K.will – Our Song (그 남자 작곡) Lyrics + Translation

HANGUL:
허탈한 마음에 거리를 걸으며 나도 모르게 노래가 나와
유리 속 TV에 슬픈 표정으로 노랠 부르는 가수들보다 더

*더 슬프게 또 아프게 보고 싶다는 느낌으로
자꾸 눈물이 날 것 같지만 그저 흥얼거리고만 있어

**나 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
너를 떠올려 노랠 부르며 나를 위로해봤지만
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
니가 돌아 오진 않겠지

노랠 못 한다며 놀리던 니 모습 괜히 생각나 가슴이 아파
잔뜩 취한 채로 축 쳐진 어깨를 애써 가누며 콧노랠 불렀어

*더 슬프게 또 아프게 보고 싶다는 느낌으로
자꾸 눈물이 날 것 같지만 그저 흥얼거리고만 있어

**나 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
너를 떠올려 노랠 부르며 나를 위로해봤지만
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
니가 돌아 오진 않겠지

노래가 너무 슬퍼 요즘 어떤 노래 보다
나 정말 슬픈건가봐
니 이름을 부르다 또 거기 음을 붙여봐
이게 뭐야 이게 뭐야 내가 너무 초라하잖아

**나 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
너를 떠올려 노랠 부르며 나를 위로해봤지만
나 hmm- hmm- hmm- hmm-
또 hmm- hmm- hmm- hmm-
니가 돌아 오진 않겠지

ROMANIZATION:
heotalhan maeume georireul georeumyeo nado moreuge noraega nawa
yuri sok TVe seulpeun pyojeongeuro norael bureuneun gasudeulboda deo

*deo seulpeuge tto apeuge bogo sipdaneun neukkimeuro
jakku nunmuri nal geot gatjiman geujeo heungeolgeorigoman isseo

**na hmm- hmm- hmm- hmm-
tto hmm- hmm- hmm- hmm-
neoreul tteoollyeo norael bureumyeo nareul wirohaebwassjiman
na hmm- hmm- hmm- hmm-
tto hmm- hmm- hmm- hmm-
niga dora ojin anhgessji

norael mot handamyeo nollideon ni moseup gwaenhi saenggakna gaseumi apa
jantteuk chwihan chaero chuk chyeojin eokkaereul aesseo ganumyeo kosnorael bulleosseo

*deo seulpeuge tto apeuge bogo sipdaneun neukkimeuro
jakku nunmuri nal geot gatjiman geujeo heungeolgeorigoman isseo

**na hmm- hmm- hmm- hmm-
tto hmm- hmm- hmm- hmm-
neoreul tteoollyeo norael bureumyeo nareul wirohaebwassjiman
na hmm- hmm- hmm- hmm-
tto hmm- hmm- hmm- hmm-
niga dora ojin anhgessji

noraega neomu seulpeo yojeum eotteon norae boda
na jeongmal seulpeungeongabwa
ni ireumeul bureuda tto geogi eumeul butyeobwa
ige mwoya ige mwoya naega neomu chorahajanha

**na hmm- hmm- hmm- hmm-
tto hmm- hmm- hmm- hmm-
neoreul tteoollyeo norael bureumyeo nareul wirohaebwassjiman
na hmm- hmm- hmm- hmm-
tto hmm- hmm- hmm- hmm-
niga dora ojin anhgessji

ENGLISH TRANSLATION:
With an empty feeling, I walk on the street
And without knowing, a song comes to mind
Sadder than the singers singing in the TV with a sad face

Sadder, more in pain, with the feeling of longing
It feels like tears will keep coming but I’m just humming

Singing hmm- hmm- hmm- hmm-
Again hmm- hmm- hmm- hmm-
I thought of you as I sang, trying to comfort myself
Singing hmm- hmm- hmm- hmm-
Again hmm- hmm- hmm- hmm-
But you won’t come back

I remember how you used to tease me, saying I’m a bad singer and it makes my heart ache
Trying to control my drunk and sagging shoulders, I hummed

Sadder, more in pain, with the feeling of longing
It feels like tears will keep coming but I’m just humming

Singing hmm- hmm- hmm- hmm-
Again hmm- hmm- hmm- hmm-
I thought of you as I sang, trying to comfort myself
Singing hmm- hmm- hmm- hmm-
Again hmm- hmm- hmm- hmm-
But you won’t come back

The song is so sad, sadder than any song right now
I guess I’m really sad
I’m calling out your name and putting a melody to it
What is this, what is this, I’m so pathetic

Singing hmm- hmm- hmm- hmm-
Again hmm- hmm- hmm- hmm-
I thought of you as I sang, trying to comfort myself
Singing hmm- hmm- hmm- hmm-
Again hmm- hmm- hmm- hmm-
But you won’t come back

Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa