똑같은 날 난 오늘도
bridge 2)
난 약해 보이고 강하지 못해도 꺾여버린 가지
밟히고 시들어져도 너는 날 보지 못하고 지나쳐
버린대도 널 사랑 하는걸 너를 그리워하는 걸
Rap2)
나도 알아 어차피 전부 다
끝이 나는 영화 부정할 수 없는 답
그걸 알면서도 너에게 걸어보는 전화
솔직히 불편해 시간이 갈 수록 긴장되니까
너도 어쩌면 같은 생각을 해?
그렇다면 차라리, 같이 생각을 해
보면 되지 않을까 아직은 일어나지마
영화가 끝나도 노래는 이제 시작이야
C 2)
하루하루 눈물로 너에게 닫기를 이 노래로
말하고 싶은 날 oh 전하고 싶은 말 oh
I don’t wanna be alone 너에게 닿기를 이 노래로
들리니 나의 맘 oh 매일 똑같은 날 난 오늘도
C 3)
하루하루 눈물로 너에게 닫기를 이 노래로
말하고 싶은 날 oh 전하고 싶은 말 oh
I don’t wanna be alone 너에게 닿기를 이 노래로
들리니 나의 맘 oh 매일 똑같은 날 난 오늘도
ROMANIZATION:
Rap)
hwaryeohal julman arassdeon na honjamanui ilsangeun
deo isang chiwojiji anhneun nae bangcheoreom dapdaphae
nan eogimeopsi tto sumanheun mudae wieseo neoui iyagireul
bureujiman ijeneun yeonghon eopsneun balladeu raep gata
gyeolgugeneun ttokgati kkeutnabeoril geol algie
songarak kkeuteun kkeutnae yonggireul deo naeji moshae
ibeonedo sigani jeonbu haegyeol hae jul georaneun geol nan algie
urineun gabyeopge geunyang jinachigiman han geollo hae
bridge 1)
neol anji moshago neukkiji moshaedo
ttaeron babocheoreom nunmuri apeul garyeodo
deoneun mal haji moshago mam jeonhaji moshaedo
maebeon babocheoreom nan neoreul gidarineun geol
C 1)
haruharu nunmullo neoege datgireul i noraero
malhago sipeun nal oh jeonhago sipeun mal oh
I don’t wanna be alone neoege dahgireul i noraero
deullini naui mam oh maeil ttokgateun nal nan oneuldo
bridge 2)
nan yakhae boigo ganghaji moshaedo kkeokkyeobeorin gaji
balphigo sideureojyeodo neoneun nal boji moshago jinachyeo
beorindaedo neol sarang haneungeol neoreul geuriwohaneun geol
Rap2)
nado ara eochapi jeonbu da
kkeuti naneun yeonghwa bujeonghal su eopsneun dap
geugeol almyeonseodo neoege georeoboneun jeonhwa
soljikhi bulpyeonhae sigani gal surok ginjangdoenikka
neodo eojjeomyeon gateun saenggageul hae?
geureohdamyeon charari, gati saenggageul hae
bomyeon doeji anheulkka ajigeun ireonajima
yeonghwaga kkeutnado noraeneun ije sijagiya
C 2)
haruharu nunmullo neoege datgireul i noraero
malhago sipeun nal oh jeonhago sipeun mal oh
I don’t wanna be alone neoege dahgireul i noraero
deullini naui mam oh maeil ttokgateun nal nan oneuldo
C 3)
haruharu nunmullo neoege datgireul i noraero
malhago sipeun nal oh jeonhago sipeun mal oh
I don’t wanna be alone neoege dahgireul i noraero
deullini naui mam oh maeil ttokgateun nal nan oneuldo
ENGLISH TRANSLATION:
I thought my days alone were glamorous
But really, it’s frustrating like my messy room that I don’t clean
Without fail, I stand on stage, singing about you
But now it feels like a soul-less ballad rap
I know that it’s gonna end the same anyway
So my fingers can’t be brave in the end
I know that time will solve every time again this time
So let’s just lightly pass by each other
Even if I can’t hug you and I can’t feel you
Even if tears foolishly cover my eyes
Even if I can’t say anything or tell you how I feel
Every time, I’m waiting for you like a fool
Day by day, I hope my tears and this song will reach you
On the day I want to tell you, words I want to tell you
I don’t wanna be alone, I hope they reach you through this song
Can you hear my heart? I’m the same every day and again today
Even if I seem weak and not strong like a broken branch
Even if I’m trampled on and wither up, if you don’t see me and just pass by
Even if you throw me away, I love you, I miss you
I’ve been trampled and have withered but you don’t see me as you just pass by
I know that it’s all gonna end like a movie
It’s an answer I can’t deny
Though I know, I’m calling you up
Honestly, it’s uncomfortable
Because I’m getting more and more nervous
Are you thinking the same way?
If you are, then let’s think together
Why don’t we just keep dating? Don’t get up yet
Even if the movie is ending, the song has just started
Day by day, I hope my tears and this song will reach you
On the day I want to tell you, words I want to tell you
I don’t wanna be alone, I hope they reach you through this song
Can you hear my heart? I’m the same every day and again today
Day by day, I hope my tears and this song will reach you
On the day I want to tell you, words I want to tell you
I don’t wanna be alone, I hope they reach you through this song
Can you hear my heart? I’m the same every day and again today
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa