Beenzino – So What (어쩌라고) Lyrics + English Translation
HANGUL:
바다만한 오지랖이 날 집어삼키려 해 내가 유명하단 이유로
판단은 의외로 간단하지, 누군간 내 인격을 논해 내 인스타그램을 이유로
결국 세상 사람들이 믿는 거는 웹 상의 내 사진 몇 컷과 내가 입는 옷
28살의 내가 알게 된 사실 하나 Man I am nobody’s hero
내 친구의 말에 의하면 증오는 유명인이 내는 세금 같은 거라고
그래서 내가 돈을 버는 거라고, 말하면 나는 대답해 도대체 그게 뭐냐고
왜 내가 번 돈과 걔네가 번 돈의 환율이 서로 다른 게 되냐고
man I think It’s not fair enough, 내가 싫으면 내 인생에서 눈 떼라고
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch it x2
Ok 내가 말하고 싶은 건 다 살 거라는 거야 내가 갖고 싶은 거면
또 내가 누군갈 사랑하게 된다면은 그게 누구던 간에 난 만남을 이을 거며
너네가 왈가왈부 하든 말든 I’mma do what I wanna do
그니까 shut the fuck up, 시간 낭비 말고 더 늦기 전에 니 삶 살라고
왜냐면 삶은 짧고, 인터넷엔 볼 게 너무 많아서 할 일을 못 해
My friend, Get some fresh air, 왜 하루 종일 네이버 안에서만 숨을 쉬는 건데
그만큼 시간을 잃는 건데 여전히 멍청이들은 내게 시비를 거네
걔네가 내게 손가락을 겨눌 땐, 간단해 이제부터 그냥 이러면 돼
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
어쩌라고
어쩌라고
어쩌라고 so what
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch it x2
ROMANIZATION:
badamanhan ojirapi nal jibeosamkiryeo hae naega yumyeonghadan iyuro
pandaneun uioero gandanhaji, nugungan nae ingyeogeul nonhae nae inseutageuraemeul iyuro
gyeolguk sesang saramdeuri mitneun geoneun wep sangui nae sajin myeot keosgwa naega ipneun os
28sarui naega alge doen sasil hana Man I am nobody’s hero
nae chinguui mare uihamyeon jeungoneun yumyeongini naeneun segeum gateun georago
geuraeseo naega doneul beoneun georago, malhamyeon naneun daedaphae dodaeche geuge mwonyago
wae naega beon dongwa gyaenega beon donui hwanyuri seoro dareun ge doenyago
man I think It’s not fair enough, naega silheumyeon nae insaengeseo nun tterago
eojjeorago
eojjeorago
eojjeorago so what
eojjeorago
eojjeorago
eojjeorago so what
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch it x2
Ok naega malhago sipeun geon da sal georaneun geoya naega gajgo sipeun geomyeon
tto naega nugungal saranghage doendamyeoneun geuge nugudeon gane nan mannameul ieul geomyeo
neonega walgawalbu hadeun maldeun I’mma do what I wanna do
geunikka shut the fuck up, sigan nangbi malgo deo neujgi jeone ni salm sallago
waenyamyeon salmeun jjalpgo, inteonesen bol ge neomu manhaseo hal ireul mot hae
My friend, get some fresh air, wae haru jongil neibeo aneseoman sumeul swineun geonde
geumankeum siganeul ilhneun geonde yeojeonhi meongcheongideureun naege sibireul geone
gyaenega naege songarageul gyeonul ttaen, gandanhae ijebuteo geunyang ireomyeon dwae
eojjeorago
eojjeorago
eojjeorago so what
eojjeorago
eojjeorago
eojjeorago so what
don’t believe me just watch
don’t believe me just watch it x2
ENGLISH TRANSLTION:
People think I butt into everyone’s business
Just because I’m famous
The decision is actually pretty simple
People make judgements on my character
Just because of my Instagram posts
What the people of the world choose to believe
Are a couple of pictures that are on the Web
And the clothes that I wear
The one fact that I learned as a 28-year-old
Man I am nobody’s hero
According to my friends
Hatred is like a tax that famous people pay
That that’s why I’m making money
Then I reply, how does that make sense?
Why exchange rate for the money that I make and the money that they make so different?
Man I think it’s not fair enough
If you don’t like me, take your eyes off my life
So what
So what
So what, so what
So what
So what
So what, so what
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch it
OK, what I want to say is
I’m gonna buy it all
If it’s what I want
And if I fall in love with someone
Whoever that may be
I will continue to date that person
Whether you all start criticizing me or not
I’mma do what I wanna do
So shut the fuck up
Stop wasting time and live your life before it’s too late
Because life is short
Can’t do your work because there’s too much to see online?
My friend, get some fresh air
Why are you breathing only in Naver all day?
That’s time that you’re losing
But the idiots keep starting shit with me
When they start pointing fingers at me
It’s simple, I just need to say
So what
So what
So what, so what
So what
So what
So what, so what
Don’t believe me just watch
Don’t believe me just watch it
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa